| The Simpsons: Tapped Out is a freemium mobile game for iOS and Android, based on the American animated series The Simpsons. | The Simpsons: Tapped Out - free-to-play-игра для операционных систем iOS и Android, основанная на американском мультсериале «Симпсоны» (англ. The Simpsons). |
| The first social network game in the series, The Idolmaster Cinderella Girls, was released on the Mobage browser game platform for feature phones on November 28, 2011, and for iOS and Android devices on December 16, 2011. | Первая игра для социальных сетей под названием The Idolmaster Cinderella Girls была выпущена компанией Mobage 28 ноября 2011 года для iOS и Android-устройств. |
| Hachigatsu no Cinderella Nine (Japanese: 八月のシンデレラナイン, Hepburn: Hachigatsu no Shinderera Nain, "Cinderella Nine in August") is a free-to-play mobile video game for iOS and Android published by Akatsuki and Kadokawa. | 八月のシンデレラナイン ба:юуэноши н дэрера найн) - это бесплатная игра для мобильных устройств для iOS и Android, выпущенная Akatsuki и Kadokawa. |
| On his Twitter account, Jens Bergensten said that the Pocket Edition of Minecraft is written in C++ and not Java, due to iOS not being able to support Java. | Йенс Бергенстен написал в Twitter, что она написана на языке C++, а не Java, поскольку iOS не в состоянии поддерживать Java. |
| In this way, the SDK supports both native development for iOS and Android while it also enables the development of AR applications in Unity that are easily portable to both platforms. | Таким образом SDK поддерживает разработку нативных AR-приложений для iOS и Android, в то же время предполагая разработку в Unity, результаты которой могут быть легко перенесены на обе платформы. |
| The second social network game, The Idolmaster Million Live!, was released on February 27, 2013 on the GREE browser game platform for iOS and Android devices, and feature phones sold by au, NTT DoCoMo and SoftBank. | Вторая сетевая игра The Idolmaster Million Live! была выпущена 27 февраля 2013 года компанией GREE для iOS и Android-устройств и заложена в телефонах, проданных компаниями au, NTT DoCoMo и SoftBank. |
| IGN gave it an 8/10 for the Nintendo DS, and a 7/10 for the iOS. | IGN дало 8 из 10 баллов версии для Nintendo DS и 7 из 10 для iOS. |
| For instance, the Cisco IOS originally used a reversible Vigenère cipher to encrypt passwords, but now uses md5-crypt with a 24-bit salt when the "enable secret" command is used. | Например, в Cisco IOS первоначально использовался обратимый шифр Виженера для шифрования паролей, теперь же используется шифрование md5 с 24 битовой солью, когда используется команда «enable secret» (включить секрет). |
| Square Register allows individuals and merchants in the United States, Canada, Japan, Australia, and the United Kingdom, to accept offline debit and credit cards on their iOS or Android smartphone or tablet computer. | Основной продукт компании - терминал-картридер Square Register - позволяет физическим лицам и предпринимателям в США, Канаде, Японии и Австралии принимать дебетовые и кредитные карты на их iOS или Android смартфоне или планшете. |
| Candy Crush Saga is a free-to-play match-three puzzle video game released by King on April 12, 2012, for Facebook; other versions for iOS, Android, Windows Phone, and Windows 10 followed. | Candy Crush Saga - бесплатная (free-to-play) игра-головоломка, выпущенная компанией King 12 апреля 2012 года для игровой платформы социальной сети Facebook; позднее также были выпущены версии для iOS, Android, Windows 10 и Windows Phone. |
| After release on Steam, midcore projects are widely ported and distributed via other channels (Origin, Xbox Live, PlayStation Store) and platforms (iOS, Android, Facebook, etc.). | После релиза на сервисе Steam midcore-проекты широко портируются и распространяются по другим каналам (Origin, XBOX live, Playstation Store) и платформам (iOS, Android, Facebook и т. д.). |
