Примеры в контексте "Insolvent - Неплатежеспособные"

Перевод

Примеры

Примеры: Insolvent — Неплатежеспособные

• These are zombie institutions, insolvent, bankrupt.

  Это учреждения-зомби, неплатежеспособные, обанкротившиеся.

• Because insolvent banks were kept alive through government bailouts and guarantees, Japan provided the wrong incentives to its financial institutions.

  Так как неплатежеспособные банки поддерживались через правительственную помощь и гарантии, Япония предоставила неправильные стимулы своим финансовым учреждениям.

• Solvency crises are characterized by a unique equilibrium in which insolvent borrowers need to restructure their debt.

  Кризисы платежеспособности характеризуются уникальной ситуацией, в которой неплатежеспособные заемщики нуждаются в реструктуризации своей задолженности.

• The European Central Bank (ECB) seems more interested in keeping interest rates high enough to force insolvent firms into bankruptcy than in promoting higher employment.

  Европейский центральный банк (ЕЦБ), судя по всему, больше заинтересован в сохранении процентных ставок на высоком уровне, достаточном для того, чтобы вынуждать неплатежеспособные фирмы заявлять о своем банкротстве, а не в том, чтобы способствовать большей занятости.

• But if the scheme is used to bail out insolvent banks, what will the taxpayers get in return?

  Но если схема используется, чтобы выручить неплатежеспособные банки, то что же тогда налогоплательщики получат взамен?

• While formerly a system of controlled tariffs had been used, this had now been replaced by a commission responsible for the regulation and supervision of the insurance industry; the commission had the power to liquidate insolvent or mismanaged companies which did not observe the rules.

  Ранее действовала система контроля над тарифами, однако теперь эта система отменена и создана комиссия, на которую возложены функции по регулированию деятельности в страховой отрасли и осуществлению соответствующих надзорных функций; Комиссия наделена полномочиями ликвидировать неплатежеспособные или неудовлетворительно управляемые компании, не соблюдавшие установленные правила.

• Insolvent businesses close, bad loans are written off, and lenders can lend with new confidence again.

  Неплатежеспособные компании закрываются, непогашенные кредиты списываются, а кредиторы могут опять предоставить в кредит «уверенность».

• After consulting the IMF, the government has pushed insolvent banks to merge or face bankruptcy, allowed for the first big layoffs of workers, and "downsized" the bureaucracy through a strict reorganization.

  После консультаций с МВФ правительство принудило неплатежеспособные банки к слиянию или к банкротству, разрешило первые массовые увольнения рабочих и "сократило" бюрократию путем строгой реорганизации.

Другие варианты перевода слова insolvent

• Несостоятельный
• Неплатежеспособным
• Неплатежеспособных
• Несостоятельности
• Неплатежеспособными
• Неплатежеспособного
• Неплатежеспособной
• Банкротом
• Неплатежеспособна
• Неплатежеспособности
• Банкротами

Слово insolvent в словаре

Insolvent — Несостоятельный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова