| Not everyone from Iowa lives on a farm, okay? | Не все в Айове живут на фермах, ясно? |
| It's hard to imagine he was there for any other reason than you'd be seeking his support in Iowa. | Трудно представить, что он был там по какой-либо другой причине кроме той, что вам нужна его поддержка в Айове. |
| They're from Iowa, okay? | Их выращивают в Айове. |
| The Winchester crime spree has come to a violent end in Iowa, where they were gunned down. | Серия убийств Винчестеров закончилась для них в Айове, где они были застрелены. |
| His strategy proved useful, to some degree, as he won in Iowa with 31.5% to Reagan's 29.4%. | Его стратегия оказалась достаточно верной и помогла ему выиграть в Айове с 31,5 % голосов против рейгановских 29,4 %. |
| Iowa, question mark. | Айова, знак вопроса. |
| Jones County, Iowa. | Округ Джонс, штат Айова. |
| Iowa City was the second capital of the Iowa Territory and the first capital city of the State of Iowa. | Айова-Сити был второй столицей территории Айова и первой столицей штата Айова (до 1857 года). |
| On May 19, 2015, after 28 days, Clinton answered some questions from reporters at an event in Cedar Rapids, Iowa. | Однако 19 мая 2015 Клинтон ответила на вопросы репортеров на мероприятии в Сидар-Рапидсе, Айова. |
| Iowa was decommissioned in Norfolk on 26 October 1990 and became part of the National Defense Reserve Fleet. | 26 октября 1990 г. в Норфолке «Айова» была выведена из состава флота и переведена в состав резервного флота национальной обороны. |
| A girl in Iowa asked me the same question. | Девчонка из Айовы спрашивала то же самое. |
| 76,242 Iowa men (out of a total population of 674,913 in 1860) served in the military, many in combat units attached to the western armies. | 76242 мужчины Айовы (из общего населения 674,913 на 1860г.) служили в ополчении, многие в боевых подразделениях, относящихся к западным армиям. |
| In 1991 and 1992 the U.S. Geological Survey along with others including the Iowa Geological Survey conducted detailed research in part to test the possible connection of the Manson Crater with the Cretaceous-Paleogene extinction event. | В 1991 и 1992 годах Геологическая служба США вместе с другими службами, включая Геологическую службу Айовы провели детальное исследование, в том числе для проверки возможной связи кратера Мэнсон с меловым вымиранием. |
| Ohio State beat Iowa 20-10. | Штат Огайо против Айовы: 20:10. |
| Iowa governor Nelson Kraschel ordered the Iowa National Guard to protect the company with tanks and machine guns ready against the workers. | Губернатор штата Нельсон Крейшл отдал приказ Национальной Гвардии Айовы быть готовой защищать здание компании с использованием танков и пулемётов. |
| Just so you know, I have to go back to Iowa... | Просто к сведению, мне нужно будет вернуться в Айову... |
| No one is moving to Iowa ever, but I'm so, so glad you're happy. | Никто никогда не решит переехать в Айову, но я рада, что ты счастлива. |
| But nothing scheduled for almost a week after, so maybe I can come out to Iowa and we can - | Зато потом свободен почти целую неделю, мог бы приехать в Айову, и мы бы... |
| Then we'll spend the whole summer going to Nebraska, and to Iowa, and Wyoming. | и Все лето мы будем ездить в штат Небраска, в Айову и Вайоминг. |
| I got into Iowa. | Я поступила в Айову. |
| Then during two years he was engaged in the international writing program at Iowa University (USA). | Затем два года занимался по международной писательской программе в Айовском университете (США). |
| After the war, Kodros worked as a football coach at Whitman College (1948-1950), University of Hawaii (1951), and University of Iowa (1952-1965). | После войны работал тренером в Уитмен-колледже (1948, 1949-1950), Гавайском университете в Маноа (1951) и Айовском университете (1952-1965). |
| "August 22, 2007 (Iowa Cubs vs New Orleans Zephyrs)". | Проверено 23 апреля 2012. (недоступная ссылка) August 22, 2007 (Iowa Cubs vs New Orleans Zephyrs) (неопр.). |
| In early March 1990, the House Armed Services Committee released its report, titled USS Iowa Tragedy: An Investigative Failure. | В начале марта 1990 Комитет Конгресса по вооружённым силам выпустил свой рапорт под названием: USS Iowa Tragedy: An Investigative Failure («Трагедия на борту линкора "Айова": провал расследования»). |
| Two QJ steam locomotives, 6988 and 7081, were delivered to United States for use on the Iowa Interstate Railroad. | Кроме того, два паровоза (6988 и 7081) принадлежат железной дороге Iowa Interstate Railroad в США. |
| Other states may include swordsticks under the general ban on carrying a concealed weapon or a weapon disguised so as to conceal its true nature; an example of such a case can be found in State v. McCoy, 618 N.W.d 324 (Iowa 2000). | Также предметом уголовного дела может стать хранение оружия как сокрытие преступных намерений; примером такого дела можно найти в State v. McCoy, 618 N.W.d 324 (Iowa 2000). |
| The last collection of poems "Dari Rote ke Iowa" (from Rote to Iowa) was launched on June 25, 2016 as part of the celebration of the writer's 85th birthday. | Последний сборник стихов Dari Rote ke Iowa (От Роте до Айовы) был презентован 25 июня 2016 г. в рамках празднования 85-летия писателя. |
| One in Iowa City, the other in rural Illinois. | Одну в Айова-Сити, вторую в сельских районах Иллинойса. |
| It's good to be back in Iowa City! | Так приятно вернуться в Айова-Сити! |
| Harman was born in Iowa City and raised in Mount Vernon, Iowa. | Харман родился в городе Айова-Сити и вырос в Маунт-Вернон (Айова). |
| Ruess was born on February 26, 1982, in Iowa City, Iowa to Larry Ruess and Bess Zinger. | Рюсс родился 26 февраля 1982 года в Айова-Сити, штат Айова в семье Ларри Рюэсса и Бесс Зингер. |
| Michael Wacha was born in Iowa City, Iowa, to Tom and Karen Wacha as the second of four children. | Майкл Вака родился в Айова-Сити (штат Айова) в семье Тома и Карен Вака и был в семье вторым из четырёх детей. |