| But interestingly, they have a sense of humor. | Что интересно, у них есть чувство юмора. |
| And, interestingly, I saw the fog move but not the water. | Что интересно, я заметил движение тумана, но не воды. |
| And interestingly, his loan papers were cosigned by one Carter Lydon. | Что интересно, все бумаги были подписаны никем иным, как Картер Лайдоном. |
| But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain. | Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды. |
| And, interestingly, complexity is very highly evolved. | И, что интересно, сложность всё увеличивается. |
| No, interestingly, her leaf blower picked up. | Что интересно, трубку поднял автомат Калашникова. |
| They arrested him, but, interestingly, someone else's DNA was found under Paul Wilkerman's fingernails. | Его арестовали, но что интересно, под ногтями Пола Уилкермана нашли ДНК другого человека. |
| And, interestingly, in the coldest cities in the world, hypothermia is very rare. | И, что интересно, в самых холодных городах мира гипотермия очень редка. |
| But animals, interestingly, animals can cheat. | Но животные, что интересно, животные могут обманывать. |
| The camera is actually not only understanding your hand movements, but, interestingly, is also able to understand what objects you are holding in your hand. | Камера не только понимает ваши действия, но, что интересно, понимает какой объект находится у вас в руках. |
| And yet, interestingly, they do all suffer from a variety of health problems - | И все же, что интересно, все они страдали от различных заболеваний. |
| Men, women, young people, old people - more women than men, actually, interestingly. | Мужчины, женщины, молодёжь, старики - больше женщин, чем мужчин, вообще-то, что интересно. |
| Yes, recently returned home to the family nest, but interestingly, no-one seems to know why he came back. | Да, недавно вернулся домой в семейное гнездо, но, что интересно, похоже, никто не знает, почему он вернулся. |
| Shrimps comes from Thai shrimp farms, calamari are caught in the Gulf of Thailand, and, interestingly, fish products are produced from relatively unusual species. | Креветки поступают с таиландских ферм, кальмары - из Сиамского залива, и, что интересно, рыбные изделия производятся из сравнительно необычных видов. |
| And, interestingly, this has been observed in female macaques, | И, что интересно, это и у самок макак наблюдалось. |
| The camera is actually not only understanding your hand movements, but, interestingly, is also able to understand what objects you are holding in your hand. | Камера не только понимает ваши действия, но, что интересно, понимает, какой объект находится у вас в руках. |
| Ms. Shin asked whether the main body responsible for the advancement of women was indeed the Higher Committee for Children and the Family, which, interestingly, did not even contain the word "women" in its title. | Г-жа Шин спрашивает, является ли действительно Высокий комитет в интересах детей и семьи основным органом, ответственным за улучшение положения женщин, который - что интересно - не содержит даже слово «женщины» в своем названии. |
| Interestingly, the Dalek word for sewer is the same as their word... for graveyard. | Что интересно, значение слова канализация для далеков равнозначно слову кладбище. |
| Interestingly, in the same building she was left. | Что интересно, в том же здании, возле которого её оставили. |
| Interestingly, however, the document also notes that, in practice, States hardly ever invoke their reservations during the Committee's consideration of periodic reports. | Однако, что интересно, в заключение отмечается также, что при рассмотрении Комитетом периодических докладов на практике государства никогда не ссылаются на свои оговорки, в целом сделанные давно. |
| And interestingly, wearing a lap-only seatbelt, 16.7 percent die. | И, что интересно, если они пристёгнуты только плечевым ремнём, погибают 16.7%. |
| No, interestingly, her leaf blower picked up. | Нет! Что интересно, трубку подняла её машина для удаления опавших листьев. |
| And then interestingly, that building to then be clad in the oldest technology, which is the kind of hand-cut shingles. | И что интересно, это здание затем облицовывается в старейших традициях, особой плиткой ручной работы. |
| And, interestingly, this has been observed in femalemacaques, but only when mounting another female. | И, что интересно, это и у самок макак наблюдалось. Нотолько в тех случаях, когда они покрывали других самок. |
| 10 years ago, history repeated itself, interestingly, when risperidone, which was the first of the new-generation antipscyhotic drugs, came off copyright, so anybody could make copies. | 10 лет назад история повторилась, что интересно, когда закончился срок правообладания на рисперидон, один из первых антипсихотиков нового поколения, и стало можно копировать его. |