| Onyx's front man, Fredro Starr, after leaving Def Jam, focused his attention on releasing a solo release. | Фронтмен группы Onyx, Фредро Старр, после ухода с лейбла Def Jam сосредоточил своё внимание на выпуске сольного релиза. |
| In 2007, he released From Nothin' to Somethin', under Def Jam. | В 2007 году он выпустил From Nothin' to Somethin' на лейбле Def Jam. |
| This EP would later influence Pearl Jam and Mudhoney, two bands that would become internationally famous. | Впоследствии этот мини-альбом сильно повлиял на звучание Pearl Jam и Mudhoney, двух групп, которые станут всемирно известными в начале 1990-х. |
| On June 29 they performed alongside Pearl Jam, Kings of Leon and Queens of the Stone Age at Rock Werchter, Belgium. | 29 июня 2007, группа выступала вместе с Pearl Jam, Kings of Leon и Queens of the Stone Age в Rock Werchter, фестивале в Бельгии. |
| Pearl Jam released its debut album, Ten, a month before Nevermind in 1991, but sales only picked up a year later. | Так, группа Pearl Jam выпустила свой дебютный Ten за месяц до релиза Nevermind, однако его продажи начали расти лишь год спустя. |
| In 1993, he founded, along with Rennalls, Peppermint Jam Records, a label specializing in uplifting house music and melodic acid jazz. | В 1993 году вместе с Errol Rennalls он основал лейбл Peppermint Jam Records, специализирующийся на продвижении хаус-музыки и мелодичного эйсид-джаза. |
| Pearl Jam's 2000 European tour ended in tragedy on June 30, with an accident at the Roskilde Festival in Denmark. | Европейский тур Pearl Jam 2000 окончился трагедией 30 июня на Roskilde Festival (англ.)русск., в Дании. |
| A Green River reunion occurred on November 30, 1993 during a Pearl Jam concert in Las Vegas, Nevada. | 30 ноября 1993 года на концерте группы Pearl Jam, проходившем в Лас-Вегасе, Green River воссоединились. |
| Written and produced by Jimmy Jam and Terry Lewis, the song was issued as the first single from the Evolution album in 1997. | Песня написана и спродюсирована командой Jimmy Jam and Terry Lewis, и была издана первым синглом альбома «Evolution» в 1997 году. |
| The Best of DMX is the third compilation and greatest hits album released on January 26, 2010 by Ruff Ryders Entertainment and Def Jam Recordings. | The Best Of DMX - третий сборник лучших хитов DMX, выпущенный в 2010 году на лейблах Ruff Ryders Entertainment, Def Jam Recordings. |
| Due to DMX's departure from Def Jam Recordings, only songs that were released during his time there are included on this album. | В связи с уходом DMX из Def Jam Recordings, на альбоме присутствуют только те хиты, которые записаны на этом лейбле. |
| After selling 166,000 copies in its first week, Lightning Bolt became Pearl Jam's fifth album to reach number one on the Billboard 200. | За первую неделю было продано 166,000 копий Lightning Bolt, ставшего, таким образом, пятым альбомом Pearl Jam, занявшим первое место Billboard 200. |
| Ian was contacted by the record label Island Def Jam after the release of his single "Rain". | Йен Томас связался с Island Def Jam после того, как его сингл "Rain" достиг #1. |
| Other performances included Snoop Dogg and Pharrell, Mötley Crüe, Busta Rhymes, and Method Man and Redman in the first-ever Def Jam: Fight For NY performance. | Помимо этого шоу включало в себя выступления Snoop Dogg и Фаррелла Уильямса, Mötley Crüe, Баста Раймса, Method Man, Redman и связанное с Def Jam: Fight for NY представление. |
| The song was written by Diane Warren and produced by Jimmy Jam, Terry Lewis and Boyz II Men. | Автором песни стала Дайан Уоррен, продюсеры: Jimmy Jam, Terry Lewis и Boyz II Men. |
| The festival's origins trace back to a 1993 concert that Pearl Jam performed at the Empire Polo Club while boycotting venues controlled by Ticketmaster. | Истоки фестиваля восходят к концерту 1993 года, в котором Pearl Jam выступали в Empire Polo Club, бойкотируя места, контролируемые Ticketmaster. |
| In 1998, Cameron was invited to play on Pearl Jam's U.S. Yield Tour. | В 1998 году Кэмерон был приглашен играть в группу Pearl Jam в США Yield Tour. |
| Along with Russell Simmons, he is the co-founder of Def Jam Recordings and also established American Recordings. | Наряду с Расселом Симмонсом, Рубин является одним из основателей Def Jam Recordings, а также основал American Recordings. |
| In 2012, Walking on Cars won the Redbull Bedroom Jam 2012 competition and gained extensive radio play with their debut single "Catch Me If You Can". | После этого они выиграли награду Redbull Bedroom Jam 2012 и большую ротацию своего сингла Catch Me If You Can. |
| Pearl Jam promoted the album with tours in Asia, Oceania, and the United States in 1995. | В поддержку альбома Pearl Jam отправились в Vitalogy Tour, который проходил в Азии, Океании и США. |
| In 1999, Batio released his second instructional video, Jam With Angelo, which came with his third studio album as a companion CD: Tradition. | В 1999 году Батио выпустил своё второе учебное видео Jam With Angelo, которое вышло с третьим студийным альбомом в качестве дополнения к CD: Tradition. |
| In November 2009, Island Def Jam convened with Nokia for a special promotional concert held on November 16, 2009, in the United Kingdom. | В ноябре 2009 года Island Def Jam совместно с Nokia организовали специальный промо-концерт, который состоялся 16 ноября 2009 года в Великобритании. |
| Prior to signing a record deal with Def Jam Recordings, Rihanna was discovered in her home country of Barbados by American record producer Evan Rogers, who made the necessary arrangements for her to fly to New York. | Прежде чем подписать контракт с лейблом Def Jam Recordings, Рианна была обнаружена на её родном Барбадосе американским продюсером Эваном Роджерсом, который принял необходимые меры для её перелёта в Нью-Йорк. |
| At the same time he was a band leader for the local jazz-rock group JAM, citing groups like Cream and Jethro Tull as his influence. | В то же время был лидером группы в местной джаз-рок-группе JAM, ориентировавшейся на такие группы, как Cream и Jethro Tull. |
| Compared with the other grunge bands of the early 1990s, Pearl Jam's style is noticeably less heavy and harkens back to the classic rock music of the 1970s. | По сравнению с другими гранж группами начала 1990 годов, стиль Pearl Jam был заметно менее тяжелым и более близким к классической рок музыке 70-х. |