| At the end of the year Imperia Online JSC stepped into partnership with VKontakte and Imperia Online for Android and iOS was integrated into the game section of VK's platform. | В конце года "Империя Онлайн" АО становится партнёром ВКонтакте, после чего игра Империя Онлайн для Android и iOS интегрируется в разделе "игры" этой платформы. |
| Though available for Android, iOS, Windows Phone and Blackberry, Zello can also be accessed from a Windows PC computer with the Zello for Windows PC. | Всё это доступно для Android, iOS, Windows Phone и BlackBerry, но также можно осуществлять доступ и с PC-компьютеров под Windows, с помощью «Zello для Windows PC» («Zello for Windows PC»). |
| It was the original system typeface of watchOS and tvOS and has replaced Helvetica Neue and Lucida Grande as the system typeface of macOS and iOS since OS X El Capitan and iOS 9. | Сперва использовался как системный шрифт Apple Watch, а позднее заменил и Helvetica Neue в MacOS и iOS, начиная с OS X El Capitan и iOS 9. |
| A port of Candy Crush Saga made using the toolkit, which shared much of its code with the iOS version, was demonstrated, alongside the announcement that the King-developed game would be bundled with Windows 10 at launch. | Был продемонстрирован порт Candy Crush Saga, сделанный с использованием инструмента (большая часть его кода использовалась в версии для iOS) наряду с объявлением о том, что игра, разработанная King, будет включена в состав Windows 10 при выпуске. |
| In February 2014, Apple Inc. removed the Blockchain app from the iOS App Store, prompting a harsh response from Blockchain and public outcry in the bitcoin community, most notably within the Reddit community. | В феврале 2014 года Apple Inc. удалила приложение Blockchain.info из iOS AppStore, вызвав публичный протест в биткойн-сообществе, в том числе в сообществе пользователей Reddit В июле 2014 года Apple восстановила приложение Blockchain.info в iOS AppStore... |
| Additionally, unlike the iOS version, which is launched as a "premium app" (which requires the user to pay $2.99 to download), the Android version is free to download. | Кроме того, в отличии от версии iOS, которая запускается как премиум-приложение (которое требует пользователя заплатить 299 руб. для загрузки), Android-версия будет бесплатной для загрузки. |
| The service runs in web browsers powered by Windows, OS X, Linux, Android, iOS and Windows Phone and is available in the following languages: English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese and Russian. | Сервис работает в браузерах на платформах: Windows, OS X, Linux, Android, iOS и Windows Phone, и доступен на английском, немецком, французском, нидерландском, итальянском, испанском, португальском и русском языке. |
| Windows XP, Vista, 7, 8, and 10 Mac OS X versions 10.5 and later iOS versions 3 and later Linux kernel series 2.6 and later Android using NDK-v5 and later JUCE is officially confirmed to work properly with the following compilers. | Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8 Mac OS X начиная с версии 10.5 Linux с ядрами версий 2.6 iOS начиная с версии 3 Android (NDK v.) Официально подтверждена правильная работа Juce, со следующими компиляторами. |
| Audiobus Audio Unit Ableton Link IAA Host Application List IAA Instrument Application List IAA Effect Application List Apple WWDC 2013: What's New in Core Audio for iOS | Audiobus Audio Unit Ableton Link Приложения-хосты, поддерживающие IAA Приложения-инструменты, поддерживающие IAA Приложения-эффекты, поддерживающие IAA Apple WWDC 2013: What's New in Core Audio for iOS |
| In addition, Microsoft made the Android and iOS versions of Office Mobile free for 'home use' on phones, although the company still requires an Office 365 subscription for using Office Mobile for business use. | 27 марта 2014 года в дополнение к выпуску Office для iPad Microsoft сделала Android и IOS версии Office Mobile бесплатными для «домашнего использования», хотя по-прежнему требует подписки в Office 365 для использования Office Mobile в бизнесе. |