Перевод junction с английского на русский

This is a junction a quarter of a mile from Tim's flat.

Это перекресток в 400 м от дома Тима.

So we have this vehicle crossing this junction and then coming back a few hours later.

Итак, у нас имеется автомобиль, пересекающий этот перекресток, и возвращающийся пару часов спустя.

And right over here where the road forks, that's Cocoanut Junction.

Вот здесь, где развилки дорог - это Кокосовый перекресток.

It was a large junction.

Это был широкий перекресток.

Insurgents have conducted repeated attacks on Villa Somalia and other strategic positions, such as the K4 junction and the seaport.

Повстанцы периодически совершают нападения на дворец «Вилла Сомалиа» и другие стратегические объекты, такие как перекресток К4 и морской порт.

Lock phasers on their dorsal field junction.

Переключите фазеры на стык их спинной области.

See, this junction here reroutes some of the spring's water flow into a couple of suspended basins.

Смотри, этот стык перенаправляет воду из ручья в пару висячих резервуаров.

In the first week of August 1919, the White First Army Corps under General Alexander Kutepov struck at the junction of the 13th and 14th Soviet armies.

С началом активной фазы боёв в первую декаду августа 1919 г. 1-й армейский корпус генерала Кутепова нанёс удар в стык 13-й и 14-й советских армий.

The main blow was inflicted by the Strike group (3rd and 42nd infantry divisions and cavalry brigade of the 13th Army, 12th, 15th, 16th and 13th infantry divisions of the 8th Army) at the junction of the Don and Volunteer armies.

Главный удар в стык Донской и Добровольческой армий наносила ударная группировка (З-я и 42-я стрелковые дивизии и кавалерийская бригада 13 армии, 12-я, 15-я, 16-я и 13-я стрелковые дивизии 8-й армии), которая имела сильную группировку в центре, несколько выдвинутую вперёд.

It's called the Right Temporo-Parietal Junction.

Он называется правый стык виска и темени

The smallest of incidents, the junction of a dizzying range of... alternatives.

Малейшее происшествие, пересечение головокружительного количества... возможностей.

E 591: Novorossiysk - junction E 115 south of Rostov-na-Donu

Е 591: Новороссийск - пересечение с дорогой E 115 к югу от Ростова-на-Дону

Border sections are chosen where there is an expected change in traffic volumes and in the composition of traffic flow (intersection, junction, populated place, etc.).

Прилегающие участки определяются в тех случаях, когда предполагается изменение объемов движения и структуры транспортного потока (перекресток, пересечение, населенный пункт и т.д.).

There should be a junction in the hallway to your east.

Должно быть пересечение коридоров на востоке.

Hedge junction, 4:00, bushy top tree.

Пересечение оград, 4 часа, кустарник.

Generally, the hierarchy between rivers is performed by taking into account which junction has more volume and length.

Как правило, иерархия между реками осуществляется с учётом того, какое соединение имеет больший объем и длину.

This junction, adjacent of the Schwann cells, constitutes the region designated as the node of Ranvier.

Это соединение, прилегающее к шванновским клеткам, представляет собой область, именуемую узлом Ранвье.

Here there is a junction with the Engadine Railway from Scuol-Tarasp.

Здесь есть соединение с железной дорогой через Энгадин от Скуоль-Тарасп.

This junction shall include a device which prevents an influence of one line on the other.

Это соединение должно быть оснащено устройством, предотвращающим взаимодействие трубопроводов.

The leg is removed by a cut parallel to the forequarter removal line and passing through the junction of lumbar sacral vertebrae to clear the tip of the ilium.

Окорок отделяют разрезом, идущим параллельно линии отделения передней четвертины через соединение поясничного и крестцового позвонков до обнажения оконечности подвздошной кости.

The city is important as transport junction, formed by sea port with ferry terminal, airport and railway station.

Город важен как транспортный узел, образованный морским портом с паромным терминалом, железной дорогой и аэропортом.

