Перевод internship с английского на русский

This is way better than marshall's internship.

Это лучше, чем стажировка Маршалла.

This internship has been the worst experience of my life.

Эта стажировка - самое ужасное, что было в моей жизни.

Danny, this internship is an opportunity, which means... rising to the task, diligence and attention to detail.

Дэнни, эта стажировка - возможность, а значит... выполняй задания, старайся и будь внимателен к деталям.

My internship With rachel's event planning firm starts today.

Моя стажировка по организации мероприятий в фирме Рэйчел начинается сегодня.

So it was either an internship here or boarding school in Florida.

Так что, либо стажировка здесь Либо школа-интернат во Флориде.

But instead my internship was terminated and he never spoke to me again.

Но вместо этого моя интернатура закончилась, и он никогда со мной больше не разговаривал.

Remember how I said my internship was so amazing?

Помнишь, как я рассказывала, что моя интернатура была такой удивительной?

It's just an internship, I can reschedule.

Это всего лишь интернатура. Я всегда могу сменить расписание.

My internship's ending and I've been offered an entry-level job in the press corps.

Моя интернатура заканчивается и мне предложили работу начального уровня в пресс корпусе.

The internship requires the candidate to work in all departments for a stipulated period of time, to undergo hands-on training in treating patients.

Интернатура требует от кандидата работать во всех отделениях в течение оговоренного периода времени, проходить практическое обучение по лечению пациентов.

My dad thought I was headed to an internship at a windowless Manhattan law firm.

Папа думал, что я иду на практику в юридическую фирму на Манхэттене.

Every student has a 3-day volunteer internship at one of the city's agencies...

Каждый учащийся должен пройти трехдневную практику добровольцем в одной из городских служб...

He later served an internship at the United Nations Center Against Apartheid.

Позже проходил практику в Центре ООН против апартеида.

In 1975 Andriukaitis started his medical internship at Kaunas 3rd Hospital.

В 1975 году Андрюкайтис начал свою медицинскую практику в 3-й больнице Каунаса.

I want you to take the internship.

Я хочу, чтобы ты поехала на практику.

I'm applying for a summer internship at Brewster Keegan.

Я подал заявление на прохождение летней практики в Брюстер Киган и хочу знать.

I used a mass spectrometer during my summer internship at Johns Hopkins.

Я использовала масс-спектрометр во время летней практики в Хопкинсе.

Thank you, but I'm not taking the internship.

Спасибо, но я решила отказаться от этой практики.

Well, I had to let her decide on my internship...

Ну, мне придется позволить ей что-то решить насчет моей практики...

Don't forget your interview for the internship today at three.

Собеседование по поводу практики сегодня в три.

One speaker welcomed and fully supported the Department's initiative on the organization of internship programmes, and several others strongly supported the annual training programme for broadcasters and journalists from developing countries.

Один оратор приветствовал и полностью поддержал инициативу Департамента по организации программ для стажеров, а несколько других делегаций решительно поддержали ежегодную программу подготовки для работников радио - и телевещательных органов и журналистов из развивающихся стран.

Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes.

координацию и руководство осуществлением программ МУТР для стажеров и специалистов в области права;

E. Internship and legal researchers' programmes

Е. Программа для стажеров и юристов-исследователей

The intensive efforts undertaken by the Government to generate internship positions with employers has contributed to this.

Такое положение сложилось благодаря предпринимаемым правительством энергичным усилиям по созданию в сотрудничестве с работодателями рабочих мест для стажеров.

Executive heads of United Nations system organizations should eliminate the mandatory break now defined in various internship agreements so interns can compete on an equal basis for positions for which they may qualify.

Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует отменить обязательный перерыв, установленный на данный момент в рамках различных соглашений о стажировках, чтобы обеспечить равные условия для стажеров при трудоустройстве на те должности, на которые они могут претендовать по своей квалификации.

There was this guy I dated during my internship in Chicago.

У меня просто был парень, когда я стажировалась в Чикаго.

In 2010, Kateryna Chepura started her internship at the Ivan Franko National Academic Drama Theater, from 2011 she began to work as a director in the theater.

С 2010 года Екатерина Чепура стажировалась в Национальном драматическом театре им. Ивана Франко, с 2011 года стала постоянно работать режиссёром в этом театре.

Internship at different foreign media institutions: Radio Romania (1993, 1997, 2002), Radio Cairo, Egypt (1995), Radio Berlin, Germany (2000).

Стажировалась в ряде зарубежных институтов медиа: Румынское радио (1993, 1997, 2002),Каирское радио, Египет (1995), Берлинское радио, Германия (2000).

She spent several months at Nestlé working internationally, and has just completed a communications internship, where she performed miracles.

Она несколько месяцев работала в международном отделе "Нестле", а затем стажировалась в нашем пиар-отделе и блестяще себя зарекомендовала.

Thereafter she completed a one-year judiciary internship and was then employed at the Ministry of Education, Arts and Sports.

В течение года стажировалась в суде, затем перешла на работу в Федеральное министерство образования, искусства и спорта.

GPF maintained a very active internship program that brought talented young people to work in GPF's New York and Bonn office to receive training and gain experience in global issues.

ФГП весьма активно осуществляет программу стипендий, благодаря которой талантливая молодежь приезжает работать в нью-йоркское и боннское отделения ФГП, где молодые люди проходят необходимую подготовку и приобретают соответствующий опыт изучения и анализа глобальных проблем.

Finally, HRA has a special earmarked fund, the Frank C. Newman Internship Fund, established by the widow of its founder and augmented by others.

Наконец, ЗПЧ располагает специальным целевым фондом, Фондом стипендий им. Франка С. Ньюмана, созданным вдовой его основателя и пополняемым другими лицами.

Within the Tribunal, the ongoing internship and legal researchers programmes continue to provide a number of promising young lawyers with experience in the core legal functions of the Tribunal.

Действующие в рамках Трибунала программы стипендий и помощи юристам-исследователям продолжают знакомить ряд перспективных молодых юристов с опытом работы в областях основных юридических функций Трибунала.

France was the third net contributor to its technical assistance fund and supported additional cooperation, training and internship schemes.

Франция занимает третье место по объему чистых взносов в его фонд технической помощи и поддерживает дополнительные мероприятия в области сотрудничества, подготовки кадров и предоставления стипендий.

Several fellowship and internship programmes were established.

Были организованы программы стипендий и стажировок.