Примеры в контексте "Interacting - Взаимодействуя"

Перевод

Примеры

Примеры: Interacting — Взаимодействуя

• Groups, when interacting, create their own culture and attach powerful emotions to it.

  Взаимодействуя, группы создают собственную культуру и связывают с ней сильные эмоции.

• We will consistently continue to follow this policy, interacting constructively with all interested States.

  Эту линию мы будем последовательно проводить и впредь, конструктивно взаимодействуя со всеми заинтересованными государствами.

• continue to play a lead role, interacting actively with other agencies and international organisations, in promoting world food security;

  продолжать играть ведущую роль, активно взаимодействуя с другими учреждениями и международными организациями в содействии укреплению всемирной продовольственной безопасности;

• I may be using the wrong word, but this is undoubtedly one of the few places in the world where several communities have been able to live side by side without ever really interacting, speaking or intermingling.

  Я, возможно, употребляю не тот термин, но это, несомненно, один из немногих районов мира, где несколько общин могут жить бок о бок друг с другом, реально не взаимодействуя, не общаясь и не смешиваясь.

• The Administrative Officer will perform a coordination role, interacting directly with the Services and with other offices in the Secretariat in the preparation of financial and budgetary documents, monitoring budgetary allocations and handling all administrative and personnel-related issues.

  Сотрудник по административным вопросам будет играть координационную роль, напрямую взаимодействуя со службами и с другими подразделениями в Секретариате в подготовке бюджетно-финансовой документации, контроле за бюджетными ассигнованиями и рассмотрении всех административных и кадровых вопросов.

• Under the President's authority, the Bureau should act as an executive arm of the Office of the President, superintending the work of the Assembly and interacting vertically with the heads of the other United Nations bodies.

  Под руководством Председателя президиум должен действовать в качестве исполнительного органа Канцелярии Председателя, контролируя работу Ассамблеи и взаимодействуя по вертикали с главами других органов Организации Объединенных Наций.

• Working within the context of United Nations peace missions, and interacting fully with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, OHCHR has continued to provide support to the human rights components of numerous peace operations by:

  Осуществляя деятельность в контексте миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и тесно взаимодействуя с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом по политическим вопросам, УВКПЧ продолжало оказывать поддержку компонентам прав человека в большом числе миссий по поддержанию мира посредством:

Другие варианты перевода слова interacting

• Взаимодействие
• Взаимодействующих
• Взаимодействовать
• Взаимодействуют
• Взаимодействует
• Взаимодействующие
• Взаимодействующими
• Общаться
• Взаимосвязанных
• Взаимодействующей
• Взаимодействующим
• Взаимодействовали