At the end of the nineteenth century, Mariupol became the largest industrial centre of the south of Russia and an important transport junction.

В конце 19 столетия Мариуполь превращается в крупнейший промышленный центр юга России и важный транспортный узел.

It is the second-most important railway junction in the country, situated on the line between Cape Town and Kimberley.

Это второй по значимости железнодорожный узел страны, расположенный на маршруте между Кейптауном и Кимберли.

The northern force, consisting of 16 divisions, captured the key Daugavpils junction on the first day.

Северные войска, состоящие из 16 дивизий, захватили ключевой Даугавпилсский транспортный узел в первый же день.

Now find the external junction feed to the teleport.

Теперь найди внешний узел питания телепорта.

But the potential junction with Banfield in the second American competition may not be as Leeb just resign.

Но потенциальные слияния с Банфилд во второй американской конкуренции не может быть как Лееб только уйти в отставку.

This 42 kilometres (26 mi) long segment runs from Harper pass to the junction of the Hope and Boyle rivers.

Сегмент, протяжённостью 42 км, начинается от перевала Харпер и заканчивается у места слияния рек Хоуп и Бойл.

His party then followed this river to its junction with the Darling River, facing two threatening encounters with local Aboriginal people along the way.

Далее он отправился вдоль этой реки к месту её слияния с рекой Дарлинг, дважды попав в стычки с местными аборигенами.

It is thought the site was chosen for its location near the junction of the Firth of Forth and the River Almond, where the rich oyster and mussel beds proved a reliable natural resource.

Думают, что место было выбрано из-за его расположения недалеко от слияния морского залива Ферт-оф-Форт и реки Алмонд, где богатые устричные и мидиевые отмели прочно зарекомендовали себя как надежный природный ресурс.

The city came into existence in the early Middle Ages, taking advantage of an excellent location at the junction of Vistula and San rivers, and on the path of important trade routes.

Как считается, город существовал с раннего средневековья, используя преимущества выгодного географического положения у слияния Сана и Вислы на пересечении важных торговых путей.

Near the road junction "Sevastopol - Sapun-Gora - Inkerman" the pack split: 6 "Ural" trucks continued to move in the direction of Inkerman, 2 other cars and APCs - turned towards Sapun-Gora district,

У развилки "Севастополь - Сапун-Гора - Инкерман" группировка разделилась: шесть грузовых автомобилей "Урал" продолжили движение в направлении Инкермана, а два других автомобиля и БТР повернули в сторону Сапун-Горы;

Just north of the junction.

К северу от развилки.

KTM-5M3 car 184 reaches a tramway junction at the intersection of Shakhterov Pr.

Вагон 184 модели КТМ-5М3 у трамвайной развилки на углу пр. Шахтёров и Комсомольской ул.

The fighting has resulted in the destruction of civilian infrastructure in Tavildara sector and the disruption of the main road leading from Labijar junction via Tavildara across the Kuborobat mountain pass to Kalaikhum in Gorny Badakhshan.

Боевые действия привели к разрушению гражданской инфраструктуры в Тавильдаринском секторе и перекрытию главной дороги, ведущей от Либаджарской развилки через Тавильдару и горный перевал Хабуробот в Калаихум в Горном Бадахшане.

New features to the series include new characters, new moves (special attacks, teamwork attacks and teamwork magic spells) and junction points where the players can choose which path to take.

В игре появились новые персонажи, движения героев (спец-удары, совместная атака врагов и совместная магия) и развилки, на которых игрок сам может выбрать свой дальнейший путь.

Thus, by triangulating a graph, we make sure that the corresponding junction tree exists.

Таким образом, триангулиризируя граф, мы убеждаемся, что соответствующее дерево сочленений существует.

The last step is to apply belief propagation to the obtained junction tree.

На последнем шаге применяется алгоритм распространения доверия к полученному дереву сочленений.

The clique graph of G has a junction tree.

Граф клик графа G имеет дерево сочленений.

In essence, it entails performing belief propagation on a modified graph called a junction tree.

