Примеры в контексте "Interestingly - Небезынтересно отметить"

Перевод

Примеры

Примеры: Interestingly — Небезынтересно отметить

• Interestingly, it is becoming increasingly evident that developed countries also have a large child worker population.

  Небезынтересно отметить, что становится все более очевидным, что развитые страны имеют также большое число работающих детей.

• Interestingly, the region is also emerging as a producer and exporter of refrigeration equipment.

  Небезынтересно отметить, что регион становится и производителем, и экспортером рефрижераторного оборудования.

• Interestingly, the majority of children in these industries are from the scheduled castes and tribes, reflecting the socio-economic and cultural discrimination that relegates these groups to such forms of employment.

  Небезынтересно отметить, что большинство детей, занятых в этих отраслях, являются представителями низших каст и племен, что отражает социально-экономическую и культурную дискриминацию, обрекающую эти группы на подобные виды занятости.

• Interestingly, greater percentages of both developed and developing countries have reported the availability of universal coverage, and a lesser percentage have reported the availability of limited coverage in the fourth review and appraisal, compared with the third review and appraisal.

  Небезынтересно отметить повышение процентной доли и развитых, и развивающихся стран, сообщивших о наличии у них систем универсального охвата, и снижение доли стран, сообщивших о наличии систем с ограниченным охватом в рамках четвертого обзора и оценки по сравнению с третьим обзором и оценкой.

• Interestingly, transport of goods by rail and combined transport, which had declined in 1999, reversed the trend and increased strongly in 2000.

  Небезынтересно отметить, что сокращение перевозок грузов по железным дорогам и в комбинированном режиме, которое отмечалось в 1994 году, в 2000 году сменилось активным расширением их объема.

• Hamilton and Ruta (2006), interestingly, find out that what they call intangible capital has a majority share of all capital, and that share is highest in the economically most advanced countries.

  Небезынтересно отметить, что, по мнению Хэмилтона и Руты (2006), на неосязаемый капитал приходится основная доля всего капитала, которая является самой высокой в наиболее экономически развитых странах.

Другие варианты перевода слова interestingly

• Что интересно
• Интересно отметить
• Любопытно
• Занимательно
• Что примечательно
• Интересный