| I know you're still in love with Juliette. | Я знаю, что ты всё еще любишь Джулиетт. |
| But I have been down this road with Juliette in terms of the bad behavior, and I'm not interested in doing that. | Но я уже проходил через это с Джулиетт, касаемо капризов и плохого поведения, и я не хочу снова иметь с этим дело. |
| Juliette, there's a lot of information here. | Джулиетт, здесь много информации. |
| You're sick, Juliette. | Ты больна, Джулиетт. |
| And, plus, Juliette just got back, and they're making really good progress. | И еще Джулиетт только вернулась, и у них прогресс в отношениях. |
| Juliette, really, I am not making this up. | Джульетта, серьезно Я не выдумываю. |
| Juliette, you need to take care of yourself. | Джульетта, тебе нужно о себе позаботиться. |
| Juliette, you have to understand, Nick is more animal than man right now. | Джульетта, ты должна понимать, что Ник сейчас больше зверь, чем человек. |
| In October 1866 Massenet and Ninon were married; their only child, Juliette, was born in 1868. | В октябре 1866 Массне и Нинон женятся; их единственная дочь Джульетта родилась в 1868 году. |
| Juliette, this isn't you. | Джульетта, это не ты. |
| Her sister Juliette Tabb also played on the Scottish ladies' team between 1996 and 2008. | Её сестра, Джульетт Табб, также играла в Шотландской сборной с 1996 по 2008 год. |
| Juliette, don't worry about Nick, okay? | Джульетт, не волнуйся насчет Ника, ладно? |
| All vocals by Syd Barrett, except for "Walk with Me Sydney" by Syd Barrett, Juliette Gale and Roger Waters. | Все вокальные партии исполнил Сид Барретт, за исключением «Walk with Me Sydney», написанной Роджером Уотерсом и исполненной им вместе с Джульетт Гйел. |
| Great job, Juliette. | Отличная работа, Джульетт. |
| Looks like our best in with Juliette is to keep focusing on Taylor's experience as a fighter pilot. | Похоже, что с Джульетт нам выгоднее всего продолжать делать упор на боевой опыт Тейлор. |
| It might get personal in there, Juliette. | Это может перейти на личности, Джулиет. |
| Juliette, I'm not trying to be mean, but right now... | Джулиет, я не пытаюсь быть злым, но сейчас... |
| Do you know what time it is, Juliette? | Ты знаешь сколько сейчас времени Джулиет? |
| Juliette and I performed together, and, you know, everybody survived. | Джулиет, и я выступали вместе, и, вы знаете, все выжили. |
| Her daughter Juliette is here to speak on her mother's behalf. | Ее дочь Джулиет находится здесь Что бы выступить в защиту своей матери |
| I'm supposed to be at Juliette's. | Я должен был быть у Джульет. |
| When Juliette touched you, did she have a psychic vision? | Когда Джульет прикоснулась к вам, у неё было видение? |
| Are you okay, Juliette? | С тобой все в порядке, Джульет? |
| And a kiss from Juliette. | И поцелуй от Джульет. |
| I need to get to Juliette. | Мне надо к Джульет. |
| Who it was who came into the spice shop with Juliette. | Кто приходил с Джульеттой в лавку пряностей. |
| Okay, thanks for talking to Juliette. | Ладно, спасибо, что поговорил с Джульеттой. |
| With Rosalee, Monroe, and Juliette at the container yard! | С Розали, Монро и Джульеттой на контейнерном складе. |
| I'm going home to see Juliette. | Я собираюсь встретиться с Джульеттой. |
| Did he just say Juliette? | Он назвал её Джульеттой? |
| There's no sign of Nick or Juliette inside. | Внутри нет признаков Ника и Джульетты. |
| When I woke up, Juliette's body was gone and my mom's head. | Когда я очнулся, тела Джульетты не было как и головы мамы. |
| Because I'm just trying to protect myself and my baby from being killed by Juliette. | Потому что, я пытаюсь защитить себя и ребёнка от Джульетты. |
| It... Juliette is seeing someone else? | У Джульетты появился кто-то другой? |
| After this her performance career slowed down somewhat and her last performance at the Met was on February 17, 1986 as Gertrude in Gounod's Roméo et Juliette with Neil Shicoff as Roméo and Catherine Malfitano as Juliette. | Её последнее выступление в театре прошло 17 февраля 1986 года в роли Гертруды в опере Гуно «Ромео и Джульетта» с Нил Шикофф в роли Ромео и Кэтрин Мальфитано в роли Джульетты. |
| The Marquis himself is pursued by the French interpreter Juliette. | Самого маркиза добивается французская переводчица Жюльетта. |
| Juliette, my little one, I have work. | Жюльетта, малышка, у меня полно работы. |
| Vicky, I present you the Juliette in question. | Вики, познакомься, это та самая Жюльетта. |
