| In the summer of 2005, the band appeared at the To4ka several times, playing at jam sessions with other musicians, such as Sergey Yershov (saxophone), Michael Ivanov (solo guitar) and Sergey Konovalov (vocals, guitar). | Летом 2005-го года музыканты группы неоднократно появлялись в to4ke, выступая в импровизированных концертах с другими музыкантами, такими как Сергей Ершов (саксофон) и Михаил Иванов (соло-гитара). |
| Macedonian president, Gjorge Ivanov, supported the continuation of the Belgrade-Pristina negotiations and said that Macedonia is against the partition of Kosovo, as that may destabilize the region. | Президент Македонии Георге Иванов заявил, что поддерживает продолжение переговорного процесса и то, что он против раздела Косова, поскольку это может дестабилизировать ситуацию в регионе. |
| The widow of Anatoly Sobchak, Lyudmila Narusova, recalled: I remember how in 1989, when Sobchak ran for MP mandate, this team, which included Ivanov, Medvedev, Kropachev, helped him, for example, glued leaflets and announcements on the pillars. | Вдова А. А. Собчака Людмила Нарусова вспоминала: «Я помню как в 1989 году, когда Собчак выдвинулся в депутаты, эта команда, куда входили Иванов, Медведев, Кропачев, помогала ему, например, клеила листовки и объявления на столбах. |
| In 2002, Vladimir Ivanov revisited the work of Hamburger on analytic surfaces with the following stated intent: First, considering analytic surfaces, we assert with full responsibility that Carathéodory was right. | В 2002 Владимир В. Иванов просмотрел работу Гамбургера по аналитическим поверхностям и написал следующее: Во-первых, имея в виду аналитические поверхности, мы со всей ответственностью заявляем, что Каратеодори был прав. |
| In 2015 the publishing house Mann, Ivanov and Ferber released a book Business as a game: the Hook of Russian business and unexpected solutions, written by Sergei Abdulmanov in collaboration with Kibkalo and Borisov. | В 2015 году в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» вышла книга «Бизнес как игра: Грабли российского бизнеса и неожиданные решения», написанная Сергеем Абдульмановым в соавторстве с Кибкало и Борисовым и обобщающая предпринимательский опыт авторов в советах по организации собственного дел. |
| He has used the pseudonyms "Aleksandr Yurkevich", "Aleksandr Borisov", "Konstantin Ivanov", "A.Zh." and "K.I.". | Использует псевдонимы: «Александр Юркевич», «Александр Борисов», «Константин Иванов», «А.Ж.», «К.И.». |
| In 1992, S. V. Ivanov announced the negative solution for sufficiently large even exponents divisible by a large power of 2 (detailed proofs were published in 1994 and occupied some 300 pages). | В 1992 году Иванов анонсировал отрицательное решение для достаточно больших чётных экспонент, делящихся на большие степени числа 2 (детальное доказательство было опубликовано в 1994 году и заняло около 300 страниц). |
| I came to... trust that Sergei Ivanov was someone who was going to deliver on what he set to do and I think he believed the same about me. | И я... Поверила, что Сергей Иванов тот у кого слова не расходятся с делами и я думаю, что он обо мне того же мнения |
| When Marat Guelman was awarded the Stroganov Award, Ivanov renounced his own award, which he had won three years earlier, as a gesture of protest. | В знак протеста против присуждения М. Гельману Строгановской премии А. Иванов объявил, что отказывается от этой премии, лауреатом которой он стал тремя годами ранее. |
| In Rome, Evreinov also continued his contacts with the Russian emigration, as the first and second wave, which helped the writer Boris Nikolaevich Shiryaev, poet Vyacheslav Ivanov, Leonid Brailovsky and his wife Rimma. | В Риме Евреинов также продолжит свои контакты с русской эмиграцией, как первой так и второй волны, которым будет помогать, среди них известны: писатель Борис Николаевич Ширяев, поэт Иванов, Вячеслав Иванович, семья Леонида Михайловича и Риммы Никитичны Браиловских. |
| Vyacheslav Ivanov Edda Weiss Inger Koch-Nielsen Host country | Вячеслав Иванов От принимающей страны |
| Mr. Igor S. Ivanov | Г-н Игорь С. Иванов (министр иностранных дел) |
| Come on, Ivanov. | Сделайте это для нас. Пока, Иванов. |