| In December 2016, JSC "Vostochny Port" and the administration of Nakhodkinsky district had signed a long-term, five-year contract on cooperation in environmental protection. | В декабре 2016 года АО «Восточный Порт» и администрация Находкинского городского округа подписали долгосрочное 5-летнее соглашение о сотрудничестве в сфере экологической безопасности. |
| Addendum No. to JSC "Aizkraukles banka" General Terms of Business. | Приложение Nº1 к общим правилам сделок АО "Aizkraukles banka". |
| JSC "KazTransOil" announced the placement of shares worth 28 billion tenge, demand for these shares is twice as high as supply. | Компанией АО «КазТрансОйл» было объявлено о размещении акций на 28 миллиардов тенге, при этом уже сейчас заявки практически вдвое превысили предложение. |
| Since 2000 year JSC "Shimkentmay" has producing high-quality vegetable oils under the "DONYA" trade mark. | Под торговой маркой «Доня», начиная с 2000 года на АО «Шымкентмай» производятся высоко-качественные растительные масла. |
| Insurance programs of JSC IC Kazkommerts-Policy are a guarantee of your business success! | Программы страхования АО «СК «Казкоммерц-Полис» - залог успеха Вашего бизнеса! |
| Contest documentation costs 500 tenge which places to account JSC "Entertainment Centre"Duman", serial number of taxpayer 620200211984, personal identification code 018467923 in JSC "BankCenterCredit", bank's individual identification code 195301723. | Стоимость пакета конкурсной документации составляет 500 тенге и вносится на счет АО «РЦ «Думан» РНН 620200211984, ИИК 018467923 в АО «БанкЦентрКредит», БИК 195301723. |
| BTA Bank JSC has all necessary tools to realize your plans and business projects. | АО «БТА Банк» имеет все необходимые инструменты для воплощения в реальность Ваших планов и бизнес-проектов. |
| The specialists of "ArmProject" JSC finished the geodesic works of the area of "MEMORIAL COMPLEX". | АО "Армпроект" завершило геодезические работы на территории для строительства Мемориального комплекса. |
| In February 2015, bearing in mind massive expansion of the business of the two of his major oil companies JSC RussNeft and JSC Neftisa, he became the Chairman of the Boards of Directors of the above companies, having focused on the strategic management of his assets. | В феврале 2015 года в связи с масштабным расширением бизнеса двух принадлежащих ему крупных нефтегазовых компаний (АО НК «РуссНефть» и АО «НК Нефтиса») стал председателем совета директоров обществ, сделав ставку на стратегическое управление активами. |
| Rosterminalugol JSC has implemented an information system that allows for the monitoring of production processes, the maintenance of operational records and the exchange of information with JSC 'Russian Railways' in real time. | На АО «Ростерминалуголь» внедрена информационная система, позволяющая вести контроль за производственными процессами, вести оперативный учет, обмениваться информацией с ОАО "РЖД" в режиме реального времени. |
| For immediate release: JSC National Welfare Fund Samruk-Kazyna (the Fund) intends to support the proposed restructuring of the financial indebtedness of JSC Astana Finance (the Company). | АО "Фонд Национального Благосостояния"Самрук-Казына" (далее "Фонд") намеревается оказать содействие реструктуризации финансовой задолженности АО "Астана-Финанс" (далее по тексту "Компания"). |
| In 1996-1997, legal advisor of the President of Sigma Financial and Industrial Group JSC (Kharkiv). | В 1996-1997 годах - советник по юридическим вопросам президента АО «Финансово-промышленная группа "Сигма"» (Харьков). |
| Upon project completion in 2006 the JSC Altel has analyzed companies existed in the market willing provide support and further system development. | По завершении проекта, в 2006 году АО "Алтел" провел анализ существующих на рынке компаний, готовых осуществлять поддержку и дальнейшее развитие системы. Была выбрана компания SynConsult, как партнер Microsoft имеющий коллектив высококвалифицированных специалистов и богатый отраслевой опыт. |
| The State Oil Company of Azerbaijan (SOCAR), Azerkimya State Company, Azerigas Company, Azerenerji JSC, Azneftkimyamash JSC are all part of the complex. | Государственная нефтяная компания Азербайджана (ГНКАР), Государственной компании Азеркимя, компания Азеригаз, ОАО Азерэнерджи, АО Азнефткимйамаш являются частью министерства. |
| JSC Kazakhtelekom () is the largest fixed line telephony carrier in Kazakhstan with a status of a national operator. | АО «Казахтелеком» () занимает доминирующее положение на телекоммуникационном рынке республики Казахстан. На сегодняшний день АО «Казахтелеком» является первым в СНГ телекоммуникационным оператором, осуществившим переход на NGN сети междугородной связи в масштабах всей страны. |
| Joint-stock company - JSC Valters un Rapa founded on and it is one of the biggest publishing companies in Latvia. | Акционерное общество - АО Валтерс и Рапа основанное в году, и оно является одним из крупнейших книжных издательств в Латвии. |
| It is not accidental that the leading producer of canned fruit and vegetables JSC "Orhei - Vit". | Не случайно этот латинский корень присутствует в названии одного из ведущих производителей плодовоовощных соков и консервов АО "Орхей-Вит". |
| JSC "JAUDA" was established in 1961. Nowadays it is one of the largest producers of electrical equipment in the Baltic States. | АО ЭФ "ЯУДА" начала свою работу в 1961 году и сейчас это один из самых больших производителей электроматериалов и устройств в Балтии. |
| The products manufactured by JSC JAUDA are marked with the CE sign according to the Republic of Latvia regulatory requirements and European Union standards. | Продукция, предлагаемая АО ЭФ "ЯУДА" изготовлена и маркирована знаком СЕ при соблюдении регламентирующих норм ЛР и связанных с ними стандартов Европейского Сообщества. |
| The President of Kazakhstan Engineering National Company JSC Marat Mukhamediyarov has shared his outlooks on the defense industry development with Interfax-Kazakhstan. | Об основных параметрах данного проекта, а также планах компании в интервью агентству "Интерфакс-Казахстан" рассказал президент АО "Васильковский ГОК" Алидар УТЕМУРАТОВ. |
| Skalni Materiali JSC began developing rock quarries as early as 1948. | Компания АО "Скальные материалы" ведет разработку каменоломен еще с 1948года. |
| Netris has developed and provided JSC Kazakhtelecom with a state-of-art IPTV System that encompasses analysis, design, integration and deployment services. | В соответствии с З-летним планом развития АО «Казахтелеком» на 2008-2010 годы услуги интерактивного телевидения IPTV будут внедрены во всех регионах страны. |
| JSC "Aizkraukles banka" audited report for H1 2010 has been approved. | Утвержден аудированный отчет АО «Aizkraukles banka» за первое полугодие 2010 года. |
| On July 10, 1993 JSC "Rusich" - "D.M. Karbyshev Kurgan Wheel Tractor Plant" was registered. | 10 июля 1993 года зарегистрировано АО «Русич» - Курганский завод колёсных тягачей им. Д. М. Карбышева». |
| If market conditions are changed, JSC BTA Bank may change tariffs having informed client 15 days before effective date of tariffs changed. | В случае изменений условий рынка, АО "БТА Банк" имеет право в одностороннем порядке вносить изменения в тарифы с уведомлением клиента за 15 дней до вступления их в силу. |