| Full info is proudly powered by WordPress. | Полная информация является гордостью сила WordPress. |
| On the other hand, if they're the only ones that had the info, the leak has to be here. | С другой стороны, если они единственные у кого есть информация, утечка здесь. |
| That art school registration info? | Регистрационная информация из той школы. |
| Here's the location info. | Вот информация о его положении. |
| We would like to present the newly-designed web site of our IT-consulting dept, it contains info on our services in a field of IT and engineering consutling. | Мы рады представить Вашему вниманию обновленный сайт Департамента IT-консалтинга, на котором размещена информация о наших услугах в сфере IT и инженерного консультирования. |
| I'm sending his name and his info to McGee. | Я посылаю его имя и данные МакГи. |
| Boss, we got info on our two missing prisoners. | Босс, мы получили данные по двум пропавшим заключённым. |
| Soon as the girl's in tomorrow, I'll have her call up that info, and we'll get it over to you. | Утром, я попрошу девушку из отдела кадров, поднять эти данные, и сообщить вам. |
| Ben, do you have the info on Friends Shopping Together? | Бен, у тебя есть данные о "Друзья шопятся вместе"? |
| Your man has my info. | Мои данные у вашего секретаря! |
| So, we have detailed info on upcoming gig. | Итак, афиша и подробное инфо о предстоящем выступлении. |
| You two finish up, send me that info. | Заканчивай тут и вышли мне инфо. |
| Another study on the usefulness of some GIS packages including MAP INFO, ATLAS GIS and PC ARC/INFO for population censuses and other statistical work is also being planned. | Кроме того, планируется изучить вопрос об эффективности использования некоторых пакетов ГИС, включая МАП ИНФО, АТЛАС ГИС и ПК АРК/ИНФО, при проведении переписей населения и в рамках другой статистической деятельности. |
| She noted the contributions of UNEP to the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and to the development with the interim secretariat of the joint undertaking CC:INFO. | Она отметила вклад ЮНЕП в работу Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) и в разработку в контакте с временным секретариатом совместного мероприятия ИК:ИНФО. |
| At the initiative of the group called 'Sect Info Essen', the governing board is said to have specifically requested that there should be no contact with Scientologists. | По инициативе группы "Сект Инфо Эссен" административный совет выступил с конкретным призывом избегать любых контактов с сайентологами. |
| Clay, Jax wants info on Frankie. | Клэй, Джексу нужна инфа о Фрэнки. |
| You give us info and we let you keep operating? | Твоя инфа и продолжай свой чёрное дело. |
| He's probably hoping that you have info on me that'll break the terms of my deal with the FBI. | Должно быть, он надеется, что у тебя есть инфа на меня, которая развалит мое соглашение с ФБР. |
| Look, do you want my info or what? | Слушайте, вам нужна моя инфа или как? |
| Look, you have the dude's info, go to where he normally hangs out, okay, and track him down. | У тебя есть вся инфа на чувака, иди туда, где он тусит, и выследи его. |
| It's partially outdated, but still contains interesting info. | Отчасти она устарела, но все еще содержит интересные сведения. |
| Mr. Prosecutor must say where he gets that info from. | Пусть г-н прокурор объяснит, откуда у него такие сведения. |
| Ryan's info didn't help? | Сведения от Раян не помогли? |
| So you're after, like... cast info? | То есть, вы хотите получить сведения об актёрах? |
| Indeed, one of its principal achievements has been the establishment, in collaboration with UNICEF, of the Child Info database indexing all sectors and bringing out all relevant indicators relating to the situation of children in Tunisia. | Фактически, одним из его главных достижений является создание совместно с ЮНИСЕФ базы данных о детях, в которой зарегистрированы сведения обо всех секторах и содержатся все важные показатели, имеющие отношение к положению детей в Тунисе. |
| You can write down your info here. | Вы можете написать свои контакты здесь. |
| Couple things, contact info for you, for them... can we be together? | Старые вещи, контакты... Можем ли мы быть вместе? |
| Get me his contact info. | Достань мне его контакты. |
| A person responsible for the same is the organiser of the particular event, whose data is provided on the Ticketpro Internet website, and whose contact info is stated on the ticket. | Ответственным лицом является организатор мероприятия, чьи данные приведены на Интернет-сайте Ticketpro, и чьи контакты указаны на билете. |
| In addition, the Department of Customs and Excise exchanges information with other law enforcement agencies through intelligence systems such as: System of World Customs Organization BALKAN INFO SYSTEM MARINFO SYSTEM Antifraud Information System and other officials stationed at their respective embassies in Cyprus and abroad. | Кроме того, оно тесно сотрудничает и поддерживает регулярные контакты с рядом занимающихся вопросами наркотиков координаторов и других должностных лиц в соответствующих посольствах на Кипре и за рубежом. |