В сущности, алгоритм осуществляет распространение доверия на модифицированном графе, называемом деревом сочленений.

This dynamic programming approach is used in machine learning via the junction tree algorithm for belief propagation in graphs of bounded treewidth.

Такой подход с динамическим программированием применяется в области машинного обучения с помощью алгоритма дерева сочленений для распространения доверия на графах ограниченной древесной ширины.

The junction in Habitation Five's been opened.

Переход в Пятый Жилой Сектор открыт.

The city was surrounded and the junction at Ajdabiya was under government control, opening the way for them to Benghazi.

Город был окружен и переход Адждабии в руки правительства, открывал им дорогу в Бенгази.

Straight on till you find Junction 7.1.

Вперёд, пока не увидите Переход 7.1.

Lithuania welcomes the incoming chairmanship of Austria, which will steer that unique regional organization from the junction of centuries onwards.

Литва приветствует предстоящее вступление в должность действующего Председателя Австрии, которой предстоит обеспечивать руководство этой уникальной организацией в период, началом которого станет переход из одного столетия в другое.

Spin-transfer torque Magnetic tunnel junction "Spintronics Materials and Phenomena Research".

Магнитный туннельный переход Гигантское магнетосопротивление Spintronics Materials and Phenomena Research (неопр.).

The entrance at 'junction' is adjacent to the SMTC clubhouse and is about a third of the way down from 'top' as the sled slides.

Стартовая точка «junction» находится рядом с клубом SMTC примерно на трети дистанции от стартовой точки «top».

ReFS supports many existing Windows and NTFS features such as BitLocker encryption, Access Control Lists, USN Journal, change notifications, symbolic links, junction points, mount points, reparse points, volume snapshots, file IDs, and oplock.

Совместимость со старыми API, поддержка многих особенностей NTFS, например, шифрование BitLocker, Access Control Lists, USN Journal, уведомления об изменениях, символьные ссылки, junction point, точки монтирования, reparse point, «теневых» копий, идентификаторов файлов, NTFS oplock.

The series was created by Cormac and Marianne Wibberley and was produced by CBS Television Studios and Junction Entertainment.

Сериал создан Кормаком и Мэриэнн Уибберли и спродюсирован студиями CBS Television Studios и Junction Entertainment.

This resulted in his first book, Torpedo Junction, a military history best-seller published in 1989 by the Naval Institute Press.

Это привело к появлению его первой книги Torpedo Junction, бестселлера по военной истории, опубликованной в 1989 году.

Epic Mickey is a platform game developed by Junction Point Studios and published by Disney Interactive Studios for the Wii console.

Epic Mickey - игра для Wii, разработанная студией Junction Point Studios и изданная компанией Disney Interactive в 2010 году.

He lives in Junction City under the name Michael Carter.

Он живет в городе Джанкшн под именем Майкл Картер.

The railway also had one of Europe's busiest stations at Clapham Junction.

Компании также принадлежала одна из самых загруженных станций в Европе, Клэпхем джанкшн.

In 1907, the residents of Braybrook Junction voted to rename the suburb Sunshine.

Жители Брейбрук Джанкшн впоследствии, в 1907 году, проголосовали за изменения название пригорода на Саншайн.

four years ago in that diner in the Junction?

4 года назад в закусочной на Джанкшн?

ECOMOG issued an ultimatum to the ULIMO factions to withdraw their forces from the highways by 5 April 1995 and, subsequently, declared Tubmanburg, Bo, Tiene and Kle Junction safe havens.

ЭКОМОГ в ультимативной форме потребовала, чтобы группировки УЛИМО вывели свои войска из прилегающих к шоссейным дорогам зон к 5 апреля 1995 года, а впоследствии объявила Тубманбург, Бо, Тьене и Кле Джанкшн безопасными зонами.

This is what makes you the best barkeep in Toronto Junction.

И поэтому ты - лучший бармен в Торонто Джанкшен.

The entire Junction is just one unseemly hotel after the next.

