| More generic TLDs have been added, such as info. | Добавлены более общие TLD, такие как информация. |
| Well, if you change your mind, here's the info. | Ну, если вы передумаете - вот информация. |
| I'll just call my insurance company, And they'll totally have all of my - my info - | Я только позвоню в свою страховую компанию, у них есть вся моя... моя информация. |
| Moldova Info -> General information -> What languages do people speak in Moldova? | Молдова -> Общая информация -> На каких языках разговаривают в Молдове? |
| I mean, they just give you a false sense of security, because believe me, your... your personal info is no more secure because you password-protect with the street you grew up on... | Они дают нам ложное чувство безопасности, потому что, поверь мне, твоя личная информация больше не в безопасности, поскольку секретный вопрос с названием улицы, где родился... |
| You need account info, signature cards. | Тебе нужны данные счета, ключ-карта. |
| I got new info on Viho! | У меня новые данные о Вихо! |
| I downloaded the info while you two were having that lovers' spat. | Пока вы тут трепались, я скачал все данные. |
| We got Olivia's account info from her mum. | Мы получили данные о счете Оливии от матери. |
| Your man has my info. | Мои данные у вашего секретаря! |
| The MAP secretariat indicates that a new programme known as INFO MAP has been established to create a MAP information-sharing system. | Секретариат СПД сообщает о разработке новой программы ИНФО СПД, цель которой состоит в создании в рамках СПД системы обмена информацией. |
| A number of documents have been produced on its mandate (one of which has been translated into four of the main Mayan languages), in support of verification and training, as well as an information leaflet (MINUGUA INFO) in Spanish and English. | Были разработаны различные документы, касающиеся мандата (один из таких документов был переведен на четыре основных языка местного населения майя), в которых содержится информация о процедурах проверки и контроля; кроме того, был подготовлен информационный бюллетень (МИНУГУА ИНФО) на испанском и английском языках. |
| The Zhambyl province National Security Committee Department (DKNB) charged Ramazan Yesergepov, editor-in-chief of Alma-Ata Info, with unlawful gathering and the dissemination of information containing State secrets under article 172, paragraph 1, of the Criminal Code. | По данному факту ДКНБ по Жамбылской области за незаконный сбор и распространение сведений, содержащих государственные секреты, главный редактор газеты "Алма-Ата инфо" Рамазан Есергепов привлечен ДКНБ этой же области к уголовной ответственности по ст. 172 ч. 1 УК РК. |
| I'll text you his info. | Я пошлю тебе его инфо по смс |
| Extended opponent info. If server sends such info, INT, DEX, Mana, Stamina and Armor Class now displayed. | Расширено инфо опонента - там где раньше показывалось только здоровье, показывается INT, DEX, Mana, Stamina и Armor Class, если сервер такую информацию предоставляет. |
| Clay, Jax wants info on Frankie. | Клэй, Джексу нужна инфа о Фрэнки. |
| You give us info and we let you keep operating? | Твоя инфа и продолжай свой чёрное дело. |
| Look, do you want my info or what? | Слушайте, вам нужна моя инфа или как? |
| Look, you have the dude's info, go to where he normally hangs out, okay, and track him down. | У тебя есть вся инфа на чувака, иди туда, где он тусит, и выследи его. |
| I thought the info was solid. | Думал, инфа надёжная. |
| Invalid Audio header info. Cannot calculate data block size because blockAlign or metadata size not valid. | Недопустимые сведения заголовка звука. Не удается вычислить размер блока данных из-за недопустимого размера blockAlign или метаданных. |
| Explaining how he got close to her and got that info out of her. | Объясняющее, как он смог так близко к ней подобраться и выведать о ней все эти сведения. |
| Which corroborates the info from our perp. | Это подтверждает и сведения от нашего бандита. |
| It's her Cayman account info. | Это сведения о ее счете на Кайманах |
| Spears was using your old name and background info to pose as a seasoned I.T. guy. | Спирс использовал ваше старое имя и сведения биографии, чтобы выдать себя за опытного компьютерщика. |
| You got any contact info on him? | Может, у тебя есть его контакты? |
| Do you have her contact info, address, maybe? | У вас есть ее контакты, может быть адрес? |
| You have her contact info? | У вас есть ее контакты? |
| Just get me his contact info. | Просто достань мне его контакты. |
| Never understood why people called him that, but this guy had the contacts and the inside info to make dreams come true. | Никогда не понимал, почему люди называют его так, но этот парень имел контакты и внутреннюю информацию чтобы сделать мечты сбываются. |