Перевод juliette с английского на русский

Juliette, you must be super-excited... your first Hollywood premiere.

Джулиетт, вы, должно быть, очень взволнованы... это ваша первая голливудская премьера.

Well, I signed the contract releasing Juliette today.

Ну, сегодня я подписала контракт о разрыве сотрудничества с Джулиетт.

Juliette, Jeff wants her here.

Джулиетт, Джефф хочет, чтобы она была здесь.

My meeting with Juliette this morning turned into a breakfast buffet.

Моя встреча с Джулиетт сегодня утром превратилась в плотный завтрак а-ля шведский стол.

If it's Sunday, its' Meet the Press with Juliette Lewis.

Если сегодня воскресенье, то встречайте прессу с Джулиетт Льюис.

Juliette, good you have recovered.

Джульетта, я рада, что ты поправилась.

Juliette, I can't talk right now.

Джульетта, я не могу говорить.

Juliette, I'm not exactly an expert in these things.

Джульетта, я не совсем эксперт в таких делах.

Juliette, I want to make this right.

Джульетта, я хочу всё исправить.

I'm sorry, Juliette, but you have to leave.

Прости, Джульетта, но тебе придётся уйти.

Since... Juliette Pittman hooked me up.

С тех пор, как Джульетт Питтман меня подцепила.

The least Juliette can do is show up for a meeting.

По крайней мере Джульетт может прийти на встречу.

Juliette is not in the mind-set to move.

Джульетт не в настроение для работы.

Juliette, someone is here to see you.

Джульетт, к тебе кое-кто пришёл.

Juliette, don't do this to yourself, please.

Джульетт, не казни себя. Прошу.

Juliette, take them down to BHL4.

Джулиет, отведи их вниз в лабораторию высшего уровня.

This is Juliette Chang, my lab assistant.

Это Джулиет Ченг, моя помощница.

I thought we were going back for Juliette's mom's court hearing.

Я думала, мы возвращаемся ради судебного заседания мамы Джулиет.

Juliette, I want to tell you, but you wouldn't understand.

Джулиет, я хочу рассказать тебе, но ты не поймешь.

Juliette will take you through security, give you a tour.

Джулиет проведёт вас через охрану и покажет, где у нас что.

Not before I know where Juliette was.

Не раньше, чем я узнаю, где была Джульет.

I'm supposed to be at Juliette's.

Я должен был быть у Джульет.

Juliette, you don't have to go...

Джульет, тебе не нужно идти...

So this one's for you, Juliette.

Эта песня для тебя, Джульет.

Julia Roberts, Neve Campbell, I'm working on Juliette Lewis.

Джулия Робертс, Нив Кэмпбелл, работаю над Джульет Льюис.

Juliette and I are having a little problem.

У нас с Джульеттой маленькая проблема.

But there may be a way to reverse what she's done to Juliette.

Но возможно есть способ обратить то что она сделала с Джульеттой.

Who it was who came into the spice shop with Juliette.

Кто приходил с Джульеттой в лавку пряностей.

Who it was who came into the spice shop with Juliette.

Кто приходил в магазин специй вместе с Джульеттой.

Uniform saw me at the bar, along with Rosalee and Juliette.

Работник бара видел меня там вместе с Розали и Джульеттой.

The old Juliette before she turned.

Старой Джульетты... До того, как она обратилась.

It's a wake-up potion for somebody in Juliette's condition.

Это средство пробуждения для кого-то в состояние Джульетты.

She somehow made herself look just like Juliette.

Она каким-то образом приняла облик Джульетты.

A friend of Juliette's is a real-estate agent.

Подруга Джульетты - агент по недвижимости.

I need you to protect me from Juliette.

Ты должен защитить меня от Джульетты.

I can't, Juliette is waiting for me.

Не могу, Жюльетта меня ждёт.

Juliette, you can't do things like that.

Жюльетта, не стоит этого делать.

The Marquis himself is pursued by the French interpreter Juliette.

Самого маркиза добивается французская переводчица Жюльетта.

Jules was a handsome man, and Juliette, an elegant young lady.

Жюль был красивым мужчиной, а Жюльетта - элегантной девушкой.

Do you know my sister? Juliette.

Познакомьтесь, это моя сестра Жюльетта.

Now all we have to do is get Juliette to take it.

