| After the success of the original game, Johnson Voorsanger Productions began work on a sequel in 1992. |
После успеха первой части студия Johnson Voorsanger Productions сразу же в 1992 году начала работу над продолжением. |
| US 281: McAllister Freeway (North) to Johnson City and Wichita Falls. |
Автострада U.S. 281: северный участок дороги McAllister проходит через Johnson City до Уичито-Фолс. |
| Kimbra Lee Johnson was born on 27 March 1990 and grew up in Hamilton, New Zealand. |
Кимбра (Kimbra Lee Johnson) родилась 27 марта 1990 года в г. Гамильтон, Новая Зеландия). |
| From April 1935 until May 1950, the company was the sponsor for the Fibber McGee and Molly radio show, officially known as The Johnson Wax Program. |
С апреля 1935 по май 1950 года компания Джонсонов спонсировала радиошоу Фиббер МакГи и Молли (англ. Fibber McGee & Molly), известное как «Программа Johnson Wax». |
| The Discovery doctrine is a concept of public international law expounded by the United States Supreme Court in a series of decisions, most notably Johnson v. M'Intosh in 1823. |
Доктрина открытия (англ. Discovery Doctrine) - концепция, сформулированная Верховным судом США в серии решений, наиболее известным из которых было решение по делу «Джонсон против Макинтоша» (en:Johnson v. M'Intosh) в 1823 году. |
| Gary R. Johnson and V.S. Falger have argued that nationalism and patriotism are forms of this in-group/out-group boundary. |
Г. Р. Джонсон (Gary R. Johnson) и В. С. Фалгер (V. S. Falger) утверждают, что национализм и патриотизм являются формами этого разграничения на своих и чужих. |
| Virtual Embrace is an aggrotech band from Berlin, Germany formed by Mike Johnson (a current member of Agonoize, Sero.Overdose, and Infekktion) and DJ CyberChrist. |
Virtual>Johnson (сейчас участник групп Agonoize, Sero.Overdose и Infekktion) а также DJ CyberChrist. |
| In the same month, Samuel Johnson, Jonathon Clearwater and Jeremy Frimer made the first ascent of the southwest ridge of Trango II, which they termed Severance Ridge. |
В том же месяце Samuel Johnson, Jonathon Clearwater и Jeremy Frimer совершили первое прохождение Юго-Западного гребня Транго II. За 5 дней альпинисты прошли 1600 метров маршрута. |
| Robin H. Johnson asks: I've seen a lot of ebuilds lately where the author has tried to get a variable set inside the Makefile, but their code actually doesn't work, and it hasn't been noticed. |
Robin H. Johnson пишет: В последнее время я заметил множество ebuilds, в которых автор пытался присвоить значение переменной внутри Makefile, но их код на самом деле не работает, и остается не замеченым. |
| The music video for "Sensual Seduction" was directed by Melina and produced by Steven Johnson, and premiered November 28, 2007 on MTV. |
Видеоклип на «Sensual Seduction» был снят Melina и Steven Johnson и был выпущен 28 ноября 2007 года на MTV. |
| Thornton, J. Quinn, excerpt from Oregon and California in 1848 (1849), published in Johnson, pp. 55. |
Thornton, J. Quinn, выдержка из Орегон и Калифорния в 1848 (1849) Johnson, 1996, с. 52. |
| When Ron Johnson ceased to operate, the band continued with their own Rictus Recordings label, releasing the albums Zib Zob and his Kib Kob and Mellow Throated in 1989 and 1991 respectively, before splitting up. |
После того, как лейбл Ron Johnson прекратил своё существование, группа продолжала записываться на собственном лейбле Rictus Recordings, где вышли альбомы Zib Zob and his Kib Kob (1989) и Mellow Throated (1991). |
| After another trip to Berkeley, where he enlisted his former student Walter Willard 'Spud' Johnson to join him as his secretary (and lover), in June 1922 he moved to Santa Fe, New Mexico. |
После очередной поездки в Беркли, когда он зачислил своего бывшего ученика Уолтера Уилларда «Спуда» Джонсона (англ. Walter Willard 'Spud' Johnson) быть своим секретарём (и любовником), он переехал в июне 1922 года в Санта-Фе, штат Нью-Мексико. |
| Erasmus Darwin, Zoonomia; or, The Laws of Organic Life, 1794, Part I. London, J. Johnson, Part I-III. |
Зоономия, или Законы органической жизни, части I-III (англ. Zoonomia; or, The Laws of Organic Life) - Лондон, J. Johnson. |
| Doc Johnson products are distributed worldwide and available through a variety of retailers such as Adam and Eve, Amazon, and Walgreens food and drug stores. |
Товары Doc Johnson распространяются по всему миру и доступны через различные магазины, такие как Adam & Eve, Amazon, и продовольственные и аптечные магазины Walgreens. |
| "Hunter Surname DNA Project Worldwide Database - includes others related to Dr. Johnson Calhoun Hunter, born 1787". |
Высадка на мысе Геллес Первая битва за Критию Вторая битва за Критию Третья битва за Критию «Hunter Surname DNA Project Worldwide Database - includes others related to Dr. Johnson Calhoun Hunter, born 1787» Les Carlyon. |
| Sometime in the beginning of 70s Johnson & Johnson started marketing baby products to families, promoting so-called "family usage". |
В середине 1970-х годов Johnson & Johnson начала рекламировать детские продукты семьям, продвигая так называемое «семейное использование» (family usage). |
| Or you look at Johnson & Johnson's Momversations. |
И единственный способ найти их - это через Twitter. Или посмотрите на Momversations от Johnson & Johnson. |
| It was acquired by Johnson & Johnson in 2006 and merged into Johnson & Johnson Santé Beauté France SAS in 2011. |
Компания была поглощена Johnson & Johnson в 2006 и вошла в состав Johnson & Johnson Santé Beauté France SAS в 2011 году. |
| Dr. Hahn sold his company to Johnson and Johnson in 1974. |
Доктор Хан продал свою компанию Johnson & Johnson в 1974. |
| Or you look at Johnson & Johnson's Momversations. |
Или посмотрите на Momversations от Johnson & Johnson. |
| Beginning her career in India, Nooyi held product manager positions at Johnson & Johnson and textile firm Mettur Beardsell. |
Начав свою карьеру в Индии, Нуйи занимала должности менеджера по продукции в Johnson & Johnson и текстильной фирме Mettur Beardsell. |
| Carefree is a brand of pantyliners (although originally the brand name belonged to tampons) from Johnson & Johnson. |
Кэфри) - это бренд прокладок (хотя сначала имя бренда принадлежало тампонам) от Johnson & Johnson. |
| The manufacturer, Johnson & Johnson subsidiary McNeil Nutritionals LLC, responded by sponsoring its own team of experts to refute the study. |
Производитель, Johnson & Johnson, дочерняя компания McNeil Nutritionals LLC, ответил, спонсируя собственную команду экспертов, чтобы опровергнуть исследование. |
| 2001, Mölnlycke Health Care acquired the single-use surgical BARRIER product line from Johnson & Johnson. |
Mölnlycke Health Care приобретает у компании Johnson & Johnson линию одноразовых хирургических продуктов серии BARRIER. |