Примеры в контексте "Intervening - Вмешивается"

Перевод

Примеры

Примеры: Intervening — Вмешивается

• If the Expert Consultant spoke at the end of the discussion, he would appear to be intervening in that process.

  Если эксперт-консультант будет выступать в конце обсуждения, то будет складываться впечатление, что он вмешивается в этот процесс.

• This problem is exacerbated by the fact that the world's biggest exporter, China, is aggressively intervening to minimize any appreciation of the renminbi.

  Данная проблема осложняется тем, что крупнейший в мире экспортёр - Китай - агрессивно вмешивается с целью свести к минимуму повышение курса юаня.

• Why is a homicide detective intervening in a domestic case?

  Почему детектив убойного отдела вмешивается в семейные дела?

• Since 2000, Poland has had a special Ombudsman for Children who acts as a children's rights watchdog, intervening on behalf of children when their rights or interests have been violated and when regular procedures of rectification have proved inadequate.

  С 2000 года в Польше действует специальный омбудсмен по делам детей, который следит за соблюдением прав детей, вмешивается от имени детей в тех случаях, когда их права или интересы нарушаются и когда не срабатывают обычные процедуры обжалования решений.

• It is assisted by a technical committee of experts under the orders of the Minister, who has the power to approve that committee's decisions, the Inter-Ministerial Committee intervening only in serious cases.

  Возглавляющий комиссию министр полномочен утверждать решения, принятые Комитетом экспертов, и сама Комиссия вмешивается лишь в том случае, если дело представляется весьма серьезным.

Другие варианты перевода слова intervening

• Вмешательство
• Прошедшие
• Вмешиваться
• Промежуточный
• Промежуточные
• Истекший
• Вмешиваясь
• Принятия мер
• Вмешаться
• Вмешиваются
• Промежуточных
• Промежуточного