Dan, I am going back to iowa, as you must have known. |
Дэн, я возвращаюсь в Айову, как ты, наверное, знаешь. |
You do not have to come with me to Iowa tomorrow. |
Не обязательно завтра ехать со мной в Айову. |
I didn't hear you volunteering to escort him back to Iowa. |
Не слышал чтобы ты вызвалась его в Айову сопровождать. |
I mean, you know, not for a sitting vice president who's lost Iowa and New Hampshire. |
В смысле, точно не действующему вице-президенту, которая проиграла Айову и Нью-Гэмпшир. |
Janet Taylor Spence and Kenneth Spence were married on December 27, 1959 and moved to Iowa shortly after. |
Джанет Тейлор и Кеннет Спенс поженились 27 декабря 1959 года и вскоре после этого переехали в Айову. |
Upon completing these studies, Cook returned to Iowa. |
После завершения университетских курсов Кук вернулся в Айову. |
Agnes left Iowa and went the city of New York... to become an artist. |
Агнес покинула Айову и уехала в Нью-Йорк, где стала актрисой. |
Maybe I should just move back to Iowa. |
Может, мне стоит вернуться в Айову. |
We're heading to Iowa to jump him. |
Мы едем к нему в Айову. |
He has to send it to Iowa. |
Ему придется послать его в Айову. |
I'm going to Iowa with you. |
Я поеду в Айову с тобой. |
They'll come to Iowa for reasons they can't even fathom. |
Они приедут в Айову по причине, которую сами не смогут понять. |
And I think you should visit Iowa... |
И я думаю, вы должны посетить Айову... |
Just so you know, I have to go back to Iowa... |
Просто к сведению, мне нужно будет вернуться в Айову... |
We drove through Iowa on our way out here. |
Мы ехали сюда через всю Айову. |
Let's get him back to Iowa. |
Давайте отправим его назад в Айову. |
I'm going to Iowa for a baby shower. |
Я еду в Айову на вечеринку в честь беременной подруги. |
You want to walk to Iowa? |
Вы хотите идти пешком в Айову? |
No one is moving to Iowa ever, but I'm so, so glad you're happy. |
Никто никогда не решит переехать в Айову, но я рада, что ты счастлива. |
"Shoeless Joe Jackson comes to Iowa." |
"Босоногий Джо Джексон приезжает в Айову" |
The two of you head to Iowa at the end of the week. |
Вы вдвоем отправитесь в Айову в конце недели. |
She enjoys campaigning, and I'm looking forward to getting back to Iowa with her a little later today. |
Ей нравится кампания, и я с нетерпением жду, когда сегодня чуть позже вернусь вместе с ней в Айову. |
So... what the hell are you doing in Iowa? |
Ну так, как это тебя занесло в Айову? |
Starting at Niagara Falls, they visited Detroit and Chicago and traversed Michigan, Wisconsin, Iowa and Illinois before returning up the Ohio River to Pittsburgh and on to New York. |
Их маршрут пролегал через Ниагарский водопад, Детройт, Чикаго, Мичиган, Висконсин, Айову, реки Огайо и Питсбург, вплоть до возвращения в Нью-Йорк. |
Why did you tell me that thing about Iowa right before I went onstage? |
Зачем ты мне сказала про Айову перед моим выходом на сцену? |