Примеры в контексте "Interviewer - Корреспондент"

Перевод

Примеры

Примеры: Interviewer — Корреспондент

• Celebrity interviewer Dennis Pennis - created by Kaye and Hines - was one of Kaye's best-known characters.

  Звёздный корреспондент Деннис Пеннис, созданный Кэем и Хайнсом, был одним из самых известных персонажей Кэя.

• Interviewer: Not up and down? Boy: No.

  Корреспондент: Не вверх-вниз? Мальчик: Нет.

• Interviewer: And not forwards and backwards? Boy: No.

  Корреспондент: И не вперед-назад? Мальчик: Нет.

• Interviewer: It's actually quite difficult to walk.

  Корреспондент: Это довольно непросто - ходить.

• Interviewer: Did anyone get hurt? Engineer: No.

  Корреспондент: Кто нибудь пострадал? Инженер: Нет.

• Interviewer: You didn't expect. Engineer: Exactly.

  Корреспондент: Вы не ожидали. Инженер: Точно.

• Interviewer: Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble.

  Корреспондент: Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться.

• Just by walking. Interviewer: Well, it's certainly going now.

  Нужно просто ходить по нему. Корреспондент: Да, он определенно раскачивается.

• Interviewer: So just show me how you walk normally.

  Корреспондент: Хорошо, покажите мне, как вы идете нормально.

• Interviewer: Right, so, at least this much?

  Корреспондент: То есть, примерно вот так?

• Interviewer: So it was enough to be scary?

  Корреспондент: Настолько, чтобы испугаться?

• Interviewer: Were they deliberately walking in step, or anything like that?

  Корреспондент: И они нарочно шли в ногу, что-то вроде того?

• Interviewer: I mean, that much, or this much?

  Корреспондент: Ну вот так или вот так?

• Interviewer: Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes?

  Корреспондент: Хорошо. То есть, если мы встанем на него, мы сможем его раскачать, так?

• Interviewer: You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge?

  Корреспондент: Ведь ты же разработал эту модель моста, которая, как ты считаешь, копирует поведение настоящего моста?

• Interviewer: Just sideways.

  Корреспондент: Только из стороны в сторону.

• Interviewer: Not up and down?

  Корреспондент: Не вверх-вниз?

• Interviewer: And not forwards and backwards?

  Корреспондент: И не вперед-назад?

• Interviewer: This much?

  Корреспондент: Вот так?

• Interviewer: You didn't expect.

  Корреспондент: Вы не ожидали.

• Interviewer: So you've got to put your feet out sideways.

  Корреспондент: То есть ты вынужден расставлять ноги широко в стороны.

• Interviewer: For a more convincing experiment, I wanted my own opening-day crowd, the sound check team.

  Корреспондент: Для более убедительного эксперимента, я сам набрал надежную группу людей, чтобы изобразить «публику в день открытия».

• Interviewer: No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM: Yes.

  Корреспондент: Нет, конечно. Если я пробую ставить одну ногу перед другой, то он выдергивает ногу из-под тебя. Аллан МакРоби: Да.

• Interviewer: Just sideways. About how much was it moving, do you think?

  Корреспондент: Только из стороны в сторону. Насколько примерно, как ты думаешь?

• Interviewer: Right. So it was quite small - Engineer: Yes. Interviewer: - but real?

  Корреспондент: Хорошо. То есть это было незначительно... Инженер: Да. Корреспондент: ...но реально?

Другие варианты перевода слова interviewer

• Интервьюер
• Счетчик
• Интервью
• Регистратор
• Журналист
• Опрашивающего