Примеры в контексте "Intern - Стажировки"

Перевод

Примеры

Примеры: Intern — Стажировки

• You know, it seems Mrs. Delafield's daughter is coming here to join us as an intern.

  Кажется, дочь миссис Далэфилд придет к нам для стажировки.

• After working as a writing intern for Universal Pictures, he decided to get a graduate degree for creative writing from New York University.

  После стажировки в Universal Pictures, он решил получить степень по креативному письму в Нью-Йоркском университете.

• Young people become familiar with United Nations procedures and issues through the intern programme at both offices, and the annual summer school in Geneva.

  Молодые люди знакомятся с процедурами и проблемами Организации Объединенных Наций через программу стажировки в обоих отделениях и ежегодную летнюю школу в Женеве.

• Executive heads of United Nations system organizations should take adequate steps to provide qualified candidates from non-developed countries opportunities to be an intern in the United Nations system organizations.

  Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует предпринять надлежащие шаги с целью обеспечить возможность стажировки в организациях системы Организации Объединенных Наций для квалифицированных кандидатов из неразвитых стран.

• Finally, the Environmental Justice Community Intern Program places students in local community organizations to experience environmental protection at the grass-roots level.

  Наконец, в рамках программы стажировки в общественных организациях, занимающихся вопросами экологической справедливости, студенты знакомятся со спецификой природоохранной деятельности на местном уровне.

• I am head of the Google Intern Program.

  Я глава программы стажировки.

• The primary objective of the student intern project is to enhance the educational value of the student's internship experience.

  Основная цель подготовки проекта стажирующимися слушателями заключается в повышении учебной ценности опыта, приобретаемого ими во время стажировки.

• Internships are subject to a tripartite agreement between the intern, the host company and the educational institution;

  стажировки должны быть оформлены трехсторонним соглашением между стажером, принимающим предприятием и образовательным учреждением;

• The academic institution should issue guidelines as to the type of work expected of the intern during the internship and the extent of compensation, if any.

  Учебное заведение должно принять рекомендации в отношении тех видов работ, которые могут осуществлять слушатели во время стажировки, и размеры возможного вознаграждения.

• Where the internship is of more than two months' duration, the intern must receive a "financial reward";

  стажировки продолжительностью более двух месяцев должны предусматривать выплату стажеру "вознаграждения";

• The full length of the internship is deducted from the trial period when the intern is hired for a post that matches the tasks that had been assigned to him.

  период стажировки полностью исключается из испытательного периода при найме стажера на работу, предусматривающую выполнение функций, соответствующих тем, которые он выполнял.

• Establishment of a six-month limit on an internship undertaken by the same intern in the same company in a single school year (with the exception of interns who temporarily interrupt their studies and for internships provided for under a multi-year programme of higher education).

  ограничение шестью месяцами продолжительности стажировки одним стажером на одном предприятии в течение одного учебного года (если речь не идет о стажерах, временно прерывающих свою подготовку, и стажировках, предусмотренных многолетним учебным планом высшего образования);

• United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) Fellowship in International Law, 1986 (included a six-week programme at the Hague Academy of International Law and twelve weeks as an intern at the Legal Division of the International Maritime Organization, London)

  Научно-исследовательский и учебный институт Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР), стипендия в области международного права, 1986 год (включая шестинедельную программу стажировки в Гаагской академии международного права и 12-недельную стажировку в Отделе права Международной организации по миграции, Лондон)

• In addition to the seconded personnel, the Tribunal provides an internship programme, which usually lasts no more than six months per intern.

  Помимо прикомандированного персонала в Трибунале работают стажеры, срок стажировки которых в рамках программы стажировки обычно не превышает шести месяцев.

• Executive heads of United Nations system organizations should ensure that on the first day of arrival, the necessary infrastructure to host each intern is in place.

  Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует проследить, чтобы в день прибытия все стажеры были обеспечены необходимыми условиями в плане инфраструктуры для прохождения стажировки.

Другие варианты перевода слова intern

• Интерн
• Стажёр
• Стажера
• Стажером
• Стажеров
• Практикант
• Практикантка
• Интернатуры
• Стажеры
• Стажеру
• Интернировать