Теперь нужно заставить Джульетту выпить это.

They've got a Juliette Silverton in custody.

Они поместили Джульетту Сильвертон под стражу.

The hexenbiest who put a spell on Juliette and tried to kill her.

Ведьма, которая наложила чары на Джульетту и пыталась ее убить.

And, Nick, Monroe told me about Juliette.

Ник, Монро сказал мне про Джульетту.

But then Trubel shows up and kills Juliette instead.

Но появилась Беда и убила Джульетту.

Robert, Juliette and Kader will vote for me to stay...

Робер, Жюльетт и Кадер будут голосовать за меня.

I bet Juliette's on the market.

Жюльетт, которая смеется, когда...

It would be good for Juliette too.

и маме будет здесь хорошо. А Жюльетт?

I can't hear, Juliette.

Я тебя не слышу, Жюльетт.

I went to see Dumont with Juliette and he's agreed to a new vote Monday.

Мы с Жюльетт видели Дюмона, он согласен на голосование в понедельник утром.

I think she knows what her daughter gave Juliette.

Я думаю, она знает, что ее дочь дала Джульетте.

I really doubt she'd do anything to help Juliette anyway.

Не думаю, что она поможет Джульетте.

I've tried Juliette I don't know how many times.

Звонил Джульетте сам не знаю, сколько раз.

I was afraid they'd hurt you and Juliette.

Я боялась, что они навредят тебе и Джульетте.

I miss that Juliette, too.

Я тоже скучаю по той Джульетте.

Juliette wants the band to have these ready by the time we go on tonight.

Джулиэтт хочет, чтобы группа подготовила их к сегодняшнему выступлению.

I'm sure Rayna and Juliette brought the house down.

Я уверена, что Рэйна и Джулиэтт всех порвали.

Juliette and that guy she hangs around with.

Джулиэтт и того парня, с которым она тусуется.

Till it comes down from Juliette, that kid Avery... he's back on this tour.

Пока это не дошло до Джулиэтт, этот парень Эйвери... он вернется в тур.

We're missing a set of Juliette's ears.

Мы не можем найти набор наушников Джулиэтт.

We exchanged Juliette and Guy for 24 DVD's.

Обменяли Жюльетту с Ги на 24.

You lend me Juliette and I'll lend you Odile.

Ты одолжишь мне Жюльетту, а я тебе - Одиль.

Guy lends you Juliette and you lend me to Guy.

Ги одолжит тебе Жюльетту, а ты в обмен отдашь ему меня.

Well, I loved Jules... and I loved Juliette too.

Я любила Жюля... и я любила Жюльетту.

Well, with Juliette.

Ну... на Жюльетту.

Adalind's back, and I'm worried about Juliette.

Адалинда вернулась, и я забеспокоился о Джульете.

Okay, let's not talk about Juliette, okay?

Давай не будем говорить о Джульете.

Mr. Easton, I would like you to think of someone that's very important to you and someone that you've never mentioned to Juliette.

Мистер Истон, мне бы хотелось, чтобы вы подумали о ком-то, кто очень важен для вас и о ком-то, о ком вы никогда не упоминали Джульете.

I need you to do some digging about Juliette Morano at Capstone.

Мне нужно что бы ты откопала что-то - о Джульете Морано в Кепстоуне.

Juliette Ouazani - 2,654... and...

Жюльет Уазани - 2654 голоса и...

In 2008, he co-starred with Juliette Binoche in a dance-drama piece called in-i at the Royal National Theatre, London.

В 2008 выступал вместе с Жюльет Бинош в танцевальной драме in-i в Королевском национальном театре.

Juliette Le Borgne (Deputy Prosecutor, Counter-Terrorism Section, Public Prosecutor's Office of France)

Жюльет Лё Борнь (заместитель прокурора, Секция по борьбе с терроризмом, Государственная прокуратура Франции)

Who is Juliette Greco?

Кто такая Жюльет Греко?

The film adaptation was released in 2000, directed by Lasse Hallström and starring Juliette Binoche, Judi Dench, Alfred Molina, Lena Olin and Johnny Depp.

Экранизация была выпущена в 2000 году, режиссером Лассе Халстром, В главных ролях Жюльет Бинош, Джуди Денч, Альфред Молина, Лена Олин и Джонни Депп.