| I called the usual suspects in Iowa and New Hampshire I'm waiting to hear back... | Набрал нескольких обычных предполагаемых в Айове и Нью-Хемпшире. Жду, когда они перезвонят... |
| Fry was born in Minnesota and subsequently lived in Iowa and Kansas City. | Фрай родился в Миннесоте, а затем жил в Айове и Канзас-Сити. |
| All right, see if either of 'ems got a history in Wisconsin or Iowa. | Проверим, есть ли у них приводы в Висконсине или Айове. |
| Also, we'll have more on the flooding in Iowa. | Далее новости про наводнения в Айове. |
| Johnny Grant later received an anonymous phone tip that the missing star was in Iowa, but it was never found. | Позже Джонни Грант получил анонимный телефонный звонок, в котором сообщили, что украденная звезда находится в Айове, но её там не нашли. |
| Suellyn Lyon was born on July 10, 1946, in Davenport, Iowa. | Сью Лайон родилась 10 июля 1946 года в городе Давенпорт, штат Айова. |
| I am from Dubuque, Iowa. Thank you. | Я приехал из города Дэбьюк, штат Айова. |
| and Iowa is the ancestral homeland of the Boyle clan. | И Айова родина предков клана Бойлов. |
| Iowa state gymnastics team. | Штата Айова, команда по гимнастике. |
| Football fans, show your support this off-season with our University of Iowa Hawkeyes Snack Pack. | Наше последнее предложение: окажите поддержку университету штата Айова, купив у нас обед. |
| Miss Underwood hails from Iowa and is pursuing a ballet career. | Мисс Андервуд приехала из Айовы, надеется сделать карьеру в балете. |
| In 1991 and 1992 the U.S. Geological Survey along with others including the Iowa Geological Survey conducted detailed research in part to test the possible connection of the Manson Crater with the Cretaceous-Paleogene extinction event. | В 1991 и 1992 годах Геологическая служба США вместе с другими службами, включая Геологическую службу Айовы провели детальное исследование, в том числе для проверки возможной связи кратера Мэнсон с меловым вымиранием. |
| First Iowa Bank of Commerce. | Первый Коммерческий Банк Айовы. |
| Lehman, who had advocated bringing the Iowa-class ships out of mothballs, did not take the ship out of service, but instructed the leaders of the Atlantic Fleet to ensure that Iowa's deficiencies were corrected. | Леман, выступавший за расконсервирование «Айовы», не снял корабль со службы, но поручил командованию Атлантического флота добиться устранения неисправностей. |
| Although Iowa was refurbished within budget, the final price tag was $50 million above the originally projected cost, mainly because of overtime pay for the ship's contractors. | Хотя восстановление «Айовы» прошло в рамках выделенного бюджета, итоговая цена превысила запланированную стоимость на 50 млн долларов, главным образом из-за сверхурочных, выплачиваемых подрядчикам судна. |
| Let's get him back to Iowa. | Давайте отправим его назад в Айову. |
| "Shoeless Joe Jackson comes to Iowa." | "Босоногий Джо Джексон приезжает в Айову" |
| The two of you head to Iowa at the end of the week. | Вы вдвоем отправитесь в Айову в конце недели. |
| Dude moved to Iowa. | Он переехал в Айову. |
| Ernst is the first woman to represent Iowa in the United States Congress and is the first female combat veteran elected to the United States Senate from any state. | Эрнст - первая женщина, представляющая Айову в Конгрессе США и первая женщина-ветеран в Сенате США. |
| Then during two years he was engaged in the international writing program at Iowa University (USA). | Затем два года занимался по международной писательской программе в Айовском университете (США). |
| After the war, Kodros worked as a football coach at Whitman College (1948-1950), University of Hawaii (1951), and University of Iowa (1952-1965). | После войны работал тренером в Уитмен-колледже (1948, 1949-1950), Гавайском университете в Маноа (1951) и Айовском университете (1952-1965). |
| Work began on the album after Slipknot had gone on hiatus following touring in support of their second album Iowa. | Группа вернулась к записи лишь в 2001 году, в связи с тем, что Slipknot ушли на перерыв после гастролей в поддержку своего второго альбома Iowa. |
| However, a week later she won the race at the Iowa Speedway, her second series win. | Тем не менее Биа выигрывает свою вторую гонку в серии - на Iowa Speedway. |
| In 1999, Charles Thompson published a book titled A Glimpse of Hell: The Explosion on the USS Iowa and Its Cover-Up which documented Thompson's investigation into the explosion and its aftermath. | В 1999 г. Чарльз Томпсон опубликовал книгу A Glimpse of Hell: The Explosion on the USS Iowa and Its Cover-Up документирующую его расследование взрыва и последующие события. |
| Although Iowa became widely regarded as the band's heaviest album to date, some tracks included melody, most apparent in "Everything Ends", "My Plague" and "Left Behind". | На данный момент Iowa рассматривается как самый тяжёлый альбом коллектива, хотя в нём нашлось место и двум мелодичным композициям: «Everything Ends» и «Left Behind». |
| Other states may include swordsticks under the general ban on carrying a concealed weapon or a weapon disguised so as to conceal its true nature; an example of such a case can be found in State v. McCoy, 618 N.W.d 324 (Iowa 2000). | Также предметом уголовного дела может стать хранение оружия как сокрытие преступных намерений; примером такого дела можно найти в State v. McCoy, 618 N.W.d 324 (Iowa 2000). |
| One in Iowa City, the other in rural Illinois. | Одну в Айова-Сити, вторую в сельских районах Иллинойса. |
| Iowa City, IA, undated | Айова-Сити, штат Айова, Соединенные Штаты Америки |
| Harman was born in Iowa City and raised in Mount Vernon, Iowa. | Харман родился в городе Айова-Сити и вырос в Маунт-Вернон (Айова). |
| Ruess was born on February 26, 1982, in Iowa City, Iowa to Larry Ruess and Bess Zinger. | Рюсс родился 26 февраля 1982 года в Айова-Сити, штат Айова в семье Ларри Рюэсса и Бесс Зингер. |
| Michael Wacha was born in Iowa City, Iowa, to Tom and Karen Wacha as the second of four children. | Майкл Вака родился в Айова-Сити (штат Айова) в семье Тома и Карен Вака и был в семье вторым из четырёх детей. |