Примеры в контексте "Insecure - Небезопасный"

Перевод

Примеры

Примеры: Insecure — Небезопасный

• These include harsh climatic conditions and the remote, inaccessible and insecure nature of the areas.

  К ним относятся тяжелые климатические условия, равно как и отдаленный, недоступный и небезопасный характер этих районов.

• In this context, the undefined and insecure status of spontaneous returnees to the Gali district is of major concern.

  В этой связи значительную обеспокоенность вызывает неопределенный и небезопасный статус неорганизованных возвращенцев в Гальский район.

• Crypt::CBC uses an insecure initialization vector, potentially resulting in a weaker encryption.

  Crypt::CBC использует небезопасный вектор инициализации, потенциально приводящий к ослаблению шифрования.

• In that setup, several messages need to be sent each to a set of receivers, over an insecure channel.

  В этой ситуации необходимо разослать некоторые сообщения ряду приёмников через небезопасный канал.

• The remote and insecure nature of the affected areas makes it difficult and costly to establish and maintain humanitarian access to populations requiring protection and assistance.

  Отдаленный и небезопасный характер затронутых районов затрудняет и делает дорогостоящим обеспечение и поддержание гуманитарного доступа к населению, нуждающемуся в защите и помощи.

• A world that is haunted by terrorism is an insecure world, one whose prospects are threatened.

  Мир, над которым нависла угроза терроризма, - это небезопасный мир, перспективы его на будущее находятся также под угрозой.

• The Internet represents an insecure channel for exchanging information, which leads to a high risk of intrusion or fraud, such as phishing, online viruses, trojans, worms and more.

  Интернет представляет собой небезопасный канал для обмена информацией, который приводит к высокому риску вторжения или мошенничества, таких как фишинг, компьютерные вирусы, трояны, черви и многое другое.

• It is clear that the transport of this ammunition was carried by a commercial contractor on behalf of the United Nations through an insecure area of Darfur with no United Nations security provisions.

  Достоверно известно, что перевозка этих боеприпасов осуществлялась коммерческим подрядчиком, нанятым Организацией Объединенных Наций, через небезопасный район Дарфура, причем мер по обеспечению безопасности Организацией Объединенных Наций принято не было.

• He's just an insecure boy scout.

  Он просто небезопасный бойскаут.

• That alone should be enough to convince Ukraine's government not to perpetuate their country's reliance on this insecure and dangerous energy source.

  Одного этого должно быть достаточно, чтобы убедить правительство Украины перестать полагаться на этот небезопасный источник энергии.

• The impact of the acts of terror continues to be assessed but many analyses show that we are living in a different environment, an environment which is more insecure than it used to be.

  Последствия актов террора все еще являются предметом оценки, но многие аналитические выкладки свидетельствуют о том, что теперь мы живем в иной обстановке - обстановке, которая стала носить более небезопасный характер, нежели это бывало прежде.

Другие варианты перевода слова insecure

• Неуверенный
• Опасных
• Отсутствия безопасности
• Неуверенность
• Нестабильной
• Нестабильных
• Ненадёжный
• Опасной
• Незащищенных
• Ненадежен
• Неуверенным в себе
• Ненадежное крепление