Примеры в контексте "Internship - Практику"

Перевод

Примеры

Примеры: Internship — Практику

• She started her internship today.

  Она сегодня начала практику.

• Weren't you offered an internship there once?

  Тебе не предлагали там практику?

• An internship period of at least three months should be planned in order to be able to play a part in all these procedures.

  Чтобы принять участие во всех этих событиях, нужно рассчитывать на практику длительностью не менее З месяцев.

• Although Nuria and Ravshan have just started their internship, they already have job offers from employers.

  Несмотря на то, что Нурия и Равшан совсем недавно проходят практику, к ним уже поступают предложения от работодателей.

• The other alumni of lyceum #91 - Nuria Khakimova and Ravshan Abdraimov are going through internship at a cafeteria of the State Agency on Information Resources under the Kyrgyz Republic Government.

  Другие выпускники лицея Nº 91 - Нурия Хакимова и Равшан Абдраимов проходят производственную практику в столовой Государственного агентства информационных ресурсов при Правительстве КР.

• Dina Sergeeva (Yekaterina Guseva), a young student of a pedagogical university's biological faculty, comes for an internship to a correctional school in a provincial town for the sake of her beau Alexei (Sergei Makhovikov), doctor of the local school's laboratory.

  Юная студентка биологического факультета педагогического вуза Дина Сергеева приезжает на практику в коррекционную школу провинциального городка ради своего возлюбленного Алексея, врача местной больницы (Сергей Маховиков).

• The previous fellow concluded his fellow-in-residence programme at the University of Miami and served an internship period in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

  Предыдущий стипендиат завершил свою программу стажировки в Майамском университете и прошел практику в Отделе по вопросам океана и морскому праву.

• Exclusion is provided for students who are undertaking internship in full-time locally-accredited programmes provided by specified education institutions and live-in domestic workers who dwell free of charge in the same dwelling as the employers (to be elaborated below in paragraphs 7.22 to 7.28).

  Исключения делаются для учащихся, проходящих учебно-производственную практику в рамках очных местных аккредитованных программ, осуществляемых установленными образовательными заведениями, и домашних работников, проживающих бесплатно в тех же помещениях, что работодатели (этот вопрос подробнее рассматривается ниже в пунктах 7.22-7.28).

• Miss Mahoney graded me when I did my internship.

  Мисс Махони курировала меня, когда я проходила практику.

• I was doing my internship in Bordeaux.

  Нет, я проходил практику в Бордо.

• A medical scientist, he did not complete an internship or residency and has never been licensed to practice medicine.

  Будучи учёным-медиком, он так и не завершил стажировку и никогда не имел лицензии на медицинскую практику.

• These women took the courses, followed by an internship in the profit sector.

  Эти женщины закончили курсы, после чего прошли практику в приносящем доход секторе занятости.

• It's a law firm and I start my internship on Monday.

  Это юридическая фирма и в понедельник я там начинаю проходить практику.

• We both went to medical school, we both did an internship.

  Мы оба ходили в медицинский, оба проходили практику.

• I know you had that internship at the law firm this summer.

  Я знаю, что ты хотел пойти на практику в юридическую фирму этим летом.

• But I am taking classes and need an internship for my degree.

  Но я учусь и вынужден проходить практику для защиты своей степени.

• No, I have to have an internship.

  Нет, мне нужно пройти практику.

• At least 30 applicants have passed a language competitive examination since 2007 after benefiting from a language internship or traineeship, and about 110 former interns and trainees who passed a freelance test are now eligible for recruitment on temporary appointments.

  Начиная с 2007 года по меньшей мере 30 кандидатов успешно сдали языковые конкурсные экзамены после того, как они прошли языковую стажировку или практику, и около 110 бывших стажеров и практикантов сдали экзамен для внештатных сотрудников, что дает им право работать на временной основе.

• Equality contracts were agreements between businesses and the Government, under which the Government, with a view to increasing the qualifications of women workers, paid a portion of internship and training costs.

  Паритетные договоры - это соглашения между предприятиями и правительством, по которым правительство, в целях повышения квалификации рабочих из числа женщин, оплачивает часть расходов на их производственную практику и обучение.

• CCPN was an internship.

  В газете я просто проходила практику.

• He got an internship in New York.

  Практику отрабатывает в Нью-Йорке.

• The 6-week program also will include a 2 to 3-week internship at a secondary school to actively engage participants with American teachers and students.

  Для активного общения участников с американскими преподавателями и учащимися шестинедельная программа включает двух или трехнедельную практику в средней школе.

• At that time the automated computer control of students' knowledge as well as the internship curriculum and program on specialty "Radiology-diagnostics".

  В этот период на кафедре впервые в Украине разработана и введена в практику система автоматизированного компьютерного контроля знаний врачей-курсантов и учебный план и программа по интернатуре по специальности "Радиология-диагностика".

• Members of this group are currently on pre-diploma internship placements at the Grozny Drama Theatre; following graduation they will be absorbed into this theatre company.

  В настоящее время данная группа проходит преддипломную практику в драматическом театре города Грозного, и после окончания курса обучения эта группа вольется в труппу указанного театра.

• The centre hosts university students who are fulfilling their internship requirements prior to graduation;

  Кроме того, студенты университетов также проходят в центре обязательную преддипломную практику;

Другие варианты перевода слова internship

• Стажировка
• Интернатура
• Практики
• Стипендий
• Для стажеров
• Стажировалась