| Miller began developing the software on his farm in Iowa. | Впервые Джереми начал разрабатывать программное обеспечение дома, на ферме в Айове. |
| My kids are in Iowa living with my parents. | Мои дети живут в Айове с моими родителями. |
| So he's not in Iowa visiting his eight brothers and sisters. | Значит, он не в Айове, навещает восемь своих братьев и сестер. |
| It's a beautiful day in Iowa. | Это прекрасный день в Айове. |
| Well, the largest industry in Iowa. | Крупнейшее производство а Айове. |
| Iowa County was formed on February 17, 1843. | Округ Айова был сформирован 17 февраля 1843 года. |
| Iowa is divided into 99 counties and has 947 cities. | Американский штат Айова состоит из 947 городов. |
| Although the company did not disclose financial details, Newton economic development officials said Iowa Telecom paid $1.5 million for the buildings assessed at more than $12 million. | Несмотря на то, что финансовые детали сделки компаниями не разглашались, министерство экономического развития города объявило о том, что за здания, оцениваемые более чем в 12 миллионов долларов, «Айова Телеком» заплатила полтора миллиона. |
| In August 1988, Iowa set sail on sea trials around the Chesapeake Bay area and then began refresher training in the waters around Florida and Puerto Rico in October. | В августе 1988 года «Айова» приступила к ходовым испытаниям в Чесапикском заливе и в октябре начала подготовку к повышению квалификации в водах Флориды и Пуэрто-Рико. |
| The church also owns and operates some Latter Day Saint historic sites in Lamoni, Iowa, and Plano and Nauvoo, Illinois. | Церковь также владеет и управляет некоторыми историческими местами Святых последних дней в Фар-Уэсте, штат Миссури, Ламони, штат Айова, а также Плано и Наву, штат Иллинойс. |
| We believe he's crossed the state line into Iowa. | Мы полагаем, он пересек границу Айовы. |
| Minneapolis, Iowa City, Detroit and Toronto. | Миннеаполис, Айовы, Детройт и Торонто. |
| Paper presented by Professor Pita Agbese, University of Northern Iowa: | Документ, представленный профессором Питой Агбезе, университет Северной Айовы: |
| Meyer complained to Commander Robert John Kissinger, Iowa's chief weapons officer, about the proposed experiments, but Kissinger refused to convey the concerns to Captain Moosally or halt the experiments. | Мейер пожаловался главному артиллерийскому офицеру «Айовы» коммандеру Роберту Киссинджеру на предложенные эксперименты, но Киссинджер отказался передать его соображения капитану Мусалли или прекратить эксперименты. |
| With 21 years of service, he was the longest-serving governor of a U.S. state until December 14, 2015, when Iowa governor Terry Branstad surpassed him. | В общей сложности он находился на этом посту 21 год, и тем самым он являелся самым долго находившимся на должности губернатором штата до 14 декабря 2015 года, когда губернатор Айовы Терри Бранстед превзошёл его. |
| You do not have to come with me to Iowa tomorrow. | Не обязательно завтра ехать со мной в Айову. |
| Agnes left Iowa and went the city of New York... to become an artist. | Агнес покинула Айову и уехала в Нью-Йорк, где стала актрисой. |
| He has to send it to Iowa. | Ему придется послать его в Айову. |
| They'll come to Iowa for reasons they can't even fathom. | Они приедут в Айову по причине, которую сами не смогут понять. |
| You might take states like Iowa and Ohio - two very important political states, by the way - those two governors, and they would say, we're going to lead the nation in producing the wind turbines and the wind energy. | Возьмите Айову и Огайо - кстати, два политически важных штата - допустим, их губернаторы заявили бы, что эти штаты станут лидерами в стране по производству ветряных турбин и ветряной энергии. |
| Then during two years he was engaged in the international writing program at Iowa University (USA). | Затем два года занимался по международной писательской программе в Айовском университете (США). |
| After the war, Kodros worked as a football coach at Whitman College (1948-1950), University of Hawaii (1951), and University of Iowa (1952-1965). | После войны работал тренером в Уитмен-колледже (1948, 1949-1950), Гавайском университете в Маноа (1951) и Айовском университете (1952-1965). |
| In early March 1990, the House Armed Services Committee released its report, titled USS Iowa Tragedy: An Investigative Failure. | В начале марта 1990 Комитет Конгресса по вооружённым силам выпустил свой рапорт под названием: USS Iowa Tragedy: An Investigative Failure («Трагедия на борту линкора "Айова": провал расследования»). |
| However, a week later she won the race at the Iowa Speedway, her second series win. | Тем не менее Биа выигрывает свою вторую гонку в серии - на Iowa Speedway. |
| Iowa was ranked sixth in the "50 Albums of the year" by NME in 2001. | Iowa была включена в «50 альбомов года» по версии NME в 2001 году. |
| Alan E. Diehl, a former safety manager for the U.S. Navy, described the USS Iowa incident in his 2003 book Silent Knights: Blowing the Whistle on Military Accidents and Their Cover-Ups. | Алан Е. Дихл, бывший менеджер безопасности ВВС США, описал инцидент на борту «Айовы» в своей книге Iowa incident in his 2003 book Silent Knights: Blowing the Whistle on Military Accidents and Their Cover-Ups. |
| Bloomer also led suffrage campaigns in Nebraska and Iowa, and served as president of the Iowa Woman Suffrage Association from 1871 until 1873. | Была лидером суфражистких кампаний в Небраске и Айове; с 1871 по 1873 год являлась президентом Ассоциации за избирательные права женщин Айовы (Iowa Woman Suffrage Association). |
| One in Iowa City, the other in rural Illinois. | Одну в Айова-Сити, вторую в сельских районах Иллинойса. |
| When Wacha was three years old, his family moved from Iowa City to Texarkana, Texas. | Когда Майклу было три года его семья переехала из Айова-Сити в Техаркана (штат Техас). |
| It's good to be back in Iowa City! | Так приятно вернуться в Айова-Сити! |
| Ruess was born on February 26, 1982, in Iowa City, Iowa to Larry Ruess and Bess Zinger. | Рюсс родился 26 февраля 1982 года в Айова-Сити, штат Айова в семье Ларри Рюэсса и Бесс Зингер. |
| Iowa City was the second capital of the Iowa Territory and the first capital city of the State of Iowa. | Айова-Сити был второй столицей территории Айова и первой столицей штата Айова (до 1857 года). |