| The Office selects interns and arranges for the duration and type of their training and assigns them to projects in which an intern has a special interest. | Управление подбирает стажеров, определяет продолжительность и вид их подготовки и прикрепляет их к проектам, которые представляют особый интерес для того или иного стажера. |
| In addition, UN Watch's fellowship and intern programs have allowed a number of young people from around the world to spend several months to one year in Geneva working closely with the UN. | Кроме того, в рамках программы "ЮН уотч" для стипендиатов и стажеров большому количеству молодежи из разных стран мира была предоставлена возможность провести от нескольких месяцев до одного года в Женеве, работая в тесном сотрудничестве с ООН. |
| The intern is unpaid. | Работа стажеров не оплачивается. |
| In addition, the Tribunal's various intern programmes and personnel funded under general temporary assistance will add up to approximately 100 people in 1999. | Такие помещения необходимы также для размещения стажеров и временного персонала общего назначения (примерно 100 человек). |
| The Office of Legal Affairs received and assigned interns to participate in activities related to some of its projects. The Office selects interns and arranges for the duration and type of their training and assigns them to projects in which an intern has a special interest. | Управление по правовым вопросам организовало прием и распределение стажеров для участия в мероприятиях, связанных с некоторыми из его проектов10. Все свои финансовые расходы стажеры покрывают сами. |