| Between September 1988 and January 1989, sailors aboard Iowa reportedly conducted little training with her main guns, in part because of ongoing, serious maintenance issues with the main gun turrets. | В период с сентября 1988 года по январь 1989 года моряки на борту «Айовы» прошли краткую тренировку на главных орудиях ввиду продолжающихся серьёзных проблем с обслуживанием турелей главных орудий. |
| Waller received his BA ('62) and MA ('64) from University of Northern Iowa (then known as Iowa State Teachers College). | Уоллер получил степень бакалавра (1962) и магистра (1964) в Университете Северной Айовы (на тот момент известном как Педагогический колледж штата Айова). |
| He was a delegate to the Iowa State constitutional convention in 1846 and was a member of the Iowa State Senate from 1854 to 1856 and 1858 to 1860. | В 1846 году он был делегатом конституционного конвента Айовы, а в 1854-1856 и 1858-1860 годах - сенатором штата. |
| The only thing we had in common was that she came from Iowa and I'd once heard of Iowa. | Единственное, что нас объединяло - то, что она была из Айовы а я однажды слышал об Айове... |
| The last collection of poems "Dari Rote ke Iowa" (from Rote to Iowa) was launched on June 25, 2016 as part of the celebration of the writer's 85th birthday. | Последний сборник стихов Dari Rote ke Iowa (От Роте до Айовы) был презентован 25 июня 2016 г. в рамках празднования 85-летия писателя. |
| In 1991 and 1992 the U.S. Geological Survey along with others including the Iowa Geological Survey conducted detailed research in part to test the possible connection of the Manson Crater with the Cretaceous-Paleogene extinction event. | В 1991 и 1992 годах Геологическая служба США вместе с другими службами, включая Геологическую службу Айовы провели детальное исследование, в том числе для проверки возможной связи кратера Мэнсон с меловым вымиранием. |
| The minimum age to purchase a Mega Millions ticket is 18, except in Arizona, Iowa and Louisiana, where the minimum is 21, and in Nebraska; its minimum is 19. | Возрастной ценз на продажу билетов - 18 лет, за исключением Аризоны, Айовы и Луизианы, где минимальный возраст игроков - 21 год, и Небраски (19 лет). |
| What's so interesting about half an inning that would make you come from Iowa to talk to me about it 50 years after it happened. | Что такого интересного в этой подаче, которая была 50 лет назад что заставило вас приехать из Айовы и поговорить о ней? |
| Who would have thought Phil that one day, a truck driver from Iowa such as yourself would be bringing medicine to a hospital! | Кто бы мог подумать, Фил, что однажды водитель из Айовы, такой, как ты, предложит больнице свое лекарство! |
| An iowa farm girl? | Сельская девушка из Айовы? |
| Sassafras albidum (sassafras, white sassafras, red sassafras, or silky sassafras) is a species of Sassafras native to eastern North America, from southern Maine and southern Ontario west to Iowa, and south to central Florida and eastern Texas. | Сассафрас беловатый (лат. Sassafras albidum), или сассафрас лекарственный, или сассафрас красный - вид рода Сассафрас, произрастающий в восточной части Северной Америки, от юга штатов Мэн и Онтарио на запад до Айовы, и на юг до центральной Флориды и восточного Техаса. |
| I know you're just seeking revenge Because I ruined your chances with the simpy iowa | Я знаю, ты жаждешь мести, потому что я лишила тебя всех шансов с простой учительницей из Айовы. |
| Ohio State beat Iowa 20-10. | Штат Огайо против Айовы: 20:10. |
| The people of Iowa know better. | Жители Айовы знают лучше. |
| You're a divorced housewife from Iowa. | Ты развелся домохозяйка из Айовы. |
| New Kids on the Block here is from Iowa. | Взгляни на новенького из Айовы. |
| Being on a bus in the middle of Iowa. | Быть в автобусе посреди Айовы. |
| We're six months out from Iowa. | До Айовы шесть месяцев. |
| Farmers' Bank of Iowa. | "Фермерский банк Айовы". |
| Private James Ryan from Iowa? | Рядовой Джеймс Райан из Айовы? |
| He's from Iowa, USA. | Родом из Айовы, США. |
| Why did you leave Iowa? | Почему ты уехала из Айовы? |
| Meyer complained to Commander Robert John Kissinger, Iowa's chief weapons officer, about the proposed experiments, but Kissinger refused to convey the concerns to Captain Moosally or halt the experiments. | Мейер пожаловался главному артиллерийскому офицеру «Айовы» коммандеру Роберту Киссинджеру на предложенные эксперименты, но Киссинджер отказался передать его соображения капитану Мусалли или прекратить эксперименты. |
| I will try to be from Iowa. | Постараюсь быть девчонкой из Айовы. |
| He goes to Iowa State. | Он учится в государственном университете Айовы. |