Перевод jam с английского на русский

Scooped bagel, cream cheese, jam.

Бублик с дыркой, творог со сливками, джем.

Basically, jam blended with orange juice.

В основном, это просто джем и апельсиновый сок.

Halloween's kind of our jam.

Здесь у нас такой хэллоуиновский джем.

Newspaper, toast and jam on the table.

Газета, тосты и джем на столе.

I think there's jam on the steering wheel.

Я думаю это джем на руле.

Even they herring, they dip in jam.

Даже селедку они, чего доброго, могут окунуть в варенье.

I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.

Я пролил варенье на розетку и произошло короткое замыкание.

I like your company and fig jam.

Мне нравится твоя компания и инжирное варенье.

I have some homemade huckleberry jam if you'd prefer.

У меня есть домашнее варенье из черники, если тебе оно больше по вкусу.

You don't even like fig jam.

Ты же не любишь инжирное варенье.

We can only jam the CIA's radar for a short window of time.

Мы можем заглушить радар ЦРУ на короткий промежуток времени.

Find the right frequency, and we can jam up their communications.

Найдём нужную частоту и сможем заглушить их переговоры.

In theory, a telepath might be able to jam their central operating system, leaving them vulnerable to attack.

Теоретически, телепат мог бы заглушить их центральную операционную систему, сделав их уязвимыми для атак.

We will attempt to jam it and then destroy it.

Мы попытаемся заглушить его и затем уничтожить.

Your orders are to jam all transmissions from the Olympic Carrier.

Вам приказано заглушить все передачи с Олимпика.

Taxi drivers, though, ...causing such a jam up!

Эти таксисты... повсюду создают ужасные пробки!

I don't know how he got me out of that jam, but he got me out.

Я не знаю как он вытащил меня из пробки, но он вытащил.

Next crossing otherwise it's easy to jam

Сверни на боковую дорогу. А то дальше будут пробки.

Because I know what it's like to find oneself in a jam.

Потому что я знаю, каково это - оказаться в беде.

I don't like the lack of privacy... but you're in a jam.

Я не люблю недостаток уединения... но ты в беде.

I know it's been a while, but I'm in a jam.

Я знаю, прошло много времени, но я в беде.

Patty, I'm in a real jam here.

Патти, я в беде.

What kind of jam you talking about?

О какой беде ты говоришь?

One way is to jam a pencil into the depression hole behind his eyes.

Один способ - это взять карандаш и засунуть его в ямку позади его глаз.

I wasn't signaling for you to try to jam your tongue down my throat.

Я не подавала тебе знака засунуть свой язык мне в глотку.

Here's what I'm thinking: we put a splint on my finger so I can jam it into the glove, play today and I'm all yours.

Я вот что думаю: наденем шину на палец, я смогу засунуть руку в перчатку, сыграю сегодня, и я в вашем распоряжении.

Are you trying to jam pigeons into my air-conditioning vent to flush me out of my office?

Ты пытаешься засунуть голубей ко мне в вентиляцию, чтобы выманить из офиса?

I can't wait to just jam my tongue in her earholes, and eat the hair off her head.

Скорей бы засунуть язык ей в уши и съесть волосы с её головы. Ух!

But if you're ever in a jam, wham, they're right there.

Но если ты попал в переплёт, бум, они тут-как-тут

My brother was in a jam, a pretty bad jam.

Брат попал в переплёт, довольно серьезный переплёт.

Yes, I got Peter out of a jam.

Да, я вытащил Питера из передряги.

So you want to settle with Monica and get out of your jam.

Поэтому ты хочешь уладить всё с Моникой и выбраться из этой передряги.

The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.

Положение было нелёгкое, но Лиза помогла Марку выбраться из передряги.

You pulled me out of a real jam, so I figure I owe you.

Ты вытащила меня из реальной передряги, так что, я полагаю, я в долгу перед тобой.

Look, I think it's great that for once you're getting out of a jam without your mother's help, but -

! Взгляни, я думаю, это здорово, что ты выбираешься из передряги без помощи своей мамочки, но...

There's a jam in Delta sector.

В секторе "дельта" затор.

When I was caught in that massive jam up the Geneva Spur it meant that...

Когда я попал в затор на пике Женева, я думал...

At that time, a log jam more than 100 miles long existed on the Red River north of present Natchitoches, Louisiana.

В то время на реке Ред-Ривер, к северу от города Натчиточес в Луизиане еще существовал затор из бревен длиной более 150 километров.

We just need something to jam it up with like a pole or something.

Нам всего лишь нужно что-нибудь чтобы заклинить его при помощи шеста или чего-нибудь наподобие.

We need you to take a pebble inside there... and jam the gears.