| Juliette made my mouth water. | Жюльетта меня только раздразнила. |
| Juliette, this is vaudeville. | Жюльетта, что за водевиль? |
| But then Trubel shows up and kills Juliette instead. | Но появилась Беда и убила Джульетту. |
| Three days after we took Juliette, we found where Kenneth had dumped your mother's body. | Через три дня, после того, как мы забрали Джульетту, мы нашли место, где Кеннет бросил тело твоей мамы. |
| She thinks the Captain is the one who woke Juliette up, okay? | Она думает, что именно капитан разбудил Джульетту. |
| We did what you wanted me to do when you brought Juliette over to my house that night. | Мы сделали то, что ты хотел когда ты привел Джульетту той ночью в мой дом |
| I know Sean Renard sent Juliette to you, and I want to know how she got so good so fast. | Я знаю, что Шон Ренард послал Джульетту к тебе, и я хочу знать, как она стала так хороша и быстра. |
| It would be good for Juliette too. | и маме будет здесь хорошо. А Жюльетт? |
| I went to see Dumont with Juliette and he's agreed to a new vote Monday. | Мы с Жюльетт видели Дюмона, он согласен на голосование в понедельник утром. |
| Juliette just texted me a new address. | Жюльетт прислала мне сообщение с новым адресом. |
| Does the name Juliette Langlois mean anything to you? | Итак, Жюльетт Ланглуа. |
| Sandra! Juliette's calling on your phone. | Сандра, тебе звонит Жюльетт! |
| I've tried Juliette I don't know how many times. | Звонил Джульетте сам не знаю, сколько раз. |
| My cat is very sick, and I'd like to see Juliette. | Моя кошка заболела и я хотела бы попасть на прием к Джульетте. |
| Well, she says she remembers everything, but she talks about Juliette as if she has nothing to do with her. | Ну, она утверждает, что помнит всё, но она говорит о Джульетте, как будто никогда ей не была. |
| I don't owe Juliette anything. | Я не обязана Джульетте ничем. |
| Has he said anything about Juliette? | Он что-нибудь говорил о Джульетте? |
| Juliette wants the band to have these ready by the time we go on tonight. | Джулиэтт хочет, чтобы группа подготовила их к сегодняшнему выступлению. |
| Juliette and that guy she hangs around with. | Джулиэтт и того парня, с которым она тусуется. |
| Till it comes down from Juliette, that kid Avery... he's back on this tour. | Пока это не дошло до Джулиэтт, этот парень Эйвери... он вернется в тур. |
| We're missing a set of Juliette's ears. | Мы не можем найти набор наушников Джулиэтт. |
| This isn't about Juliette. | Дело не в Джулиэтт. |
| We exchanged Juliette and Guy for 24 DVD's. | Обменяли Жюльетту с Ги на 24. |
| You lend me Juliette and I'll lend you Odile. | Ты одолжишь мне Жюльетту, а я тебе - Одиль. |
| Guy lends you Juliette and you lend me to Guy. | Ги одолжит тебе Жюльетту, а ты в обмен отдашь ему меня. |
| Well, I loved Jules... and I loved Juliette too. | Я любила Жюля... и я любила Жюльетту. |
| I have to call my sister to come watch over Juliette. | Я позвоню сестре и оставлю на нее Жюльетту. Поеду в больницу. |
| Adalind's back, and I'm worried about Juliette. | Адалинда вернулась, и я забеспокоился о Джульете. |
| Okay, let's not talk about Juliette, okay? | Давай не будем говорить о Джульете. |
| Mr. Easton, I would like you to think of someone that's very important to you and someone that you've never mentioned to Juliette. | Мистер Истон, мне бы хотелось, чтобы вы подумали о ком-то, кто очень важен для вас и о ком-то, о ком вы никогда не упоминали Джульете. |
| I need you to do some digging about Juliette Morano at Capstone. | Мне нужно что бы ты откопала что-то - о Джульете Морано в Кепстоуне. |
| Juliette Ouazani - 2,654... and... | Жюльет Уазани - 2654 голоса и... |
| In 2008, he co-starred with Juliette Binoche in a dance-drama piece called in-i at the Royal National Theatre, London. | В 2008 выступал вместе с Жюльет Бинош в танцевальной драме in-i в Королевском национальном театре. |
| Juliette Le Borgne (Deputy Prosecutor, Counter-Terrorism Section, Public Prosecutor's Office of France) | Жюльет Лё Борнь (заместитель прокурора, Секция по борьбе с терроризмом, Государственная прокуратура Франции) |
| Who is Juliette Greco? | Кто такая Жюльет Греко? |
| The film adaptation was released in 2000, directed by Lasse Hallström and starring Juliette Binoche, Judi Dench, Alfred Molina, Lena Olin and Johnny Depp. | Экранизация была выпущена в 2000 году, режиссером Лассе Халстром, В главных ролях Жюльет Бинош, Джуди Денч, Альфред Молина, Лена Олин и Джонни Депп. |