| I'm not in Iowa, sir. | Я не в Айове, сэр. |
| We'll have enough for the first wave of ad buys in Iowa. | У нас достаточно средств для первой волны рекламы в Айове. |
| There were no significant battles in Iowa, but the state sent large supplies of food to the armies and the eastern cities. | В Айове не было значительных сражений, но штат отсылал большое количество припасов еды в армии восточных штатов. |
| It has also been in use in Florida, Iowa, and Wisconsin. | Такая практика имела также место во Флориде, Айове и Висконсине. |
| Bassist Paul Gray explained that the band decided to record in Iowa because there were too many distractions in Los Angeles, where production of their previous albums had taken place. | Басист Пол Грэй объяснил, что группа решила записываться в Айове, потому что они слишком много отвлекались в Лос-Анджелесе, когда занимались производством предыдущих альбомов. |
| It came in mason city, iowa. | Это произошло в Мейсон-Сити, Айова. |
| Iowa is a specific place for a very specific kind of writer. | Айова - это особое место для определённого типа писателей. |
| Iowa Territory was formed on July 4, 1838, from Wisconsin Territory. | Территория Айова была образована 4 июля 1838 года путём отделения от территории Висконсин. |
| I stole you from a stroller in Waterloo, Iowa. | Я украла тебя из детской коляски в городе Ватерлоо, в штате Айова. |
| As of 2009, painted turtles faced virtually unlimited harvesting in Arkansas, Iowa, Missouri, Ohio, and Oklahoma. | По состоянию на 2009 год, отлов расписных черепах был практически неограничен в штатах Арканзас, Айова, Миссури, Огайо и Оклахома. |
| The assault on the battery was successful, capturing the guns and scattering the troops from Illinois and Iowa. | Конфедератам сопутствовал успех в их атаке на батарею, им удалось захватить орудия и рассеять войска из Иллинойса и Айовы. |
| With the development in the 1850s of the Illinois Central and the Chicago and North Western Railway, Iowa's fertile fields were linked with Eastern supply depots as the Civil War began. | С развитием Центральной железной дороги Иллиноиса и Северо-Западной Чикагской Железной дороги в 1850-х, плодородные поля Айовы получили транспортный канал с Восточными складами снабжения к началу Гражданской Войны. |
| On 25 May at Norfolk, NIS agents Goodman and Mike Dorsey interrogated Seaman David Smith, an Iowa crewman and friend of Hartwig. | 25 мая в Норфолке агенты NIS Гудман и Майк Дорси допросили матроса из экипажа «Айовы» Дэвида Смита, друга Хартвига. |
| Between September 1988 and January 1989, sailors aboard Iowa reportedly conducted little training with her main guns, in part because of ongoing, serious maintenance issues with the main gun turrets. | В период с сентября 1988 года по январь 1989 года моряки на борту «Айовы» прошли краткую тренировку на главных орудиях ввиду продолжающихся серьёзных проблем с обслуживанием турелей главных орудий. |
| Farmers' Bank of Iowa. | "Фермерский банк Айовы". |
| I didn't hear you volunteering to escort him back to Iowa. | Не слышал чтобы ты вызвалась его в Айову сопровождать. |
| Upon completing these studies, Cook returned to Iowa. | После завершения университетских курсов Кук вернулся в Айову. |
| And they'll come to Iowa City. | И приедут в Айову. |
| We're going to Iowa. | Мы едем в Айову. |
| Why are we going to Iowa? | Зачем мы едем в Айову? |
| Then during two years he was engaged in the international writing program at Iowa University (USA). | Затем два года занимался по международной писательской программе в Айовском университете (США). |
| After the war, Kodros worked as a football coach at Whitman College (1948-1950), University of Hawaii (1951), and University of Iowa (1952-1965). | После войны работал тренером в Уитмен-колледже (1948, 1949-1950), Гавайском университете в Маноа (1951) и Айовском университете (1952-1965). |
| Taylor began recording for their second studio album, Iowa, in 2001 at Sound City and Sound Image in Van Nuys, Los Angeles. | Тейлор с группой приступили к записи своего второго студийного альбома Iowa в 2001 году на студии Sound City в Ван-Найс, Лос-Анджелес, штат Калифорния. |
| Although Iowa became widely regarded as the band's heaviest album to date, some tracks included melody, most apparent in "Everything Ends", "My Plague" and "Left Behind". | На данный момент Iowa рассматривается как самый тяжёлый альбом коллектива, хотя в нём нашлось место и двум мелодичным композициям: «Everything Ends» и «Left Behind». |
| Other states may include swordsticks under the general ban on carrying a concealed weapon or a weapon disguised so as to conceal its true nature; an example of such a case can be found in State v. McCoy, 618 N.W.d 324 (Iowa 2000). | Также предметом уголовного дела может стать хранение оружия как сокрытие преступных намерений; примером такого дела можно найти в State v. McCoy, 618 N.W.d 324 (Iowa 2000). |
| Alan E. Diehl, a former safety manager for the U.S. Navy, described the USS Iowa incident in his 2003 book Silent Knights: Blowing the Whistle on Military Accidents and Their Cover-Ups. | Алан Е. Дихл, бывший менеджер безопасности ВВС США, описал инцидент на борту «Айовы» в своей книге Iowa incident in his 2003 book Silent Knights: Blowing the Whistle on Military Accidents and Their Cover-Ups. |
| Iowa State University of Science and Technology, generally referred to as Iowa State, is a public land-grant and space-grant research university located in Ames, Iowa, United States. | Университет науки и техники штата Айова (англ. Iowa State University of Science and Technology), более известный как Университет штата Айова - общественный университет США, расположенный в Эймсе, штат Айова. |
| Iowa City, IA, undated | Айова-Сити, штат Айова, Соединенные Штаты Америки |
| Delilah never came back again, but she always made sure I knew how great her life was: family vacations, a two-year accredited college in Iowa City, a job in the tallest building in Scottsdale and business trips everywhere from Tulsa to glamorous eastern Lake Erie. | Делайла больше не приезжала, но не забывала удостовериться, что я знаю, как хороши у нее дела: поездки с семьей, двухлетний колледж в Айова-Сити, работа в самом высоком здании Скоттсдейла, и командировки куда угодно от Талса |
| Harman was born in Iowa City and raised in Mount Vernon, Iowa. | Харман родился в городе Айова-Сити и вырос в Маунт-Вернон (Айова). |
| Iowa City was the second capital of the Iowa Territory and the first capital city of the State of Iowa. | Айова-Сити был второй столицей территории Айова и первой столицей штата Айова (до 1857 года). |
| Michael Wacha was born in Iowa City, Iowa, to Tom and Karen Wacha as the second of four children. | Майкл Вака родился в Айова-Сити (штат Айова) в семье Тома и Карен Вака и был в семье вторым из четырёх детей. |