Перевод ios с английского на русский

Apple devices running iOS 7 support Hotspot 2.0.

Устройства Apple, работающие на iOS 7+ поддерживают Hotspot 2.0.

Android and iOS ports were developed in 2013.

Портирование на Android и iOS было осуществлено в 2013 году.

Of course, all these products can be used within IOS.

Все эти продукты могут использоваться внутри IOS.

IOS security is managed from inside and integrates into your existing network without changes to your infrastructure.

Безопасность IOS управляется изнутри и встраивается в существующую сеть без изменения ее инфраструктуры.

IOS operates on top of the web server, using the HTTP protocol with a tunnelling technique.

IOS работает поверх web-сервера, используя протокол HTTP с техникой туннелирования.

IOS issued only one internal audit report in 2008.

В 2008 году СВН подготовила лишь один доклад о внутренней ревизии.

However, internal audit of only one country could be conducted due to the lack of the IOS capacity.

Однако из-за ограниченности возможностей СВН внутреннюю ревизию удалось провести лишь в одной стране.

The External Audit also reviewed the status of implementation of the recommendations of the IOS by the management.

Внешний ревизор проанализировал также ход выполнения рекомендаций СВН руководством.

The External Audit recommends that efforts should be made to timely implement the recommendations of IOS.

Внешний ревизор рекомендует предпринять усилия для своевременного осуществления рекомендаций СВН.

The head of IOS has the authority to report to the Executive Board.

Руководитель СВН имеет полномочия представлять доклады Исполнительному совету.

IOS prepared this assessment in line with its audit risk assessment methodology, which complies with the Institute of Internal Auditors standards.

УСВН подготовило эту оценку в соответствии с методологией оценки риска при ревизии с соблюдением стандартов Института внутренних ревизоров.

During my interim visit, I reviewed the activities of the IOS for 2006.

В ходе моего промежуточного посещения я провел обзор деятельности УСВН за 2006 год.

I also reviewed the budgetary resources allotted to IOS from the 2002-2003 biennium onwards.

Я также провел анализ бюджетных ресурсов, которые выделялись УСВН, начиная с двухгодичного периода 2002-2003 годов и позднее.

IOS and EVA are both very active in their respective oversight communities.

УСВН и ГО ведут весьма активную деятельность в своих соответствующих системах надзорных органов.

The new Office of Internal Oversight Services (IOS) will make this Organization more efficient, more effective and more accountable.

Создание Управления служб внутреннего надзора (УСВН) приведет к повышению эффективности, отдачи и подотчетности в деятельности Организации Объединенных Наций.

The international system of official statistics consists of the National Statistical Institutes (NSIs) and several International Organisations (IOs).

Составными элементами международной системы официальной статистики являются национальные статистические учреждения (НСУ) и ряд международных организаций (МО).

For most NSIs answering requests from IOs represent a significant workload.

Для большинства НСУ представление ответов на запросы МО является значительной нагрузкой.

This means that no IO receives the earliest available information later from countries than another IO or IOs.

Это означает, что ни одна из МО не получает от стран исходную информацию позднее, чем другая или другие МО.

Standards and definitions are not well harmonised between several Ios;

стандарты и определения не согласованы должным образом между различными МО;

There are arbitrary (not intended) variations in data claims from different Ios;

существуют произвольные (непреднамеренные) различия в запросах на представление данных, поступающих от различных МО;

The IoS is now available about a couple of months after the end of the reference month.

В настоящее время ИУ публикуется примерно через два месяца после окончания учетного месяца.

experimental Index of Services (IoS).

экспериментальный индекс услуг (ИУ).

While sources for the UK IoS are more diversified, they can be summarised into two main groups: survey and administrative.

Хотя источники ИУ Соединенного Королевства являются более диверсифицированными, их можно сгруппировать по следующим двум основным категориям: обследования и административные источники.

The IoP is a monthly indicator incorporated in the quarterly production-based estimate of GDP whereas the IoD and IoS are currently constrained to be consistent with previously published production-based GDP estimates.

ИП представляет собой ежемесячный показатель, который учитывается в квартальной основанной на производстве оценке ВВП, в то время как ИР и ИУ в настоящее время должны соответствовать публикуемым ранее оценкам ВВП на основе производства.

The majority of input data for the UK IoS are also produced monthly but are slightly less timely than the SAI's input data.

Большинство данных, используемых для построения ИУ Соединенного Королевства, разрабатываются на ежемесячной основе, однако с несколько большим лагом по сравнению с данными ИАСУ.

Institute of Objective Studies (IOS)

Институт объективных исследований (ИОС)