| With the Now Listening plugin, let people you're chatting with know what you're listening to, by typing/ media in a chat, or with Tools Send Media Info in the Chat window. | Если модуль Музыка загружен, ваши собеседники могут узнать, какую музыку вы слушаете в данный момент, введя в разговоре команду/ media или получить данные в окне разговора через пункт меню Инструменты Прослушивается музыка. |
| Your account info will be sent to you by E-Mail. | Контрольная строка для смены пароля, а также ваши регистрационные данные, будут высланы вам по E-Mail. |
| How long to replace the account info? | Сколько времени надо, чтобы заменить данные учетной записи? |
| We got Olivia's account info from her mum. | Мы получили данные о счете Оливии от матери. |
| And I've got some info that involves him. | И у меня есть данные о его причастности. |
| I was hacking into the personal financial info of S.E.G. investors. | Я взламывал личные данные инвесторов "Шервуда". |
| Like the account info of anyone at Starbucks with a latte and a laptop. | Например данные о счете любого, кто сидит в Старбаксе с латте и лаптопом... |
| Identifying info, purpose, dates, itinerary, details and statement of justification | Идентифицирующая информация, цель, даты, маршрут, подробные данные и изложение обоснования |
| If I can just get your insurance info, that'd be great. | И если бы ты просто дала данные страховки, было бы чудесно. |
| Ben, do you have the info on Friends Shopping Together? | Бен, у тебя есть данные о "Друзья шопятся вместе"? |
| I'll call you back with your flight info, okay? | Я перезвоню тебе и передам данные рейса, ладно? |
| It automatically checks all the vital info (the process is customizable), saves the trends and the history and provides a way to export all the data into CSV for further analysis. | Программа автоматически проверяет все необходимую информацию (причем этот процесс является полностью настраиваемым), сохраняет историю параметров, тенденции, а также позволяет экспортировать все данные в формат CSV для далнейшего анализа. |
| The LCP over PPP packets have control code 0xC021 and their info field contains the LCP packet, which has four fields (Code, ID, Length and Data). | Пакет LCP поверх PPP содержит код протокола 0xC021 и имеет четыре поля - код, идентификатор, длина и данные. |
| "Links Info" parameter allows you to specify if data about links on the page should load simultaneously with page or by request. | Параметр "Links Info" позволяет определить загружать данные по ссылкам на странице одновременно со страницей или по запросу (By request). |
| Could not load network info. | Невозможно получить данные настройки сети. |
| Your man has my info. | Мои данные у вашего секретаря! |
| Enter your info, and the PDF e-book will be emailed to you immediately. | Укажите свои контактные данные, и на ваш эл. адрес будет немедленно выслана эл. |
| And it had a live feed with a 24-hour offset, so you could see the changing relationship and some demographic info coming through AT&T's data and revealing itself. | Он показывал в [данные] реальном времени, и можно было наблюдать за изменением взаимосвязей и демографической информации, поступающей от АТ&Т. |
| A person responsible for the same is the organiser of the particular event, whose data is provided on the Ticketpro Internet website, and whose contact info is stated on the ticket. | Ответственным лицом является организатор мероприятия, чьи данные приведены на Интернет-сайте Ticketpro, и чьи контакты указаны на билете. |
| You will be able to keep business correspondence, store payment data, at any moment the information about orders will be available. You can seek for this info by the date, clients name or transaction identifier. | Вы можете вести с его помощью деловую переписку, хранить данные о расчете с клиентами, в любой момент Вам будет доступна необходимая информация о том или ином заказе, найденная по дате, имени клиента или номеру сделки. |
| There is some information about me in the Info page. | Немного о себе, а так же мои контактные данные, в разделе инфо. |
| You might also want to edit some personal data and notification settings in Login Info section. | Если Вы хотите внести изменения в личные данные, это можно сделать в настройках аккаунта. |
| In addition to making filing simpler, organizing your images into folders also allows us to confirm that the IPTC/File Info data was read successfully when we import your images. | Кроме этого, что это упростить процедуру заполнения, организация- структурирование снимков в папки также позволяет убедится, что данные файла, введенные в IPTC были успешно прочитаны. |
| Contact info and additional info on the exhibition organizer VHitG-Verband der Hersteller von IT-Lösungen für das Gesundheitswesen, e.V. | Контактные данные и дополнительная информация об организаторе VHitG-Verband der Hersteller von IT-Lösungen für das Gesundheitswesen, e.V. |
| The system allows a webmaster to work with multiple accounts simultaneously, editing personal info in the accounts, viewing the statistics and toplist system info. Mailbox functions also supported. | Система позволяет вебмастеру одновременно работать с несколькими аккаунтами - редактировать свои данные в топлисте, просматривать статистику и системную информацию о топлисте, также поддерживаются все майлбокс-функции. |