Примеры в контексте "Instigator - Подстрекатель"

Перевод

Примеры

Примеры: Instigator — Подстрекатель

• Among them are instigator and aider.

  Среди них фигурируют подстрекатель и пособник.

• Indeed, in many ways, he may be regarded as the instigator of Scottish aggression.

  Действительно, во многих отношениях он может рассматриваться как подстрекатель шотландской агрессии.

• Participants in a crime, besides the perpetrator, are the organizer, the instigator and the accomplice.

  Соучастниками преступления наряду с исполнителем признается организатор, подстрекатель и пособник.

• What is he, some sort of an instigator?

  Кто он вообще, типа, подстрекатель?

• "Instigation to discrimination" shall constitute any direct and purposeful encouragement, instruction, and exertion of pressure or prevailing upon someone to discriminate when the instigator is in a position to influence the instigated.

  "Подстрекательство к дискриминации" - это любое прямое или целенаправленное поощрение, наставление и оказание давления или подавляющего воздействия на кого-либо с целью дискриминации в случае, если подстрекатель способен воздействовать на объект подстрекательства.

• As ringleader and instigator of the affray, in which you did unlawfully assemble together a violent and unruly mob, you have been found guilty.

  Как зачинщик и подстрекатель бунта, вы незаконно организовали и направили жестокую и неуправляемую толпу, поэтому признаетесь виновным.

• When an individual is prosecuted for a specific offence, the role he or she played in committing the offence (as an organizer, perpetrator, instigator or accomplice) does not alter how the criminal act is classified.

  Исполняемая роль (организатор, исполнитель, подстрекатель, пособник) при совершении преступления не изменяет квалификацию преступного деяния при привлечении лица к уголовной ответственности за совершение конкретного преступления.

• If the instigator Iljimae doesn't turn himself in within three days All accomplices being kept in Ambassador's residence will be sentenced to death

  Коли подстрекатель сего преступления, Иль Чжи Мэ, не появится в течение трёх дней, все ныне удерживаемые в покоях посла будут казнены как сообщники.

Другие варианты перевода слова instigator

• Зачинщик
• Инициатор
• Организатором
• Вдохновителем
• Разжигателя
• Подстрекал