| I am the interviewer with the film crew from TV. | Я интервьюер съёмочной группы с телевидения. |
| The interviewer should always start with a short introduction about him or herself. | Интервьюер должен всегда начинать с краткого вступления о себе. |
| My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions. | Мой интервьюер был очень динамичным, прерывал диалог инсинуациями и личным вмешательством. |
| I can talk about the interview, like... an interviewer. | Я могу читать интервью как... интервьюер. |
| So we get the interviewer and the network logo? | Значит наш интервьюер и логотип сети? |
| For example, an interviewer may be told to sample 200 females and 300 males between the age of 45 and 60. | Например, интервьюер может получить задание отобрать 200 женщин и 300 мужчин возрастом от 45 до 60 лет. |
| When the interviewer asks Quinn whether he and Carrie are romantically involved, Quinn gets angry and walks out of the room. | Когда интервьюер спрашивает Куинна, состоит ли он и Кэрри в романтических отношениях, Куинн злится и выходит из комнаты. |
| Isn't your mother the interviewer? | Так интервьюер - это твоя мама? |
| After mentioning I'd stumbled across some incriminating Facebook photos, the interviewer wisely agreed to redact the Ben part of the article. | после упоминания того, что я наткнулась на некоторые компрометирующие фотографии на Фейсбуке интервьюер мудро согласилась отредактировать часть Бэна в статье. |
| He stayed with the WWF for nine years as their top interviewer and was host of such WWF shows as All-American Wrestling and Tuesday Night Titans. | Он оставался в WWF девять лет как интервьюер, был ведущим множества шоу WWF, таких как All-American Wrestling и Tuesday Night Titansruen. |
| If you do an interview, you the interviewer, subjugate yourself to allow that other person in front of you to actually blossom if possible. | Если ты берешь интервью, ты, интервьюер, подчиняешь себя, чтобы позволить другому человеку напротив тебя расцвести по полной. |
| Before asking a question, the interviewer can see the question, comments to it, as well as all available options of the respective answer. | При этом перед тем, как задать вопрос, интервьюер видит как вопрос, так и комментарии к нему, а также возможные варианты ответа. |
| 'Cause the interviewer got up to go to the bathroom, and I looked at his little notebook that he'd been scribbling in to see what he was writing, and he had simply written in all caps, "annoying." | Интервьюер вышел в уборную, и я заглянула в его блокнот, где он строчил, чтобы увидеть что он писал, и он так и написал заглавными буквами: "раздражающая". |
| The interviewer, Liisa Ladouceur, argued that when a group or scene's "followers grow in number, the original devotees abandon it, because it is now attracting too many poseurs-people the core group does not want to be associated with". | Интервьюер Лииса Ладукюр утверждала, что когда «группа или музыкальная сцена прирастает большим количеством фанатов, оригинальные поклонники предпочитают ретироваться, так как теперь она привлекает к себе слишком много позёров, а основная часть людей не хочет ассоциироваться с ними». |
| Bernard Pivot, OC, CQ (French:; born May 5, 1935) is a journalist, interviewer and host of French cultural television programmes. | Бернар Пиво (р. 5 мая 1935) - французский журналист, интервьюер и ведущий французских культурных телевизионных программ. |
| I actually think I'm a better interviewer now that you've made me a better profiler. | Вообще-то, думаю я неплохой интервьюер, теперь, когда вы сделали меня неплохим профайлером. |
| "Interviewer has turned off applicant's interest in Cornell" | Интервьюер отбил у кандидата интерес к Корнеллу. |
| Senior Demobilization Interviewer, United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL), 8 March 1994-February 1996 | Старший интервьюер на предмет демобилизации, миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Либерии (ЮНОМИЛ), 8 марта 1994 - февраль 1996 года |
| During the roughly 45-minute tape recorded semi-structured interview, the interviewer uses moral dilemmas to determine which stage of moral reasoning a person uses. | В течение 45 минут с помощью магнитной ленты записывалось полуструктурированное интервью, где интервьюер, используя моральные дилеммы, пытался определить уровень нравственного развития респондента. |
| The downside of giving an interview is that the interviewer will take what I've said to make me look as bad as possible. | Недостаток в том, что интервьюер выдернет ответ из контекста, чтобы опорочить меня. |
| But what I can't quite capture for you was the pity anddisbelief with which the interviewer asked her question. | Но мне сложно передать вам, с какой жалостью и отсутствиемверы интервьюер задавала мне свой вопрос. |
| First, it announces that a phone call will be made, or an interviewer wants to make an appointment to do the survey face-to-face. | Во-первых, он объявляет, что респонденту позвонят, или интервьюер назначит ему личную встречу. |
| Can't "people like me" be taken to mean the interviewer? | Не может "люди, как я", когда зачитываешь вопрос, быть понятым, как "люди, как интервьюер"? |