Весь Джанкшен - это скопище подозрительных ночлежек.

From Pet Junction in Chicago to Seth Buxton, Bayside - 12 pounds, nine ounces.

От Пэт Джанкшен в Чикаго, для Сэта Бакстона, 5 килограммов, 500 грамм.

Junction was the chief shipping and commercial center of Kimble County, as well as a tourist resort and hunting center.

Джанкшен стал основным коммерческим и перевалочным пунктом округа Кимбл, а также популярным туристическим местом и охотничьим центром.

If there ever was a place in need of the local option, it's the Junction.

Если есть место, которое нуждается в сухом законе, это Джанкшен.

During the same period, Netzarim junction was closed for 254 days.

В этот же период развязка Нецарим была закрыта на 254 дня.

The decision to construct the road came after four IDF soldiers had been killed at an army position at the Netzarim junction earlier in the month.

Решение построить такую дорогу было принято после того, как в начале месяца на посту ИДФ на перекрестке Нецарим были убиты четыре солдата.

The incidents had occurred in the Rafah area, near the border with Egypt, at the Netzarim junction and at the Erez crossing.

Эти инциденты произошли в районе Рафаха рядом с границей с Египтом на пересечении дорог у населенного пункта Нецарим и на контрольно-пропускном пункте Эрез.

The first explosion occurred at 7 a.m. at the Netzarim junction, a few hundred metres away from the Netzarim settlement where a school bus carrying about 20 children was about to depart.

Первый взрыв произошел в семь часов утра на перекрестке Нецарим, на расстоянии нескольких сотен метров от поселения Нецарим, из которого в это время должен был отправляться школьный автобус, перевозивший приблизительно 20 детей.

The attacks began with the throwing of stones and Molotov cocktails in the vicinity of the Netzarim Junction on 13 September.

Нападения начались с бросания камней и бутылок с зажигательной смесью вблизи пропускного пункта Нецарим 13 сентября.

Before cutting, RuvC likely gains access to the Holliday junction by displacing one of the two RuvA tetramers covering the DNA there.

Прежде чем резать, RuvC, вероятно, получает доступ к структуре Холлидея, вытесняя один из двух тетрамеров RuvA, покрывая в этом месте ДНК.

Recombination results in either "splice" or "patch" products, depending on how RuvC cleaves the Holliday junction.

В результате рекомбинации образуется либо сплайс-продукт, либо патч-продукт, в зависимости от того, каким образом структура Холлидея была разрезана RuvC-белком.

The first experimental evidence for the structure of the Holliday junction came from electron microscopy studies in the late 1970s, where the four-arm structure was clearly visible in images of plasmid and bacteriophage DNA.

Первое экспериментальное доказательство существования соединений Холлидея было получено в конце 1970-х годов при помощи электронной микроскопии, где на изображениях ДНК плазмид и бактериофагов были отчётливо видны структуры из четырёх цепей.

The DSBR pathway is unique in that the second 3' overhang (which was not involved in strand invasion) also forms a Holliday junction with the homologous chromosome.

DSBR-путь уникален тем, что на втором выступающем 3'-конце (который не участвовал во внедрении) также образуется структура Холлидея с цепью гомологичной хромосомы.

Two sets of the RuvB protein, which each form a ring-shaped ATPase, are loaded onto opposite sides of the Holliday junction, where they act as twin pumps that provide the force for branch migration.

Два набора RuvB белка, каждый из которых образует кольцевые ATPазы, загружаются на противоположные стороны структуры Холлидея, где они выступают как два насоса, закачивающие энергию, требующуюся в процессе миграции ветвления.

It was reported to the Committee that at the Netzarim junction on 8 January 2009, a fully coordinated medical convoy led by an ICRC vehicle came under direct fire.

Комитету стало известно о том, что 8 января 2009 года на одном из перекрестков в Нецариме под прямой обстрел попала колонна медицинских автомобилей, которая следовала за автомобилем МККК, при этом ее передвижение полностью координировалось этой организацией.