| So, we have detailed info on upcoming gig. | Итак, афиша и подробное инфо о предстоящем выступлении. |
| You two finish up, send me that info. | Заканчивай тут и вышли мне инфо. |
| Prior to his arrest he was the editor of Alma-Ata Info. | До своего ареста он был редактором Алма-Ата Инфо. |
| In order to get access to cameras via Internet one should visit («Info and services» section). | Для того чтобы получить доступ к изображениям через Интернет, необходимо зайти на портал в раздел «Инфо и услуги». |
| Apartment for rent "Saule" in Nida - INFO Nr. | Сдается квартира "Saule" в Ниде - Инфо Nr. |
| Car Info - Blog News and Motor Cars in Copyright 2009 All rights reserved. | Автомобильные инфо - Блог Новости Автомобили в Copyright 2009 Все права защищены. |
| Search Google and Info and also NextBio. | По поиску Гугл и Инфо и НекстБайо. |
| According to 2007 MDG Info, 100 per cent of the total population in 2004 used improved drinking-water sources. | По данным ЦРДТ Инфо за 2007 год, 100% населения страны в 2004 году пользовались улучшенными источниками питьевой воды. |
| A villa "Kopa" on rent in Nida - INFO No. | АРЕНДУЕТСЯ ВИЛЛА "Кора" В НИДЕ - ИНФО Но. |
| Another study on the usefulness of some GIS packages including MAP INFO, ATLAS GIS and PC ARC/INFO for population censuses and other statistical work is also being planned. | Кроме того, планируется изучить вопрос об эффективности использования некоторых пакетов ГИС, включая МАП ИНФО, АТЛАС ГИС и ПК АРК/ИНФО, при проведении переписей населения и в рамках другой статистической деятельности. |
| The MAP secretariat indicates that a new programme known as INFO MAP has been established to create a MAP information-sharing system. | Секретариат СПД сообщает о разработке новой программы ИНФО СПД, цель которой состоит в создании в рамках СПД системы обмена информацией. |
| Its main aim was to establish an "INFO Point" that would assist in preventing migrant exploitation, discrimination and potential unemployment, facilitate access to new jobs and improve the competitiveness of migrant workers in the labour market. | Его основной целью является учреждение "ИНФО центра", который будет оказывать содействие в предупреждении эксплуатации мигрантов, дискриминации и потенциальной безработицы, помогать в доступе к новым рабочим местам и повышать конкурентоспособность трудящихся-мигрантов на рынке труда. |
| According to MDG Info 2007, the net primary school enrolment ratio increased from 95.8 per cent in 2004 to 96.5 per cent in 2005. | По данным ЦРДТ Инфо за 2007 год, чистый коэффициент числа записавшихся в начальную школу увеличился с 95,8% в 2004 году до 96,5% в 2005 году. |
| A number of documents have been produced on its mandate (one of which has been translated into four of the main Mayan languages), in support of verification and training, as well as an information leaflet (MINUGUA INFO) in Spanish and English. | Были разработаны различные документы, касающиеся мандата (один из таких документов был переведен на четыре основных языка местного населения майя), в которых содержится информация о процедурах проверки и контроля; кроме того, был подготовлен информационный бюллетень (МИНУГУА ИНФО) на испанском и английском языках. |
| She noted the contributions of UNEP to the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and to the development with the interim secretariat of the joint undertaking CC:INFO. | Она отметила вклад ЮНЕП в работу Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) и в разработку в контакте с временным секретариатом совместного мероприятия ИК:ИНФО. |
| Home | Info Center | Contacts | Partnerprogram | Team | Links | Discussionboard | Why? | Домой | Инфо Центр | Контакты | Партнерская Программа | Команда | Ссылки | Форум | Почему? |
| An "info" channel on the television network. | телевизионный канал "Инфо". |
| Flat for rent in Nida INFO No. | Сдается квартира "Йоанида" в Ниде - Инфо No. |
| There is some information about me in the Info page. | Немного о себе, а так же мои контактные данные, в разделе инфо. |
| At the initiative of the group called 'Sect Info Essen', the governing board is said to have specifically requested that there should be no contact with Scientologists. | По инициативе группы "Сект Инфо Эссен" административный совет выступил с конкретным призывом избегать любых контактов с сайентологами. |
| The new call centre for Telecom Italia's "Info 12" directory enquiries service, the first prison teleworking project in Europe, has been operating in the San Vittore prison since 25 November 2003. | С 25 ноября 2003 года в тюрьме Сан-Витторе действует новый центр телефонной справочной службы "Инфо 12" компании "Телеком Италия" первый подобный проект, осуществленный в пенитенциарных учреждениях Европы. |
| A poster in front of the school is said to have read 'We don't want Scientology' and the school allegedly announced that it would hold an anti-Scientology demonstration with the group 'Sect Info Essen' in April 1994. | Вывеска при входе в детский сад гласит: "Мы не хотим сайентологии", а местная школа объявила об организации в апреле 1994 года антисайентологической демонстрации совместно с группой "Сект Инфо Эссен". |
| To date, three of the seven UNICEF regional offices have established regional map-linked databases, modelled on the Child Info initiative of the South Asia Regional Office. | На сегодняшний день в трех из семи региональных отделений ЮНИСЕФ созданы имеющие географическую привязку региональные базы данных, моделью для которых послужила инициатива "Чайлд инфо" Регионального отделения для Южной Азии. |
| DISCLAIMER - As an organiser of the symposium, Info Invest Ltd assumes no responsibility whatsoever, direct or implied, for the contents of the papers as well as for the consequences arising from misinterpretation or unawareness of the requirements for participation. | Декларация ответственности: ЕООО "Инфо Инвест", являясь организатором симпозиума, не несет ответственность за содержание статей, как и за последствия, проистекающие из-за незнания или неправильного толкования условий участия. |
| UNESCO has produced with the New Zealand Digital Library Project of the University of Waikato and the Human Info NGO a multilingual version of the Free and Open Source Greenstone Digital Library software suite. | ЮНЕСКО совместно с новозеландским проектом цифровой библиотеки Университета Вайкато и НПО "Хьюман инфо" подготовили многоязычную версию комплекта свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами "Цифровая библиотека Гринстоун". |