| Julius, Dmitri, Rebecca. | Юлиус, ДмИтрий, РебЭкка. |
| Mr. President, Julius Levinson. | Г-н Президент, я Юлиус Левинсон. |
| Julius once called me a good man | Этот Юлиус как-то сказал, что я неплохой мужик. |
| This used to be old Julius' place | Здесь раньше жил старик Юлиус. |
| To tell you about that I have to talk about this fellow here, his name is Julius. | Чтобы объяснить, я расскажу об этом парне, по имени Юлиус. |
| Julius, Show him in. | Юлиус, проводи его. |
| I created you, Julius. | Я тебя создал, Юлиус. |
| (Signed) Julius Zaya Shiweva | (Подпись) Юлиус Зайа Шивева |
| You will appreciate the exclusive tea sorts, "Julius Meinl" aroma coffee, wide choice of Cuban and Dominican cigars. | Вы по достоинству оцените эксклюзивные сорта чая, ароматный кофе «Юлиус Майн», богатый выбор кубинских и доминиканских сигар. |
| Julius Brink Markus Dieckmann Mischa Urbatzka Eric Koreng Reckermann announced his retirement from competition after the 2012 season due to injury. | Юлиус Бринк Маркус Дикман Миша Урбацка Эрик Коренг Рекерман завершил свою спортивную карьеру из-за травмы после сезона 2012 года. |
| Later in the 1840s, Julius Faucher and Gustave de Molinari advocated the same. | Позднее, в 40-х годах девятнадцатого столетия, Юлиус Фаухер и Густав де Молинари выступили с такими же взглядами. |
| Some of the world's most famous linguists (Paul Kretschmer, Julius Pokorny) then went further with the concept of a Celto-Ligurian substrate. | Ряд известных лингвистов того времени (Пауль Кречмер, Юлиус Покорный) развили далее концепцию субстрата. |
| It was not a physicist, but a biologist, Julius Meyer, who first proposed the law of conservation of energy from a study of biological energy processes. | Не физик, а биолог, Юлиус Майер, первым объяснил закон сохранения энергии на основе изучения биологических энергетических процессов. |
| Arriving with the troops of the Leningrad front, Corporal Julius Naagu has come home. | Прибывший с отрядами Ленинградского фронта ефрейтор Юлиус Наагу вернулся домой. |
| And the famous sociologist, William Julius Wilson, was doing a book that involved surveying people all across Chicago. | А известный социолог, Вильям Юлиус Вильсон, как раз писал книгу, для которой нужно было опрашивать людей по всему Чикаго. |
| Julius Supler: I am very happy with the way he played and he made important saves both tonight and last night. | Юлиус Шуплер: Я очень доволен его игрой, не раз он выручал команду и вчера, и сегодня. |
| Editor Julius Schwartz, writer Gardner Fox, and artist Carmine Infantino were some of the people behind the Flash's revitalization. | Редактор Юлиус Шварц, писатель Гарднер Фокс и художник Кармине Инфантино были первыми, кто взялся за активизацию историй о Флэше. |
| In partial response to this shift, DC editor Julius Schwartz began a widespread reinvention/revival of many earlier characters, and Fox was one of the first writers... | Частично в ответ на эти меры редактор DC Comics Юлиус Шварц начал широкомасштабный пересмотр/широкомасштабное возрождение героев Золотого века и «Фокс стал одним из писателей... которых Шварц позвал, чтобы помочь в этом». |
| Old Julius used to rant about something similar | Старый Юлиус, кто тут раньше жил, такие же бредни говорил. |
| In 1903 Julius Neubronner, an apothecary in the German town of Kronberg near Frankfurt, resumed a practice begun by his father half a century earlier and received prescriptions from a sanatorium in nearby Falkenstein via pigeon post. | В 1903 году Юлиус Нойброннер, аптекарь из немецкого города Кронберг вблизи Франкфурта, возобновил практику, которую его отец начал полвека назад. |
| In 1885 with August Julius Geppert (1856-1937), he created the Zuntz-Geppert respiratory apparatus, and for field studies Zuntz invented a portable Gasuhr (dry gas measuring device). | В 1885 году с Августом Юлиус Геппертом (1856-1937), он создал дыхательный аппарат Zuntz-Geppert'schen Respirationsapparat. |
| In early 1941 Janečková was arrested by the Gestapo because she was a member by Communist Party of Czechoslovakia and worked in the Czech intelligence resistance group founded by Julius Fučík. | В начале 1941 года была арестована Гестапо, так как была членом Коммунистической партии Чехословакии и работала в группе движение сопротивления, которую основал Юлиус Фучик. |
| Reports from General Julius Ringel, commander of the 5th Mountain Division, stated that Cretan civilians were picking off paratroopers or attacking them with knives, axes and scythes. | Командир немецкой 5-й горнострелковой дивизии генерал-майор Юлиус Рингель в своём рапорте отмечал, что жители Крита захватывали парашютистов или атаковали их с ножами и серпами. |
| One of the greatest peacetime spy dramas in the nation's history reaches its climax, as Julius and Ethel Rosenberg are sentenced to death for revealing atomic secrets to Soviet Russia. | Величайшая шпионская драма мирного времени за всю историю нашей страны подходит к концу. Юлиус и Этель Розенберги приговорены к смертной казни за передачи ядерных секретов Советской России. |
| Don Julius requested that her parents allow her to return. | Дон Юлиус пригласил Маркету, испросив разрешения её родителей, жить с ним. |