| Tess and I just got a last-minute invitation... | Нас с Тесс неожиданно пригласили... |
| I got an invitation to Fairyland. | Меня пригласили в Страну Фей. |
| The invitation is for three days. | Нас пригласили на З дня. |
| That is an invitation to an online party. | Вас пригласили на виртуальную вечеринку. |
| It says either direct invitation or reckless attempts at rituals under the extreme influence of mind altering substances. | Либо непосредственно пригласили, либо небрежность ритуала когда под влиянием веществ, влияющих на нервную систему. |
| Milady, Milord I was honoured by the invitation. | Миледи, милорд... то, что меня пригласили, большая честь для меня. |
| As you directed, our invitation centered around the Cabinet members and foreign dignitaries in small scale. | Согласно вашему приказу мы пригласили членов правительства и несколько иностранных высокопоставленных лиц |
| This ensured his invitation to the 1980 World's Strongest Man and on his first entry he came third behind the by then more experienced Bill Kazmaier and Lars Hedlund. | Благодаря этому его пригласили на World's Strongest Man 1980, в своём дебюте на этом турнире он занял третье место, уступив более опытным Биллу Казмайеру и Ларсу Хедлунду. |
| Today, after new issues, after nuclear disarmament, after the "cut-off", we are responding to your fourth invitation on the topic of preventing an arms race in space, or PAROS. | Г-н Председатель, вы пригласили нас высказываться в ходе пяти пленарных заседаний по основным темам Конференции по разоружению. |
| Remember When we get there, honey An invitation to the strutter's ball | Нас вместе пригласили на этот светский бал. |
| Also of concern are enduring ethno-religious divides, particularly in Lofa County, where violence broke out between two communities in Zorzor in December, prompted by the invitation to a witch doctor to practice in the communities. | Обеспокоенность вызывает и этнорелигиозная разобщенность, особенно в графстве Лофа: в Зорзоре произошли в декабре жестокие столкновения между двумя общинами, вызванные тем, что туда пригласили колдуна заниматься знахарством. |
| You've finally received your invitation to the Archaeological Society ball. | Вас пригласили на бал Археологического общества |
| If we were welcome, I feel confident an invitation would have been extended. | Уверен, если бы они хотели, то пригласили бы нас с собой. |
| Which is why we have extended the courtesy of our invitation. | Поэтому мы проявили учтивость и пригласили вас. |
| Both Jun Pyo and Ji Hoo have extended their invitation. | Тебя пригласили одновременно Чжун Пё и Чжи Ху. |
| Participation is by invitation sent by the organizers to a number of representatives of different C&I processes. | Организаторы пригласили на это совещание ряд представителей различных процессов КиП. |
| Even with an invitation, it's just something you don't do. | Даже если бы вы пригласили его, это было бы неправильно делать ночью. |
| By decision of the Coordinating Committee, IEC has been invited to be represented at meetings of that Committee and the Technical Task Force, and that invitation has been taken up on many occasions. | По решению Координационного комитета НКВ пригласили участвовать на заседаниях этого Комитета и Технической целевой группы, и она неоднократно пользовалась этим приглашением. |
| Was he there at your invitation? | Вы его пригласили в гости? |
| Thank you for the invitation. | Рад, что вы меня пригласили. |
| The new book has got me an invitation to one of Macmaster's tea parties. | Меня пригласили представить книгу на чаепитии у Макмастера. |
| An open invitation to lay with those lambs. | Эти барашки пригласили меня сыграть, но я завязал. |
| Dalton Rumba (Michael Hitchcock), glee club director at Haverbrook School for the Deaf, feels slighted by the invitation Will extended to the Jane Addams Academy, and arranges for his own club to also perform at McKinley High. | Далтон Румба (Майкл Хичкок), директор школы Хевенбрук для глухих студентов, чувствует себя ущемлённым, когда Джейн Адамс пригласили в МакКинли, и потому тоже просит дать им возможность выступить. |