| He studied at the Leipzig Conservatory with Julius Klengel. | Учился в Лейпцигской консерватории у Юлиуса Кленгеля. |
| He was a top dog, he was one of Julius' lieutenants. | Он был главным, одним из лейтенантов Юлиуса. |
| Julius and Ethel Rosenberg have been found guilty of conspiracy to commit espionage. | Юлиуса и Этель Розенбергов сочли виновными в сговоре с целью шпионажа. |
| Bit.Flow is one project done by Julius Popp between 2004-2008 in Leipzig. | Bit.Flow - это проект Юлиуса Поппа, создававшийся в 2004-2008 годах в Лейпциге. |
| He argued publicly on behalf of Ethel and Julius Rosenberg, and was even called before the House Un-American Activities Committee. | Он публично выступал от имени Итель и Юлиуса Розенберга, и даже был вызван отвечать перед Комитетом по антиамериканской деятельности. |
| Originally the unit was composed of only eight men, commanded by Julius Schreck and Berchtold. | Первоначально подразделение состояло всего из восьми человек, под командованием Юлиуса Шрека и Берхтольда. |
| Julius is leading a contingent up third street. | По Третьей улице идёт толпа солдат Юлиуса. |
| Julius Wilbrand when he discovered trinitrotoluene. | Юлиуса Вильбранда, когда он открыл тринитротолуол. |
| My father Julius always kept beloni handy just in case. | У моего отца, Юлиуса, всегда была еда, просто так, на всякий случай. |
| And I found out later that it was Julius' first day in Nairobi, and he's one of many. | Я позже узнал, что это был первый день Юлиуса в Найроби, и он - один из многих. |
| The ground floor was rented by various trade organizations, in particular, by Shamkovich's Pharmacy and "Julius Garohov's Trade House". | Первый этаж здания арендовали различные торговые организации, в частности, аптека Шамковича и «Торговый дом Юлиуса Гарохова». |
| In 1952, Sekowsky began working at DC Comics, where he drew romance comics and science fiction titles under the editorship of Julius Schwartz. | В 1952 году Сековски начал работать на DC Comics, для которой рисовал романтические комиксы и научную фантастику под руководством редактора Юлиуса Шварца. |
| In 1844 the pharmacy passed to his son Sohn Wilhelm Georg Neubronner (1813-1894), a longtime friend of painter Anton Burger and father of Julius Neubronner. | В 1844 году аптека перешла к его сыну Георгу Вильгельму Нойброннеру (1813-1894), отцу Юлиуса и давнему другу художника Антона Бюргера. |
| Salute of Julius Streicher, Gauleiter of Nuremberg-Upper Franconia | Приветствие Юлиуса Штрейхера, Гауляйтера Нюрнберга и Верхней Франконии |
| In December 2003, for the first time since the conviction of Julius Streicher at Nuremberg, the role of the media was addressed in the context of international criminal justice. | В декабре 2003 года впервые после осуждения Юлиуса Штрайхера в Нюрнберге была рассмотрена роль средств массовой информации (СМИ) в контексте международного уголовного правосудия. |
| Die Zirkusprinzessin (The Circus Princess) is an operetta in three acts by Hungarian composer Emmerich Kálmán to a German libretto by Julius Brammer and Alfred Grünwald. | Принцесса цирка (нем. Die Zirkusprinzessin) - оперетта в трёх актах венгерского композитора Имре Кальмана, немецкое либретто Альфреда Грюнвальда и Юлиуса Браммера. |
| He then attended the University of Würzburg for graduate studies under Julius von Sachs, was awarded his PdD in 1874 and stayed some time as Sachs' assistant. | Впоследствии он поступил в Вюрцбургский университет в аспирантуру к Юлиуса фон Сакса, в 1874 году получил докторскую степень и работал некоторое время помощником Сакса. |
| At the beginning of September 1998, a delegation from the Julius Nyerere Foundation visited Bujumbura to prepare the meeting scheduled to take place in Arusha in mid- October. | В начале сентября 1998 года делегация Фонда Юлиуса Ньерере побывала в Бужумбуре и занималась там подготовкой к совещанию, запланированному на середину октября в Аруше. |
| CARLISLE HEADQUARTERS OF JULIUS AGRICOLA, GOVERNOR OF BRITAIN | Карлисл, штаб Юлиуса Агриколы, правителя Британии |
| The Petersen family is named after Danish mathematician Julius Petersen, the namesake of the Petersen graph. | Петерсеново семейство названо именем датского математика Юлиуса Петерсена, поскольку в набор входит граф Петерсена. |
| The factory was taken over by Julius Neubronner's youngest son Carl Neubronner (13 January 1896 - 19 November 1997), who managed it for 70 years. | Завод по производству клейкой ленты был передан младшему сыну Юлиуса Карлу Нойброннеру (13 января 1896 - 19 ноября 1997 года), который руководил им в течение 70 лет. |
| This house is my life, Papa's life, Julius' life! | Этот дом - моя жизнь, жизнь отца и Юлиуса! |
| We killed a lot of Julius's vampires. | Мы убили много вампиров Юлиуса. |
| You take Julius with you. | И возьми Юлиуса с собой. |
| In 1964, Julius Schwartz was made responsible for reviving the faded Batman titles. | В 1964 году Юлиуса Шварца назначили ответственным за возрождение практически закрытой серии историй о Бэтмене. |