Примеры в контексте "Inflame - Способствовать обострению"

Перевод

Примеры

Примеры: Inflame — Способствовать обострению

• It urges all parties to refrain from statements or actions which might inflame the situation, including by supporting armed elements.

  Он настоятельно призывает все стороны воздерживаться от заявлений или действий, которые могут способствовать обострению ситуации, включая поддержку вооруженных элементов.

• Such dangerous practices will undoubtedly create more instability and serve to inflame tensions and threaten further destabilization of the situation in that volatile part of the region.

  Такие опасные действия, несомненно, приведут к усилению нестабильности и будут способствовать обострению напряженности и угрожать дальнейшей дестабилизацией ситуации в этой взрывоопасной части региона.

• They stressed that the incidents could potentially inflame passions, hamper the peace process and endanger the lives of innocent people.

  Они подчеркивают, что эти инциденты могут способствовать обострению напряженности, препятствовать мирному процессу и ставить под угрозу жизни ни в чем не повинных людей.

• In turn, this can only help to inflame the sense of alienation felt by many refugees and displaced persons, thereby reinforcing the ethnic divide which four years of war have deepened.

  В свою очередь, это может лишь способствовать обострению чувства отчужденности, которое испытывают многие беженцы и перемещенные лица, и тем самым усугубить размежевание, усугубившееся за четыре года войны.

Другие варианты перевода слова inflame

• Разжечь
• Разжиганию
• Разжигания
• Воспламенить
• Разжигают
• Усугубить
• Разжигать страсти
• Больше обострить
• Разжигающие
• Разжигание
• Провоцируют
• Обостряют