Примеры в контексте "Interviewer - Опрашивающего"

Перевод

Примеры

Примеры: Interviewer — Опрашивающего

• Key procedures to minimize interviewer effects will be specified.

  В нем будут указаны основные процедуры для сведения к минимуму влияния опрашивающего на ответы респондентов.

• Operational procedures should ensure that the selection of diary days is not left to the discretion of either the interviewer or the respondent.

  Процедуры проведения обследований должны обеспечивать, чтобы выбор дней для заполнения журналов не был оставлен на усмотрение опрашивающего или респондента.

• The conduct of the survey followed the principle that neither the interviewer nor the interviewee should come to harm as a result of participation in the survey.

  Проведение обследования опиралось на принцип, согласно которому участие в обследовании не должно иметь негативных последствий ни для опрашивающего, ни для опрашиваемого.

• A skilled interviewer may be essential in convincing respondents to cooperate with surveys with a high response burden, such as a household expenditure survey.

  Уровень квалификации опрашивающего может играть решающую роль в случаях, когда требуется заручиться сотрудничеством респондентов для проведения трудоемких обследований, таких как, например, обследование расходов домохозяйств.

• In order to examine the "enumerator effect", two suitable forms were prepared for both interviewer and re-interviewer:

  В целях анализа "эффекта счетчика" для первого и второго опрашивающего были подготовлены две соответствующие формы:

Другие варианты перевода слова interviewer

• Интервьюер
• Корреспондент
• Счетчик
• Интервью
• Регистратор
• Журналист