| The house in Portales will be inherited by the individual Juan Grajales. | Дом в Порталес будет унаследован... Хуаном Грахалесем |
| Me and Juan, we have a thing. | Между нами с Хуаном проскочила искра. |
| However, the custody of John II was given to two nobles, Diego López de Zúñiga and Juan Fernandez de Velasco. | Тем не менее, опека над Хуаном II была передана двум дворянам: Диего Лопесу Цуниге и Хуану Фернандесу де Веласко. |
| At the 1962 FIFA World Cup Bagnulo was also assistant to the Uruguay national team manager Juan Carlos Corazzo, along with Juan López Fontana and Roberto Scarone. | На Чемпионате мира 1962 Баньюло был также помощником тренера сборной Уругвая, Хуана Карлоса Корацо, совместно с Хуаном Лопесом Фонтаной и Роберто Скароне. |
| Juan will do what Juan will do. | Хуан всегда останется Хуаном. |
| Are you enjoying your Juan Peron? | Наслаждаешься своим Хуаном Пероном? |
| Can I talk to Juan? | Могу я поговорить с Хуаном? |
| I will speak with Juan Diego. | Я поговорю с Хуаном Диего. |
| You need to talk to Juan. | Вы должны поговорить с Хуаном. |
| You need to talk to Juan. | Вам нужно поговорить с Хуаном. |
| He's with Juan. | Он там с Хуаном. |
| Submitted by: Juan Asensi Martínez | Представлено: Хуаном Асенси Мартинесом |
| Submitted by: Francisco Juan Larrañaga | Представлено: Франсиско Хуаном Ларраньягой |
| Liberal Progressive Party (PPL) of Juan García Madariaga. | Либеральная прогрессивная партия (исп. Partido Progresista Liberal, PPL) во главе с Хуаном Гарсия Мадарьяга. |
| The unions, led by the old firebrand Juan Lechín paralyzed the government with constant strikes. | Оппозиция во главе с Хуаном Лечином парализовала деятельность правительства постоянными забастовками. |
| Edmondson claims that this remark was made by Colonel Juan Almonte and overheard by Almonte's cook, Ben. | У Эдмондсона говорится, что фраза была сказана полковником Хуаном Альмонте и услышана его поваром. |
| The paramilitaries have been sheltered in particular by the Chiapas governor, Juan Sabines, an ex-PRI militant turned PRD member. | Военизированные формирования укрывались в частности губернатором Чьяпаса Хуаном Сабинесом, бывшим членом ИРП, перешедшем в ПДР. |
| In the late 1960s, Cicaré designed a V-4 engine for use in DKW automobiles, the engine being extensively tested by racing driver Juan Manuel Fangio. | В конце 1960-х изобретатель разработал 4-тактный V-образный двигатель для автомобилей DKW, протестированный аргентинским гонщиком Хуаном Мануэлем Фанхио. |
| Meanwhile, as predicted, without Cristina the relationship between Juan Antonio and Maria Elena had gone back to its old destructiveness. | Тем временем без Кристины отношения между Хуаном Антонио и Марией Еленой скатились к былому кошмару. |
| A Sandinista force led by Juan Pablo Umanzor, meanwhile, was looting a construction company commissary. | Тем временем силы повстанцев под командованием Хуаном Пабло Уманзором грабили строительную компанию. |
| We are certain that, led by Mr. Juan Gabriel Valdés - whom we thank for his report this morning - this effort will ultimately be successful. | Мы уверены, что в конечном итоге эти усилия, возглавляемые гном Хуаном Габриэлем Вальдесом, увенчаются успехом. |
| Void Linux was created in 2008 by Juan Romero Pardines, a former maintainer of NetBSD, to have a test-bed for the XBPS package manager. | Void Linux был создан в 2008 году Хуаном Ромеро Пардинесом, бывшим разработчиком NetBSD, чтобы иметь тестовый дистрибутив для менеджера пакетов XBPS. |
| Almost immediately, he and his law partner, Patrick Jack, clashed with the local military commander, Juan Davis Bradburn. | Почти сразу после этого у него и его партнёра Патрика Джека возник конфликт с местным военным командором Хуаном Дэвисом Брэдбёрном. |
| Arauca was founded on December 4, 1780, by Juan Isidro Daboín on the site of an indigenous hamlet of about ten families called Guahibo. | Город Араука был основан 4 декабря 1780 года Хуаном Исидро Дабойном на месте маленькой деревушки Гуахиро, в которой жило около десятка семей индейцев. |
| It was first documented by Spanish navigator Juan Díaz de Solís in 1516 and named "San Sebastian de Cádiz". | Остров открыт испанским мореплавателем Хуаном Диасом де Солисом в 1516 году и назван им «Сан-Себастьян-де-Кадис». |