| "once succeeded in inserting a jelly"down the ceremonial britches of a judge at the Hereford Assizes. | однажды положил желе в штаны судье на процессе в Херфорде. |
| When I see my mother, I'll get her to bring some green bean jelly too, shall I? | Когда увижу маму, стоит попросить её принести зелёное желе? |
| Get your P, B and J shooters; it's peanut butter and jelly in a glass! | Получите свои порции А, М, и Ж это арахисовое масло и желе в стаканчике! |
| He has on former occasion chosen to paint with cream or chocolate, yolk of egg or currant jelly. | Говорят, что он пытался рисовать сметаной, шоколадом, яичным желтком и смородиновым желе |
| Ms. Madden, do you like homemade calf's foot jelly? | пошли Динк Мисс Медден, не хотите попробовать домашнего желе? |
| But the back end of this spermatophore, this bulging packet of spermatazoic jelly, there's too much of it, it bulges out and the female reaches back and eats it for lunch. | Однако проблема с этим сперматофором, с этой выпирающей емкостью сперматозоидного желе в том, что его слишком много, оно распирает кузнечика, так что самка нагибается и съедает его на обед. |
| We're going to take a little trip around the world, starting in Spain with gazpacho, followed by Japan... rumaki... and then we'll stop by Duchess County for a leg of lamb, mint jelly, accompanied by egg noodles, | Мы хотим совершить небольшое путешествие по миру, начать в Испании с гаспачо, затем поехать в Японию... румаки... а затем, остановиться в Германии на ножку ягненка, мятное желе, которое подают вместе с яичной лапшой, |
| So were Peanut Butter and Jelly. | Арахис и Желе тоже. |
| Now, that's Jelly's gun. | Погоди, это пушка Желе. |
| I've tried Royal Jelly. | Я пробовал королевское желе. |
| Jelly, plain and glazed. | Желе, простое и глазированное. |
| And this here's Jelly. | А он - Желе. |
| He got the same type of gun that you do, Jelly. | Ствол прямо как твой, Желе. |
| Here is this mass of jelly, three-pound mass of jelly you can hold in the palm of your hand, and it can contemplate the vastness of interstellar space. It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity. | Вот эта масса желе - три фунта желе, вы её можете в ладошке удержать, и она может помышлять просторы межзвездного пространства, может помышлять значение бесконечности, и она может помышлять себя, помышляющую значение бесконечности. |
| Here is this mass of jelly, three-pound mass of jelly youcan hold in the palm of your hand, and it can contemplate thevastness of interstellar space. | Вот эта масса желе - три фунта желе, вы её можете в ладошкеудержать, и она может помышлять просторы межзвездногопространства, |
| Peanut butter and jelly with the crusts cut off. | Арахисовое масло и желе. |
| Jelly and ice cream. | Она имела ввиду желе и мороженное. |
| Jelly. Jelly's a fruit. | Желе сделано из фруктов. |
| Where's the rice wine and acorn jelly I set out? | Где моё желе из рисового отвара и желудёвого кофе? |
| Sweets snacks, collectively called khanom, such as tako (coconut cream jelly), khanom man (coconut cassava cake), and khanom wun (flavored jellies), can be seen displayed on large trays in glass covered push-carts. | Сладкие закуски, собирательно называемые "Ханом", такие как "Тако" (кокосовый крем-желе), "Хан Люди" (кокосовый торт) и "Хан Вун" (ароматизированные желе) можно видеть на больших подносах в застекленных витринах. |