| With just one week to go before the Iowa caucuses, the latest Gallup poll has Dunbar ahead by six points, 45 to 39, with 16 percent still undecided. | За неделю до партийных выборов в Айове, по данным опроса Гэллапа, за Данбар на 6% больше избирателей - 45 против 39, и 16% ещё не определились. |
| I spoke with a woman yesterday in Iowa, who... said she couldn't support us... because she doesn't trust you. | Вчера я разговаривала с женщиной в Айове, она не сможет нас поддержать, потому что тебе не доверяет. |
| What really surprised me most as I followed that food back to its source, I kept ending up in the same place, and that was a cornfield in Iowa. | Что меня действительно поразило, когда я исследовал цепочку еды в обратном порядке, я всё время попадал в одно и то же место, и это было кукурузное поле в Айове. |
| Sir, I know you have a million things on your mind, but I would just love to talk to you about how to modernize the food-processing industry in Iowa. | Сэр, я знаю, что у вас много дел, но я только хотел поговорить о том, как модернизировать пищевую промышленность в Айове. |
| We'll be talking to the Iowa Commission on Family, | Мы встретимся с Комиссией по вопросам семьи в Айове. |
| Is that Pawnee, Illinois, Indiana, Iowa, | Для того, который в Иллинойсе, Индиане, Айове, |
| So what are we looking at - a farm in Iowa, maybe something by the beach in Maine? | На что смотрим... ферму в Айове, возможно что-то на пляже в Мэне. |
| I had just gone as far as I could go in Iowa, you know? | Я добился в Айове всего, чего мог. Понимаете? |
| Why do you think you got so much writing done in Iowa? | А как ты думаешь, почему ты так много написала в Айове? |
| like I did in the hotel in Iowa. | как я вела себя в отеле в Айове. |
| In April 1851, Anson found what he described as "the prettiest place in Iowa." | В апреле 1851 года он нашел место, названное им «красивейшим местом в Айове». |
| The members were informed that in some states, the number is more than 20 per cent and that in one state, Iowa, more than one-third of all African American citizens have lost the right to vote in this way. | Члены Рабочей группы были проинформированы о том, что в некоторых штатах этот показатель превышает 20% и что в одном штате, Айове, по этой причине избирательного права лишено более одной трети всех афроамериканских граждан. |
| Doesn't your mom live in iowa? | твоя мама живет в Айове? |
| From 1975 to 1995, he lived in Iowa to work at the Herbert Hoover Presidential Library, where he wrote three volumes of a definitive, scholarly biography, ending in 1918, commissioned by the Herbert Hoover Presidential Library Association. | С 1975 по 1995 год он жил в Айове, чтобы работать в Президентской библиотеке Герберта Гувера, где он написал три тома окончательной, научной биографии (заканчивающийся в 1918 году) по заказу Herbert Hoover Presidential Library. |
| We think that should be protected, because it is the water that gives Iowa the best way of life. | Мы считаем, что должны быть защищены, потому что эта вода дает Айове лучший образ жизни.» |
| A buyer with its place of business in California (USA) agreed with a seller with its place of business in Iowa (USA) to purchase foil trading cards bearing the likeness of a famous pop music star. | Покупатель, коммерческое предприятие которого находилось в Калифорнии (США), договорился с продавцом, коммерческое предприятие которого находилось в Айове (США), о приобретении торговых карточек на фольге с изображением известной звезды поп-музыки. |
| I was... I was born in Iowa. | Я родился в Айове. |
| He bombed a bunch of doctor's clinics in Iowa. | Взорвал несколько клиник в Айове. |
| It's a beautiful day in Iowa. | Это прекрасный день в Айове. |
| They're from Iowa, okay? | Их выращивают в Айове. |
| That doesn't work in Iowa. | Только не в Айове. |
| I need to get through Iowa first. | Сначала нужно закончить в Айове. |
| Well, the largest industry in Iowa. | Крупнейшее производство а Айове. |
| Ever been to Iowa, Riley? | Когда-нибудь бывал Айове, Райли? |
| A small-town girl from Iowa. | Девушка из маленького городка в Айове. |