Ты должен занести внутрь камешек и заклинить механизм.

Ready to jam the security system on your signal.

Готов заклинить сигнализацию по вашей команде.

Mike, we got to jam the fan with something that won't get cut to bits.

Майк, надо заклинить вентилятор чем-то таким, чего он не разрубит на кусочки.

You can really jam the whole clacks system from a pigeon loft?

Вы действительно можете заклинить всю систему семафоров из этой голубятни?

He's Spanish, he always says, blackamoor jam.

Он так говорит: ежовый конфитюр.

Marinated lemons, cherries in brandy, clementine jam...

Маринованные лимоны, заспиртованные вишни, мандариновый конфитюр...

Actually, I've never seen you eat blackberry jam.

Я удивлена: ты впервые взял ежевичный конфитюр.

You said blackamoor jam.

Ты сказал, ежовый конфитюр.

He says blackamoor jam is mmmkilling.

Он считает, что ежовый конфитюр просто убийственный.

Lockdown shouldn't cut off our communications or jam our radio and phone signals.

Блокировка не должна была отрубить наши коммуникации или глушить наши радио или телефонные сигналы.

The cloak is not effective in this atmosphere and the interference will jam our torpedo guidance systems.

Маскировка не эффективна в этой атмосфере, а помехи будут глушить системы наведения торпед.

They have all kinds of equipment to block signals and jam communications, and they are also trying to create panic among the few people inside the Brazilian embassy, threatening them with incursion into the embassy.

У них имеется всякого рода оборудование, предназначенное для того, чтобы блокировать сигналы и глушить линии связи, и они также пытаются посеять панику среди немногих людей, находящихся внутри бразильского посольства, угрожая ворваться в посольство.

Why would someone want to jam the president's...?

Зачем кому-то глушить президентский...?

Fortunately, however, Cuban technicians had used their ingenuity to jam the television transmission and a good proportion of the radio broadcasts.

Однако кубинским инженерам удается глушить телевизионное вещание и большую часть радиопередач.

Look, I'm in kind of a jam.

Слушай, я попал в затруднительное положение.

Looks like he's gotten himself into quite a jam.

Похоже, что он попал в затруднительное положение.

If you're ever in jam, a crayon scrunched up under your nose makes a good pretend mustache.

"Если вы попали в затруднительное положение, зажатый между носом и верхней губой карандаш послужит вам хорошими фальшивыми усами".

Yes, and jam it all with the pancakes.

Да, и заедать это все драниками.

I'll be able to jam the door with a piece of this.

Я смогу зажать дверь этим куском.

Thanks Alisson, pearl jam is one of mellhores, if not the best on the planet.

Благодаря Alisson, Pearl Jam является одним из mellhores, если не самый лучший на планете.

With the encouragement of his colleagues, he fleshed out the idea and presented it in a game jam.

С поддержкой своих коллег он развил идею и представил её в Game Jam.

Alex McCown-Levy of The A.V. Club wrote: Move Your Body, attempt at a straight-up Europop dance-floor jam, suffers from a lack of distinction.

Alex McCown-Levy из The A.V. Club написал: «Move Your Body, попытка совместить такие жанры как Straight-up Europop и Dance-floor Jam страдает от недостатка отличительных черт.

Google Code Jam is an international programming competition.

Google Code Jam - международное соревнование по программированию, проводимое Google.

Pearl Jam, 96 albums released in the last two years.

Pearl Jam выпустили за последние два года 96 альбомов.

This remix was made by a Jam Master Jay's friend, Dex.

Сделал этот ремикс знакомый Джэм Мастер Джея, Dex.

In the audience was Janet's brother Jackie and mother Katherine, as well as singer Whitney Houston and producers Jam and Lewis.

Среди толпы были брат Джанет Джэки и её мама Кэтрин, а также певица Уитни Хьюстон и продюсеры Джэм и Льюис».

The traditional pre-session e-forum, known as the "Habitat Jam", has broadened and strengthened the scale, inclusiveness and effectiveness of participation in the Forum without necessitating travel to Forum sessions.

Традиционный предсессионный э-форум, известный как "Хабитат Джэм", способствовал расширению и повышению масштаба, широты охвата и эффективности участия в форуме, не требуя от участников прибытия на сессии Форума.

I'm guessing I'm Jam?

Похоже, я Джэм?

In November 2006, Tabuse was drafted into the NBA D-League with the 11th pick of the third round (35th overall) by the Bakersfield Jam.

В ноябре 2006 года Табусе был выбран на драфте Лиги развития НБА под 11-м номером в третьем раунде (общий 35-й номер) командой «Бейкерсфилд Джэм».