| ChatSecure is a messaging application for iOS which allows OTR and OMEMO encryption for the XMPP protocol. | ChatSecure - XMPP-клиент для iOS, который позволяет использовать OTR и OMEMO шифрование. |
| BlueBorne is a generic term for several security vulnerabilities affecting electronic devices involving various Bluetooth implementations in Android, iOS, Linux and Windows. | BlueBorne - общее название восьми опасных уязвимостей электронных устройств, работающих с различными имплементациями Bluetooth в Android, iOS, Windows и Linux. |
| "The 45 Hidden iOS 9 Features Apple Didn't Tell You About". | 45 скрытых функций iOS 9, о которых умолчала Apple (неопр.). |
| However, there are platforms for iPhone and iPad that have been developed to distribute RSS-based webcomics for free, such as the iOS application Comic Avenue. | Разработаны также платформы для iPhone и IPad, которые позволяют распространять веб-комиксы через RSS бесплатно, как, например, приложение iOS Comic Avenue. |
| In January 2015 Imperia Online JSC released the medieval turn-based strategy Seasons of War for Android and later for iOS too. | В январе компания выпускает средневековую пошаговую стратегию "Seasons of War" для Android, а позже и для iOS. |
| Allegro supports Windows, macOS, Unix-like systems, Android, and iOS, abstracting their application programming interfaces (APIs) into one portable interface. | Allegro поддерживает платформы Windows, macOS, Unix-подобные системы, Android и iOS, абстрагируя их API в один переносимый интерфейс. |
| Pocket Trains is a business simulation video game developed by NimbleBit for iOS and Android. | Pocket Trains - бизнес-симулятор, разработанный компанией NimbleBit на платформы Android и iOS. |
| The first is a game titled Legends of Chima: Speedorz was made available on the Lego website and for iOS on January 3, 2013. | Игра LEGO Legends of Chima: Speedorz (Чимациклы) выпущена 3 января 2013 года для iOS устройств, она также доступна на официальном сайте LEGO. |
| Linkinus was a shareware IRC client for Mac OS X and iOS. | Colloquy - программа IRC-клиент для операционной системы Mac OS X и iOS. |
| It was released in late 2014 for iOS, Android, and PC as either a download client or in-browser on the LEGO website. | Игра была выпущена в конце 2014 для iOS, Android, и ПК в качестве скачиваемого клиента или возможности играть посредством веб-обозревателя на сайте компании LEGO. |
| A collectible card game, AKB0048 ARcarddass, was released in late 2012 for iOS and Android devices, utilising augmented reality to scan special AR Carddass cards. | Второй сезон Коллекционная карточная игра AKB0048 ARcarddass была выпущена в конце 2012 год]а для IOS и Android, и игре используется дополненная реальность (англ. mixed reality) с помощью которой можно сканировать специальные карточки. |
| A version of the adult game featuring only Sion's scenario playable on iOS devices was released in six volumes between March 29 and June 4, 2010. | Версия игры для iOS с содержанием эротических сцен (доступных только в сюжетной линии Сион) выпускалась в шести сборниках в период между 29 марта и 4 июня 2010 года. |
| In January 2011 Nicorette UK launched the ActiveStop mobile app for iOS featuring target setting, a wish list, distractions, achievement sharing, information and games. | В январе 2011 года в Англии вышло мобильное приложение Nicorette для iOS с возможностью ставить цели, делиться достижениями, списком желаний, отвлекающих моментов, информацией и играми. |
| IOS was born from the same philosophy. That is, a dedicated server provides you with everything you need, and, as a client, you get many distributed applications on a very light desktop, running under about 25 different OSes. | IOS основывается на той же философии: выделенный сервер предоставляет все необходимое, и у вас на самом слабом десктопе - множество распределенных приложений, работающих под управлением более 25 разных ОС. |
| Apple included an image of Ama Dablam by photographer Nick Meek in the set of new wallpapers included with the mobile operating system iOS 7, released on September 18, 2013. | Apple, включила изображение Ама-Даблама, фотографа Ника Мика, в набор обоев к мобильной операционной системе iOS 7, выпущенной 18 сентября 2013 года. |
| In 2015, a new 2D match engine was introduced for iOS and Android devices, as well as an opportunity to purchase an "in-game editor". | В 2015 году для устройств iOS и Android появился новый 2D-движок симуляции матча, а также появилась возможность приобрести «внутриигровой редактор» игры. |
| Windows Bridge for iOS (codenamed "Islandwood") is an open-source middleware toolkit that allows iOS apps developed in Objective-C to be ported to Windows 10 Mobile by using Visual Studio 2015 to convert the Xcode project into a Visual Studio project. | Мост Windows для iOS (с кодовым названием «Islandwood») - открытая связующая-утилита, позволяющая портировать приложения iOS, написанные на Objective-C, в среду Windows 10 Mobile, используя Visual Studio 2015 конвертировав код из Xcode. |
| According to Cisco's product literature, IOS XR shares very little infrastructure with the other IOS trains, and is instead built upon a "preemptive, memory protected, multitasking, microkernel-based operating system". | Согласно литературе от Cisco, IOS XR имеет мало общего с другими системами семейства IOS, и строится на «вытесняющей многозадачности, защите памяти, многозадачности, основанной на микроядерной операционной системе». |
| In 2017, Hughes co-founded Tweak, the on-demand photo-editing app for iOS and Android powered by real designers. | В 2017 году Хьюз стал сооснователем Tweak, приложения для редактирования фотографий для iOS и Android, созданное профессиональными дизайнерами. |
| An iOS tablet-based mobile application version of the UPSA, successive of the C-UPSA. | Мобильная версия методики UPSA на базе iOS, является дальнейшим развитием C-UPSA. |
| Two versions were released on May 2, 2013: an adult version for Android devices and an all ages version playable on iOS devices. | 2 мая 2013 года вышли ещё две версии игры: эроге-версия для Android и обычная версия для iOS. |
| HomeKit is a software framework by Apple that lets users set up their iOS Device to configure, communicate with, and control smart-home appliances. | HomeKit - это программный фреймворк от Apple, который позволяет пользователям настраивать своё устройство iOS для настройки, общения и управления умными домашними устройствами. |
| Asked about encrypted messaging apps during a Reddit AMA in May 2015, he recommended "Signal for iOS, Redphone/TextSecure for Android". | На Reddit AMA в мае 2015 года на вопрос о приложениях для зашифрованного общения Эдвард порекомендовал «Signal для iOS, RedPhone/TextSecure для Android». |
| HTTP Live Streaming (also known as HLS) is an HTTP-based adaptive bitrate streaming communications protocol implemented by Apple Inc. as part of its QuickTime, Safari, OS X, and iOS software. | HLS (HTTP Live Streaming) - коммуникационный протокол для потоковой передачи медиа на основе HTTP, разработанный компанией Apple как часть программного обеспечения QuickTime, Safari, OS X и iOS. |
| Flitto (Hangul: 플리토) is a global crowd-sourcing translation platform (iOS, Android, web), where you can request translations as you need or become a translator if you can speak more than one language. | Флитто (англ. Flitto, произв. от Flitter - «порхание») - краудсорсинговая платформа переводов (iOS, Android, web), где пользователи могут запрашивать перевод с разных языков у других пользователей, которые этими языками владеют. |