| Jorge Amado, Brazilian writer. | Жоржи: Жоржи Амаду - бразильский писатель. |
| Jorge Kakumba (accounts frozen) | Жоржи Какумбу (счета заблокированы) |
| Alternate Mr. Jos* Jorge Alcazar Almeida | Заместители г-н Жозе Жоржи Алказар Алмейда |
| (Signed) Mr. Jorge Maria CUSTODIO dos SANTOS | Г-н Жоржи Мария КУШТОДИУ душ САНТУШ |
| Jorge Armando Félix, Minister-Chief, Brazil | Жоржи Армандо Феликс, шеф-министр Бразилии |
| Her Excellency Ms. Ana Jorge | Ее Превосходительство г-жа Ана Жоржи |
| His sons Gaspar, Gabriel, and Jorge were declared knights by Governor Tomé de Sousa for their services to the Portuguese Crown. | Сыновья Курреа Гаспар, Габриэль и Жоржи были посвящены в рыцари губернатором Томе де Суза. |
| Jorge Bitiba Ndembe was said to have been shot in the stomach and then stabbed. | По сообщению, Жоржи Бибита Ндембе скончался от выстрела в живот и последующих ударов штыками. |
| In April 2007, the former Portuguese President, Jorge Sampaio, was chosen by the Secretary-General Ban Ki-moon as the High Representative of AoC. | В апреле 2007 года Генеральный секретарь Пан Ги Мун принял решение назначить Высоким представителем по Альянсу цивилизаций бывшего президента Бразилии Жоржи Сампаю. |
| In 1933 João Rubinato moved to the city of São Paulo, where he started composing songs and tried his luck as a singer in Cruzeiro do Sul radio station, in a talent-scouting show directed by Jorge Amaral. | В 1933 году Жуан переехал в Сан-Паулу, где начал писать песни и пробовать себя на радиостанции Крузейру-ду-Сул в шоу поисков талантов Жоржи Амарала. |
| The tour of duty of Major-General Jorge Barroso de Moura (Portugal), who has been serving as Force Commander of MINURSO since 30 November 1996, will come to an end on 31 July 1997. | Период службы генерал-майора Жоржи Баррозу ди Муры (Португалия), который выполняет функции Командующего силами МООНРЗС с 30 сентября 1996 года, завершится 31 июля 1997 года. |
| (b) Existence of three bank accounts of Vansco, earlier identified by the Mechanism as a company owned and controlled by Jorge Kakumba. | Ь) наличии трех банковских счетов компании «Ванско», которая, согласно ранее полученной Механизмом информации, принадлежит Жоржи Какумбу и контролируется им. |
| Dr Jorge Sampaio, the UN Secretary General's Special Envoy to Stop TB and UNAIDS Executive Director Michel Sidibé together witnessed, first-hand, delivery of integrated HIV and TB services during a visit to the Socio-Medical Centre in Biryogo, Rwanda. | Д-р Жоржи Сампайо, Специальный посланник Генерального секретаря ООН по вопросам борьбы против ТБ, и Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе непосредственно наблюдали процесс оказания интегрированных услуг в связи с ВИЧ и ТБ во время посещения Социально-медицинского центра в Бириого, Руанда. |
| 1519: Portuguese cartographers Lopo Homem, Pedro Reinel and Jorge Reinel made the group of maps known today as the Miller Atlas or Lopo Homem - Reinéis Atlas. | 1519: Португальские картографы Лопу Хомем, Педру Рейнель и Жоржи Рейнель создали набор карт, известный сегодня как Атлас Миллера или «Атлас Лопу Хомема и Рейнелей» (порт. |
| On 11 December 1996, a WFP Base Manager, Mr. Jorge Leitao, 31, was fatally wounded in the head by a group of four men dressed in military uniforms on the road between Ndalatando and Ngonguembo in the North province of Angola. | 11 декабря 1996 года местный управляющий МПП г-н Жоржи Лейтау, 31 года, был смертельно ранен в голову, когда группа в составе четырех человек, одетых в военную форму, совершила на него нападение на дороге между Ндалатанду и Нгонгуэмбу в Северной провинции Анголы. |
| My country therefore reaffirms its full support for the High Representative Jorge Sampaio in attaining the objectives of the Alliance of Civilizations. | Поэтому наша страна вновь заявляет о своей полной поддержке Высокого представителя г-на Жоржи Сампаю в деле достижения целей «Альянса цивилизаций». |
| (a) Existence of three bank accounts related to Jorge Kakumba; | а) наличии трех банковских счетов, принадлежащих Жоржи Какумбу; |
| Seu Jorge also recorded the live duo album "Ana & Jorge" with Brazilian singer Ana Carolina, released in Brazil in 2005. | Сеу Жоржи также записал концертный альбом «Ana & Jorge» в дуэте с бразильской певицей Аной Каролиной, он был издан в 2005 году. |
| "Pen, Sword, Camisole by Jorge Amado". enotes. | «Габриэла, корица и гвоздика» - роман Жоржи Амаду. |
| Bowie himself said about Seu Jorge's covers: "Had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with." | Боуи прокомментировал: «Если бы Сеу Жоржи не записал мои песни на португальском языке и в акустическом варианте, я бы никогда не услышал этот новый уровень красоты, которым он наполнил их». |