| Under no circumstances is any of this info to go outside here. | И вся эта информация ни в коем случае не должна просочиться. |
| You don't want any info on a local burglary ring, perhaps? | Может, вам нужна информация о местной шайке грабителей? |
| Stores all the owners info. | В нём хранится вся информация о владельце. |
| I really just need the info. | Мне только нужна информация. |
| If you and your psycho friends want to worship me, then you might as well have some decent pictures and accurate info. | Если ты и твои ненормальные друзья, преклоняетесь мне тогда у вас должы быть несколько благопристойных картинок и четкая информация. |
| Our case data, personal info... | Наши дела, личные данные... |
| Let me just get your info for our file. | Позвольте я занесу ваши данные в компьютер. |
| With the Now Listening plugin, let people you're chatting with know what you're listening to, by typing/ media in a chat, or with Tools Send Media Info in the Chat window. | Если модуль Музыка загружен, ваши собеседники могут узнать, какую музыку вы слушаете в данный момент, введя в разговоре команду/ media или получить данные в окне разговора через пункт меню Инструменты Прослушивается музыка. |
| Identifying info, purpose, dates, itinerary, details and statement of justification | Идентифицирующая информация, цель, даты, маршрут, подробные данные и изложение обоснования |
| There is some information about me in the Info page. | Немного о себе, а так же мои контактные данные, в разделе инфо. |
| According to MDG Info 2007, the net primary school enrolment ratio increased from 95.8 per cent in 2004 to 96.5 per cent in 2005. | По данным ЦРДТ Инфо за 2007 год, чистый коэффициент числа записавшихся в начальную школу увеличился с 95,8% в 2004 году до 96,5% в 2005 году. |
| At the initiative of the group called 'Sect Info Essen', the governing board is said to have specifically requested that there should be no contact with Scientologists. | По инициативе группы "Сект Инфо Эссен" административный совет выступил с конкретным призывом избегать любых контактов с сайентологами. |
| The new call centre for Telecom Italia's "Info 12" directory enquiries service, the first prison teleworking project in Europe, has been operating in the San Vittore prison since 25 November 2003. | С 25 ноября 2003 года в тюрьме Сан-Витторе действует новый центр телефонной справочной службы "Инфо 12" компании "Телеком Италия" первый подобный проект, осуществленный в пенитенциарных учреждениях Европы. |
| Please indicate your name surname and the time of your stay as well as the flats info No INFO Nr. | В банковском переводе укажите свое имя, фамилию, время пребывания и ИНФО Но. |
| It is 7:00 on France Info. | Спасибо, что слушаете "Франс Инфо". |
| Clay, Jax wants info on Frankie. | Клэй, Джексу нужна инфа о Фрэнки. |
| You give us info and we let you keep operating? | Твоя инфа и продолжай свой чёрное дело. |
| He's probably hoping that you have info on me that'll break the terms of my deal with the FBI. | Должно быть, он надеется, что у тебя есть инфа на меня, которая развалит мое соглашение с ФБР. |
| Look, you have the dude's info, go to where he normally hangs out, okay, and track him down. | У тебя есть вся инфа на чувака, иди туда, где он тусит, и выследи его. |
| I thought the info was solid. | Думал, инфа надёжная. |
| Asking for info on cynthia. | Она искала сведения о Синтии. |
| The external program'dvips', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the document info dialog which you will find in the File-Menu for a precise error report. | Внешняя программа «dvips», используемая для экспорта файла, завершила работу с ошибкой. В диалоговом окне Сведения о документе, которое можно открыть из меню «Файл», содержится более полная информация об ошибке. |
| Indeed, one of its principal achievements has been the establishment, in collaboration with UNICEF, of the Child Info database indexing all sectors and bringing out all relevant indicators relating to the situation of children in Tunisia. | Фактически, одним из его главных достижений является создание совместно с ЮНИСЕФ базы данных о детях, в которой зарегистрированы сведения обо всех секторах и содержатся все важные показатели, имеющие отношение к положению детей в Тунисе. |
| You find out the big info? | Ты добыл нужные сведения? |
| In investigating Congressman Park's slush funds the prosecution has acquired a hard drive that contains info tied to Yoon Doo-heon, the former CEO of Hangang Industries | При расследовании махинаций с политфондами конгрессмена Пака следствие получило в своё распоряжение жёсткий диск, содержащий сведения о причастности к делу Юн Ду Хона, бывшего генерального директора Ханган Индастрис. |
| So, dinner tonight, and here's the info. | Так что ужин вечером, вот контакты. |
| Couple things, contact info for you, for them... can we be together? | Старые вещи, контакты... Можем ли мы быть вместе? |
| Now, that's got all my contact info. | Там все мои контакты. |
| Her current assistant's info is on there. | Здесь контакты ее нынешнего ассистента. |
| In addition, the Department of Customs and Excise exchanges information with other law enforcement agencies through intelligence systems such as: System of World Customs Organization BALKAN INFO SYSTEM MARINFO SYSTEM Antifraud Information System and other officials stationed at their respective embassies in Cyprus and abroad. | Кроме того, оно тесно сотрудничает и поддерживает регулярные контакты с рядом занимающихся вопросами наркотиков координаторов и других должностных лиц в соответствующих посольствах на Кипре и за рубежом. |