| Around the start of the 20th century, Ilya Ivanov perfected artificial insemination and its practical usage for horse breeding. | В начале ХХ века Иванов провёл работу по усовершенствованию процесса искусственного осеменения и его практического применения в разведении лошадей. |
| In 1979, the first Bulgarian cosmonaut Georgi Ivanov flew in space on board of Soyuz 33. | В 1979 году на борту корабля Союз-33 в космос отправился первый болгарский космонавт Георги Иванов. |
| Vadim Tikhonovich Ivanov: for outstanding contributions in the development of bioorganic chemistry. | Вадим Тихонович Иванов - за выдающийся вклад в развитие биоорганической химии. |
| First Deputy Prime Minister Sergey Ivanov said that adequate measures, primarily, economic ones, should be taken against Estonia. | Первый вице-премьер Сергей Иванов заявил, что в отношении Эстонии должны быть приняты адекватные меры, в первую очередь, экономические. |
| Same year, Ivanov officially announces the collapse of the group. | В том же году Иванов официально объявляет о распаде группы. |
| During these years, creating their works Ignatius Ivanov (1848-1885). | В эти же годы создавал свои произведения сподвижник И. Я. Яковлева Игнатий Иванов (1848-1885). |
| In May 2009 Ivanov opened the Fabergé Museum in the German spa city of Baden-Baden. | По словам самого коллекционера, Иванов открыл Музей Фаберже в немецком курортном городе Баден-Баден в мае 2009 года. |
| In 2006, Denis Ivanov became co-producer of the thriller "Shtolnya", dir. | В 2006 году Денис Иванов стал со-продюсером триллера «Штольня», реж. |
| Moscow: Mann, Ivanov and Ferber. | М.: Манн, Иванов и Фербер. |
| Because of budget restrictions, Anatoly Ivanov acted as writer, co-producer, director, cinematographer, editor, and sound engineer. | Из-за бюджетных ограничений, Анатолий Иванов работал над фильмом как сценарист, сопродюсер, режиссёр, оператор, монтажёр и звукорежиссёр. |
| The chief of building was Vasily Ivanovich Ivanov, who was later arrested in 1938 and executed as an enemy of the people. | Начальником стройки был Василий Иванович Иванов, который в 1938 году был арестован и расстрелян как враг народа. |
| Anton Ivanov, a reclusive industrialist with interests all over the globe. | Антон Иванов, затворник-промышленник с большим влиянием по всему миру. |
| Purchased by Anton Ivanov this year. | Антон Иванов купил его в этом году. |
| Svetoslav Ivanov Dulgerov Sentenced 15 times. 30 years in clink. | "Святослав Иванов Дюлгеров, 15 раз осуждён, 30 лет провёл в тюрьме". |
| Egor Dimitri Ivanov, born in 1964 in Russia. Address unknown. | Егор Дмитриевич Иванов: родился в 1964 году в России; адрес не установлен. |
| Mr. Ivanov underlined that the views of the EC and Russia over an eventual CEES do not yet coincide. | Г-н Иванов подчеркнул, что взгляды ЕС и России на возможное общеевропейское экономическое пространство пока еще не совпадают. |
| As Russian Foreign Minister Ivanov stated on 1 February 2001, "There are some remedies worse than the disease". | Как заявил 1 февраля российский Министр иностранных дел Иванов, "некоторые лекарства опаснее самих болезней". |
| Secretary Albright and Foreign Minister Ivanov expressed their preoccupation with the recent deterioration in the situation in Kosovo. | Государственный секретарь Олбрайт и министр иностранных дел Иванов выразили свою озабоченность недавним ухудшением ситуации в Косово. |
| Outraged, Defense Minister Sergei Ivanov dismissed the prosecutor, who seemed ready to acquit the patriotic "hero" on all remaining charges. | Разгневанный Министр Обороны Сергей Иванов уволил прокурора, который был готов снять с «героя» - патриота все оставшиеся обвинения. |
| In his capacity as a member of the Group, Mr. Ivanov met with the Executive Secretary of the Preparatory Commission and visited several countries in the Middle East. | В качестве члена Группы г-н Иванов встретился с Исполнительным секретарем Подготовительной комиссии и посетил ряд стран Ближнего Востока. |
| Mr. Nikolai Ivanov, Vice President of the Union of Timber Manufacturers and Exporters of the Russian Federation, delivered a presentation on Russian forest products markets. | Г-н Николай Иванов, заместитель Председателя Союза лесопромышленников и лесоэкспортеров Российской Федерации, выступил с сообщением о российских рынках лесных товаров. |
| Why do you think Ivanov wants Redondo dead? | Как ты думаешь, почему Иванов хочет смерит Редондо? |
| This is Demyan Ivanov, his underboss Grigori Rikoniev, and his number two. | Это Демьян Иванов. его заместитель Григорий Рикониев, и его правая рука. |
| Tsvetan Ivanov Spassov, UNEP youth adviser, Bulgaria | Цветан Иванов Спассов, молодежный консультант ЮНЕП, Болгария |
| (Signed) Igor S. Ivanov | (Подпись) Игорь С. Иванов |