| In 2002, she appeared in an advertisement for Johnson & Johnson. | В 2002 Омото появилась в рекламе Johnson & Johnson. |
| The episode includes various cultural references, including Johnson & Johnson's "No more tears" slogan. | В эпизоде упоминается слоган «No more tears» компании «Johnson & Johnson». |
| At the same year Johnson & Johnson discontinued Reach brand name and rebranded Reach floss into Listerine floss, notifying consumers about this on official website in June 2015. | В этом же году Johnson & Johnson прекратила существование бренда REACH и провела ребрендинг зубной нити REACH в зубную нить Listerine, сообщив об этом на своём официальном сайте в июне 2015 года. |
| Also in 1991, Revlon sold the Clean & Clear brand to Johnson & Johnson. | 1991 В 1991 году компания Revlon продала бренд «Clean & Clear» компании Johnson & Johnson. |
| After working briefly for Charles Pfizer & Co as a quality control inspector, he took a job as a research chemist for Johnson & Johnson in 1953, settling in New Jersey. | После непродолжительной работы в Charles Pfizer & Co в качестве инспектора контроля качества, он получил должность химика в Johnson & Johnson в 1953. |
| Other pharmaceutical companies, including Merck, Pfizer, Johnson & Johnson, Sanofi, and Vernalis, have previously taken other FAAH inhibitors into clinical trials without experiencing such adverse events (e.g., respectively, MK-4409, PF-04457845, JNJ-42165279, SSR411298, and V158866. | Прочие фармацевтические компании, включая Мёгск, Pfizer, Johnson & Johnson и Vernalis, ранее проводили клинические исследования ингибиторов ГАЖК без возникновения подобных нежелательных явлений (например, MK-4409, PF-04457845, JNJ-42165279 и V158866 соответственно). |
| The agency developed and implemented marketing investigations for the following clients: Nutricia, Sony Ericsson, Johnson & Johnson, Kimberly Clark, Unilever, Novartis, Masterfoods & Effem Ukraine, Coca-Cola, etc. | Агентство разработало и осуществило маркетинговые кампании для таких клиентов, как Nutricia, Sony Ericsson, Johnson & Johnson, Kimberly Clark, Unilever, Novartis, Masterfoods & Effem Ukraine, Coca-cola, и др. |
| However, we cannot meaningfully compute the "sum" of Smith + Johnson, or ask whether Smith is "less than" or "greater than" Johnson. | Однако, мы не можем осмысленно вычислить «сумму» Smith + Johnson, или задать вопрос, «меньше» или «больше» Smith, чем Johnson. |
| (November 10, 2005) Johnson Controls, Inc. and York International Corp. announced today that the York Special Stockholders Meeting to vote upon the merger agreement with Johnson Controls will be held on Friday, December 9, 2005, at 10 A.M. E.S.T. | (10 ноября 2005 года) Johnson Controls, Inc. и York International Corp. анонсировали сегодня Специальное Общее Собрание Акционеров Йорка с целью проведения голосования по вопросу объединения с Johnson Controls, которое состоится в пятницу, 9 декабря 2005 года, в 10 A.M. E.S.T. |
| The automotive battery business was acquired by Johnson Controls. | Подразделение автомобильных аккумуляторов продано компании «Johnson Controls». |
| Captain Ron Johnson works under the direction of the Assistant Superintendent. | Капитан Рон Джонсон (Ron Johnson) работает под руководством помощника директора. |
| They had one daughter, Ethel Eastman Johnson, born in 1870. | У них была одна дочь - Этель Истман Джонсон (англ. Ethel Eastman Johnson), родившаяся в 1870 году. |
| The building was designed by Johnson Fain Partners, and has 700,000 sq ft (65,000 m2) of Class A office space. | Здание было спроектировано компанией «Johnson Fain Partners» и имеет площадь офисных помещений класса «A» в 65.000 м². |
| Woodrow "Woody" Johnson (voiced by Tom Kenny) - Woody is a 55-year-old, abrasive ranger with a military background. | Вудроу «Вуди» Джонсон (англ. Woodrow "Woody" Johnson) - 55-летний смотритель с военным прошлым. |
| However, Steven G. Johnson reported that he has modified the build process and built the package on the PowerPC platform. | Тем не менее, Стивен Г. Джонсон (Steven G. Johnson) сообщил, что он модифицировал процесс сборки и собрал этот пакет для платформы PowerPC. |
| "Lost,"Meet Kevin Johnson": Ready to die". | Lost: 'Meet Kevin Johnson' (англ.) (недоступная ссылка). |
| Constructed on the eastern side of the main campus, the Lyndon Baines Johnson Library and Museum is one of 13 presidential libraries administered by the National Archives and Records Administration. | Библиотека и музей Линдона Бэйнса Джонсона (англ. Lyndon Baines Johnson Library and Museum) - одна из 12 президентских библиотек, веденных Национальным управлением архивов и документации. |
| In May 2001, the investment firms of Goldner Hawn Johnson & Morrison, Inc., and BancBoston Capital acquired VICORP and the company has been privately held ever since. | В мае 2001 года инвестиционные фирмы «Голднер Хоун Джонсон & Моррисон» (Goldner Hawn Johnson & Morrison, Inc.) и «БанкБостон Кэпитал» (BancBoston Capital) приобрели «ВИКОРП», и компания с тех пор стала частной. |
| The first baby to appear on Johnson's Baby powder label was Mary Lea Johnson Richards, granddaughter of Robert Wood Johnson I (co-founder of Johnson & Johnson). | Первым ребёнком, который появился на этикетке детской присыпки Johnson's Baby была Мэри Ли Джонсон Ричардс, внучка Роберта Вуда Джонсона, со-основателя Johnson & Johnson). |
| Johnson's Baby is an American brand of baby cosmetics and skin care products owned by Johnson & Johnson. | Johnson's Baby (Джонсонс беби) - американская торговая марка косметики и средств по уходу за ребёнком, которая принадлежит компании Johnson & Johnson. |
| The Jimmie Johnson Foundation was launched by Johnson and his wife, Chandra, in 2006. | The Jimmie Johnson Foundation было создано Джимми вместе с его женой в 2006 году. |
| Johnson & Johnson repositioned Clean & Clear within the market, focusing on acne. | Компания Johnson & Johnson провела ребрендинг «Clean & Clear», сфокусировав его на проблемной коже подростков. |
| Research has been sponsored by Johnson & Johnson "but carried out under strict, independent scientific protocols, including blind testing and peer review". | Компания Johnson & Johnson выступила спонсором этого исследования, однако оно «проводилось в соответствии со строгими, независимыми протоколами, предусматривающими слепое тестирование и сравнение со схожей продукцией». |
| Their first fight at UFC on Fox: Johnson vs. Dodson ended in a unanimous decision victory for Johnson. | Их первая встреча прошла на UFC on Fox: Johnson vs. Dodson и завершилась победой Джонсона единогласным решением судей. |
| As noted by Nunes and Johnson: In 1953 Johnson & Johnson introduced its No More Tears baby shampoo. | Нунс и Джонсон пишут: В 1953 году Johnson & Johnson выпустила шампунь «Нет больше слёз». |