| I was working on the campaign in Iowa. | Я работала на выборах в Айове. |
| (WHISPERS) I heard Iowa. | А я слышала, что в Айове. |
| I don't really feel comfortable speaking in public, but... I just wanted to say something about my mother, who's in Iowa, somewhere, I hope. | Я не очень комфортно себя чувствую, когда выступаю на публике, но... я просто хотел сказать пару слов о своей маме, она сейчас в Айове, я так надеюсь. |
| I've run five campaigns in Iowa, and this is the first time we have the "Full Grassley" in sight. | Я провела в Айове 5 кампаний, это первый раз, когда у нас впереди агитация "Целый Грассли". |
| Voicing concerns for damage to wildlife habitat and sacred sites, the Sac & Fox Tribe of the Mississippi in Iowa (Meskwaki Nation) also objected to the route and formally lodged their opposition in early 2015. | Представители племени Сак-Фокс на реке Миссисипи в Айове (народ Месквоки) также выступили против маршрута и официально заявили о своем возражении в начале 2015 года. |
| Suellyn Lyon was born on July 10, 1946, in Davenport, Iowa. | Сью Лайон родилась 10 июля 1946 года в городе Давенпорт, штат Айова. |
| Another structure that was thoroughly studied is the Manson crater in Iowa, USA. | Было также проведено обстоятельное изучение кратера Мэнсон в штате Айова, США. |
| At the 2000 Census, the states with the largest self-reported Luxembourgish American populations were Illinois (6,963), Wisconsin (6,580), Minnesota (5,867), Iowa (5,624), and California (2,824). | Согласно переписи 2000 года штаты с самым большим населением люксембургского происхождения: Иллинойс (6963), Висконсин (6580), Миннесота (5867), Айова (5624), Калифорния (2824). |
| Iowa was decommissioned in Norfolk on 26 October 1990 and became part of the National Defense Reserve Fleet. | 26 октября 1990 г. в Норфолке «Айова» была выведена из состава флота и переведена в состав резервного флота национальной обороны. |
| However, on June 29, 2007, the owners announced the name Iowa Energy, along with team colors and logos. | Однако 29 июня 2007 года владельцы объявили, что клуб будет носить имя «Айова Энерджи», а также показали цвета и логотип команды. |
| So I transferred the penguins to a zoo in Iowa. | Я перевожу пингвинов в зоопарк Айовы. |
| Well, based on his pay stubs and some other stuff, he came from Iowa six months ago. | Судя по справке о зарплате и кое-чему еще, он полгода назад приехал из Айовы. |
| You're a divorced housewife from Iowa. | Ты развелся домохозяйка из Айовы. |
| Farmers' Bank of Iowa. | "Фермерский банк Айовы". |
| John Glenn asked the Government Accountability Office (GAO) to review the Navy's investigation into the explosions as well as to examine the unauthorized gunfire experiments and other unsafe practices that may have occurred on Iowa and review the Navy's utilization of the four Iowa-class battleships. | Джон Гленн обратился с просьбой к Счётной палате проверить расследование флота по поводу причин взрыва и проверить эксперименты с орудиями (которые не были разрешены), как и другие небезопасные действия на борту «Айовы» и пересмотреть практику флота по использованию четырёх линкоров класса «Айова». |
| The two of you head to Iowa at the end of the week. | Вы вдвоем отправитесь в Айову в конце недели. |
| Dude moved to Iowa. | Он переехал в Айову. |
| You testify, then it's back to your satellite dish in Iowa. | Дадите показания и вернётесь в Айову смотреть спутниковое телевидение. |
| I couldn't fly coach to Iowa. | Не могу же я добираться в Айову автобусом. |
| Maybe I'll take the Iowa job. | Может, я сама поеду в Айову, Рэдж готовит отличный омлет. |
| Then during two years he was engaged in the international writing program at Iowa University (USA). | Затем два года занимался по международной писательской программе в Айовском университете (США). |
| After the war, Kodros worked as a football coach at Whitman College (1948-1950), University of Hawaii (1951), and University of Iowa (1952-1965). | После войны работал тренером в Уитмен-колледже (1948, 1949-1950), Гавайском университете в Маноа (1951) и Айовском университете (1952-1965). |
| "August 22, 2007 (Iowa Cubs vs New Orleans Zephyrs)". | Проверено 23 апреля 2012. (недоступная ссылка) August 22, 2007 (Iowa Cubs vs New Orleans Zephyrs) (неопр.). |
| However, a week later she won the race at the Iowa Speedway, her second series win. | Тем не менее Биа выигрывает свою вторую гонку в серии - на Iowa Speedway. |
| Iowa was ranked sixth in the "50 Albums of the year" by NME in 2001. | Iowa была включена в «50 альбомов года» по версии NME в 2001 году. |
| In 1999, Charles Thompson published a book titled A Glimpse of Hell: The Explosion on the USS Iowa and Its Cover-Up which documented Thompson's investigation into the explosion and its aftermath. | В 1999 г. Чарльз Томпсон опубликовал книгу A Glimpse of Hell: The Explosion on the USS Iowa and Its Cover-Up документирующую его расследование взрыва и последующие события. |
| It was accompanied by full live audio of the hit DVD Disasterpieces and a film entitled Goat directed by Shawn Crahan, with the four music videos, never-seen-before interviews and footage from the Iowa period. | В новое издание также вошёл DVD Disasterpieces, диск с фильмом Шона Крэйэна Goat, четырьмя видеоклипами и различными не публиковавшимися ранее интервью и прочими видеоматериалами периода Iowa. |
| When Wacha was three years old, his family moved from Iowa City to Texarkana, Texas. | Когда Майклу было три года его семья переехала из Айова-Сити в Техаркана (штат Техас). |
| It's good to be back in Iowa City! | Так приятно вернуться в Айова-Сити! |
| Iowa City, IA, undated | Айова-Сити, штат Айова, Соединенные Штаты Америки |
| Harman was born in Iowa City and raised in Mount Vernon, Iowa. | Харман родился в городе Айова-Сити и вырос в Маунт-Вернон (Айова). |
| Ruess was born on February 26, 1982, in Iowa City, Iowa to Larry Ruess and Bess Zinger. | Рюсс родился 26 февраля 1982 года в Айова-Сити, штат Айова в семье Ларри Рюэсса и Бесс Зингер. |