| Let's see, weather for Iowa this weekend is thundersnow. | Посмотрим, погода в Айове на этих выходных снежно-грозовая. |
| Grew up with her grandparents on a farm in Iowa. | Выросла у своих бабушки и дедушки на ферме в Айове. |
| I have 14 points in Iowa, twelve in New Hampshire. | У меня 14 пунктов в Айове, 12 в Нью-Гэмпшире. |
| I grew up on a farm in Iowa! | Я выросла на ферме в Айове! |
| You want to win Iowa or New Hampshire and become the party's nominee? | Вы хотите победить в Айове или Нью Гемпшире и стать претендентом от партии? |
| Another structure that was thoroughly studied is the Manson crater in Iowa, USA. | Было также проведено обстоятельное изучение кратера Мэнсон в штате Айова, США. |
| It's manufactured by a company in Des Moines, Iowa. | Произведен в Де Мойне, Айова. |
| On May 19, 2015, after 28 days, Clinton answered some questions from reporters at an event in Cedar Rapids, Iowa. | Однако 19 мая 2015 Клинтон ответила на вопросы репортеров на мероприятии в Сидар-Рапидсе, Айова. |
| None of Iowa's rammermen had any training or experience in ramming nonstandard five-bag loads into the guns. | Ни один из трамбовщиков линкора «Айова» не проходил обучения по зарядке в орудия нестандартных пороховых зарядов, состоящих из пяти картузов. |
| Hoiberg, a multi-talented athlete, was the quarterback of the football team and the captain of the basketball team at Ames High School in Ames, Iowa. | Хойберг, будучи мульти-талантливым спортсменом, был защитником футбольной команды и капитаном баскетбольной команды в средней школе Эймса в городе Эймсе (англ.)русск., штат Айова. |
| We're a week out from Iowa and leading him in the polls for the first time. | Осталась неделя до Айовы и по опросам мы впервые опережаем его. |
| a dentist in Oregon, a bartender in Iowa. | От стоматолога в Орегоне, от бармена из Айовы. |
| 76,242 Iowa men (out of a total population of 674,913 in 1860) served in the military, many in combat units attached to the western armies. | 76242 мужчины Айовы (из общего населения 674,913 на 1860г.) служили в ополчении, многие в боевых подразделениях, относящихся к западным армиям. |
| With the development in the 1850s of the Illinois Central and the Chicago and North Western Railway, Iowa's fertile fields were linked with Eastern supply depots as the Civil War began. | С развитием Центральной железной дороги Иллиноиса и Северо-Западной Чикагской Железной дороги в 1850-х, плодородные поля Айовы получили транспортный канал с Восточными складами снабжения к началу Гражданской Войны. |
| The Iowa farmer whose land has been taken away by unfeeling bureaucrats. | О фермере из Айовы, земли которого отняли жестокие бюрократы. |
| Dan, I am going back to iowa, as you must have known. | Дэн, я возвращаюсь в Айову, как ты, наверное, знаешь. |
| Upon completing these studies, Cook returned to Iowa. | После завершения университетских курсов Кук вернулся в Айову. |
| And I think you should visit Iowa... | И я думаю, вы должны посетить Айову... |
| Starting at Niagara Falls, they visited Detroit and Chicago and traversed Michigan, Wisconsin, Iowa and Illinois before returning up the Ohio River to Pittsburgh and on to New York. | Их маршрут пролегал через Ниагарский водопад, Детройт, Чикаго, Мичиган, Висконсин, Айову, реки Огайо и Питсбург, вплоть до возвращения в Нью-Йорк. |
| Hillary uses Iowa to shore up her base, and we use it to stake out ground to her right. | Хиллари использует Айову, чтобы укрепить свою позицию, а мы используем это, чтобы застолбить границу справа от неё. |
| Then during two years he was engaged in the international writing program at Iowa University (USA). | Затем два года занимался по международной писательской программе в Айовском университете (США). |
| After the war, Kodros worked as a football coach at Whitman College (1948-1950), University of Hawaii (1951), and University of Iowa (1952-1965). | После войны работал тренером в Уитмен-колледже (1948, 1949-1950), Гавайском университете в Маноа (1951) и Айовском университете (1952-1965). |
| Although Iowa became widely regarded as the band's heaviest album to date, some tracks included melody, most apparent in "Everything Ends", "My Plague" and "Left Behind". | На данный момент Iowa рассматривается как самый тяжёлый альбом коллектива, хотя в нём нашлось место и двум мелодичным композициям: «Everything Ends» и «Left Behind». |
| Until 1945 it was known as the Iowa State College of Agriculture and Mechanic Arts. | До 1959 года назывался - Колледж сельского хозяйства и механических искусств штата Айова (англ. Iowa State College of Agriculture and Mechanic Arts). |
| Bloomer also led suffrage campaigns in Nebraska and Iowa, and served as president of the Iowa Woman Suffrage Association from 1871 until 1873. | Была лидером суфражистких кампаний в Небраске и Айове; с 1871 по 1873 год являлась президентом Ассоциации за избирательные права женщин Айовы (Iowa Woman Suffrage Association). |
| October 12, 2016 Ekaterina Ivanchikova married IOWA's guitarist Leonid Tereschenko, which met for over 9 years. | 12 октября 2016 года Екатерина Иванчикова вышла замуж за гитариста группы IOWA Леонида Терещенко, с которым встречалась на протяжении 9 лет. |
| Iowa State University of Science and Technology, generally referred to as Iowa State, is a public land-grant and space-grant research university located in Ames, Iowa, United States. | Университет науки и техники штата Айова (англ. Iowa State University of Science and Technology), более известный как Университет штата Айова - общественный университет США, расположенный в Эймсе, штат Айова. |
| It's good to be back in Iowa City! | Так приятно вернуться в Айова-Сити! |
| Iowa City, IA, undated | Айова-Сити, штат Айова, Соединенные Штаты Америки |
| Delilah never came back again, but she always made sure I knew how great her life was: family vacations, a two-year accredited college in Iowa City, a job in the tallest building in Scottsdale and business trips everywhere from Tulsa to glamorous eastern Lake Erie. | Делайла больше не приезжала, но не забывала удостовериться, что я знаю, как хороши у нее дела: поездки с семьей, двухлетний колледж в Айова-Сити, работа в самом высоком здании Скоттсдейла, и командировки куда угодно от Талса |
| Ruess was born on February 26, 1982, in Iowa City, Iowa to Larry Ruess and Bess Zinger. | Рюсс родился 26 февраля 1982 года в Айова-Сити, штат Айова в семье Ларри Рюэсса и Бесс Зингер. |
| Iowa City was the second capital of the Iowa Territory and the first capital city of the State of Iowa. | Айова-Сити был второй столицей территории Айова и первой столицей штата Айова (до 1857 года). |