| They've received evidence they say will vindicate Frank Irving, so... after all this, he could go free. | У них появились доказательства, которые оправдают Фрэнка Ирвинга, так что... после всего этого, он может быть свободен. |
| A Prayer for Owen Meany is the seventh novel by American writer John Irving. | Молитва об Оуэне Мини (англ. А Ргауёг for Owen Meany) - седьмой роман американского писателя Джона Ирвинга, опубликованный в 1989 году. |
| Several studio heads, including Irving Thalberg of Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), met with Lord and Quigley in February 1930. | Несколько глав студий, включая Ирвинга Тальберга из Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), встретились с Лордом и Куигли в феврале 1930 года. |
| a text was sent to George Irving's cell. | в 12:15 было отправлено сообщение на телефон Джорджа Ирвинга. |
| Photographs by Herb Ritts. Books written by John Irving, Balzac - | Фотографии Херба Ритца, книги Джона Ирвинга, Бальзака... |
| A couple of weeks ago, we took down Jackson Irving and a handful of soldiers in the Dowling Crew. | Пару недель назад мы задержали Джексона Ирвинга и кучу народа из банды Даулинг. |
| After graduation from Washington Irving High School, she worked as a journalist for socialist and pacifist newspapers such as The New York Call. | После окончания Вашингтонской средней школы Ирвинга, она работала журналистом в социалистических и пацифистских газетах, таких как The New York Call. |
| Besides painting, Faulkner was an accomplished musician, and was for some time organist at Irving's church in Hatton Garden. | Помимо живописи, Фолкнер занимался музыкой, был органистом церкви Ирвинга в Hatton Garden. |
| She was the mother of Irving Charles Velson, Martha Shavelson Schaffer, and Rita Shavelson Margules. | Она стала матерью Ирвинга Чарльза Велсона, Марты Шавельсон Шаффер и Риты Шавельсон Маргулес. |
| In the late 19th century, elaborate productions of the play staged by Henry Irving employed a wide variety of approaches for this task. | В конце 19 века в постановках Генри Ирвинга использовался широкий спектр подходов к этой задаче. |
| a little bit of Irving Berlin and Kurt Weill. | немного Ирвинга Берлина и Курта Уейла. |
| And if O'Shea wins, he makes Irving Chief of Police? | И если О'Ши победит, он сделает Ирвинга шефом полиции. |
| I thought we'd start by visiting Captain Irving? | Я думаю для начала мы навестим капитана Ирвинга. |
| In the book, she discussed a number of specific Holocaust deniers including David Irving who she called a "dangerous spokesperson" for Holocaust denial. | В своей книге она рассмотрела несколько конкретных отрицателей Холокоста, включая Дэвида Ирвинга, которого назвала «опасным представителем» движения отрицания Холокоста. |
| He painted for the Baroness Burdett Coutts (his chief patron) portraits of herself, her friend Mrs. Brown, and Henry Irving. | Среди его портретов выделяются портреты баронессы Бердет-Куттс (его основной покровитель) и её подруги миссис Браун и Генри Ирвинга. |
| Critics often compare the tale to another New York satire, A History of New-York, written by Washington Irving under the pseudonym "Diedrich Knickerbocker". | Критики часто сравнивают рассказ с другой сатирой - «История Нью-Йорка» (А History of New-York) Вашингтона Ирвинга, написанный им под псевдонимом «Diedrich Knickerbocker». |
| Irving's got the Sword, but if we're all going to fight a demon army, we've all got to weapon up. | У Ирвинга есть Меч, но если мы все будем сражаться с армией демонов, нам тоже надо вооружиться. |
| If I have to go through Irving, he'll ask for proof that I can't give yet, and the department is spread thin as it is. | Если мне придется действовать через Ирвинга, он потребует доказательств, которые я пока не могу дать, а в департаменте и так не хватает людей. |
| He and his assistant, physicist Henri Abraham, visited the American laboratories on a number of occasions and were aware of the works of Lee de Forest, Reginald A. Fessenden and Irving Langmuir. | Феррье и его ближайший помощник, физик Анри Абрахам, неоднократно посещали американские лаборатории и были хорошо осведомлены о работах Ли де Фореста, Реджинальда Фессендена и Ирвинга Ленгмюра. |
| At the end of Irving's tale, the main character kills his double with his sword, only to see his own face behind the mask. | В истории Ирвинга герой убивает своего двойника мечом лишь затем, чтобы, сорвав с него маску, увидеть собственное лицо. |
| In 1929 Benny's agent, Sam Lyons, convinced Irving Thalberg, American film producer at Metro-Goldwyn-Mayer, to watch Benny at the Orpheum Theatre in Los Angeles. | В 1929 году агент Бени, Сэм Лайонс, убедил Ирвинга Тальберга, кинопродюсера Metro-Goldwyn-Mayer, посмотреть выступление Бенни в театре «Орфей» в Лос-Анджелесе. |
| But it's okay, 'cause in light of the Jackson Irving arrest, | Но все хорошо, учитывая, что мы арестовали Джексона Ирвинга, |
| Throughout her career, she collaborated with various influential figures in the American musical theater, including Jerome Kern, Cy Coleman, Irving Berlin, and Jimmy McHugh. | На протяжении всей своей карьеры она сотрудничала с различными влиятельными фигурами в американском музыкальном театре, включая Джерома Керна, Сая Коулмэна и Ирвинга Берлина. |
| One interpretation of the theoretical risk-free rate is aligned to Irving Fisher's concept of inflationary expectations, described in his treatise The Theory of Interest (1930), which is based on the theoretical costs and benefits of holding currency. | Одна из интерпретаций теоретической безрисковой процентной ставки связана с концепцией инфляционных ожиданий Ирвинга Фишера, описанной им в своей книге The Theory of Interest (1930), которая основана на теоретических издержках и выгодах от держания валюты. |
| He appeared in the stage production of Irving Berlin's White Christmas at The Lowry theatre in Salford from November 2009 to January 2010. | Он играл в театральной постановке «Белого Рождества» Ирвинга Берлина в театре Лоури в Солфорде с ноября 2009 года по январь 2010 года. |