| The face made a resemblance to the famous Joker's story arc, Death of the Family. | Лицо сделало подобие известной дуге истории Джокера, «Смерть семьи». |
| When he reaches the rooftop, however, he finds the Joker instead. | Однако, когда он достигает крыши, он находит вместо него Джокера. |
| The unit publicist was offered and refused £10,000 for the first pictures of Jack Nicholson as the Joker. | Репортёрам было предложено £10000 за первые фотографии Джека Николсона в роли Джокера. |
| Subsequently, Frost is late to the Joker's meeting with the Riddler, a disabled weapons dealer. | Обдумывая ситуацию, Фрост опаздывает на встречу Джокера с Загадочником, оружейным продавцом. |
| Meanwhile, the Joker has been returned to Arkham Asylum. | Тем временем, Джокера вернули в психиатрическую лечебницу Аркхэма. |
| And now I look like the Joker. | И теперь я похожа на Джокера. |
| The Joker, he's got no rules. | А у Джокера, у него нет правил. |
| I hope you're back because you've decided to work together on the Joker case. | Надеюсь, ты вернулся, чтобы вместе работать над делом Джокера. |
| I just put Joker in the one place he can't do anyone any harm. | Я отправил Джокера туда, где он не сможет никому навредить. |
| Robin notes Joker-styled graffiti on the cage, believing that their captor is emulating the Joker. | Робин отмечает граффити в стиле Джокера на клетке, полагая, что их похититель изображает из себя Джокера. |
| This marks a chilling escalation from a group many are already calling the worst criminals Gotham City has seen since the Joker. | Это очередная эскалация насилия группы, которую многие уже называют худшей в истории Готэма со времен Джокера. |
| Outside the cave, in a busy city, Monkey sees the incarnations of Joker and Zixia in a standoff on top of a wall. | Вне пещеры, в оживленном городе, Обезьяна видит воплощения Джокера и Zixia в противостоянии на вершине стены. |
| This is the Joker's chance, and when he attacks, the Batman will take him down. | Для Джокера это шанс, когда он нападёт, Бэтмен его схватит. |
| My officers are going over every inch of the tunnels and bridges but with the Joker's threat, they're not an option. | Мои сотрудники обследуют каждый дюйм тоннелей и мостов но после угроз Джокера, их использовать нельзя. |
| Santa is going to bring me the Joker game, right? | Санта принесёт мне игру про Джокера, да? |
| Computer, how do I put the Joker in the Phantom Zone? | Компьютер, как отправить Джокера в Фантомную зону? |
| And you and Captain Sparrow defeated the Joker and Magneto! | Ты вместе с капитаном Воробьем победил Джокера и Магнито. |
| You will win 47 to 1 if your bet made on the Joker or the Bag with money win. | Если выиграет ваша ставка, сделанная на Джокера или Мешок с деньгами, то ваш выигрыш составит 47 к 1. |
| His disfigurement, combined with the loss of his family, drives him insane and transforms him into the Joker. | Его обезображивание, в сочетании с потерей семьи, сводит его с ума и превращает в Джокера. |
| The plot is based on the Joker's original introduction in Batman #1 (1940). | Сюжет берёт происхождение от оригинального появления Джокера в Batman #1 (1940 года). |
| While undercover, he interviews several workers, one of whom has patches of white on his face similar to the Joker's skin. | Находясь под прикрытием, он берёт интервью у нескольких рабочих, один из которых имеет белые участки кожи на лице, идентичные коже Джокера. |
| In 1997, Wheeler voiced Harley Quinn's replacement in the Batman: The Animated Series episode "Joker's Millions". | В 1997 году Мэгги озвучила замену Харли Квинн в эпизоде «Миллионы Джокера» мультсериала «Бэтмен». |
| As Batman looks into a mirror and sees the Joker as his reflection, his nemesis announces that the dynamic duo are together at last. | Когда Бэтмен смотрит в зеркало и видит Джокера в своём отражением, его главный враг объявляет, что теперь динамический дуэт вместе. |
| As Batman explores the facility he comes across a series of inmate cells, interacting with each one before the last reveals a captive Joker. | По мере того, как Бэтмен исследует объект, он сталкивается с серией заключенных, взаимодействуя с каждым из них до последнего, обнаруживает Джокера. |
| Jonny Frost, a low-level thug, is sent to Arkham Asylum to pick up the Joker. | Джонни Фрост, мелкий вор, послан в клинику «Аркхэм», чтобы забрать Джокера. |