The dropper is prowling actively on the gray box if a specific configuration is found, and even if the actual program code that it's trying to infect is actually running on that target. |
Внедрённая программа активно исследовала серую коробку, на предмет определённых настроек, и даже на предмет того, запущена ли на данной машине программа, которую она старается заразить. |
Kendra Shaw, as did Gaius Baltar on the Galactica, discovers that the Cylons were about to infect the Pegasus with a computer software virus which, if made operational, would have disarmed and thereby destroyed the Pegasus. |
Кендра Шоу, как и Гай Бальтар на «Галактике», обнаруживает, что сайлоны собирались заразить «Пегас» компьютерным вирусом, который, сработай он, привел бы к отключению оружия и гибели «Пегаса». |
Saddler plans on infecting Graham with a sample of Las Plagas, in hope that she will return home and infect higher-ranking members of the U.S. government. |
Сэддлер планировал заразить Эшли образцом паразита Лас-Плагас, в надежде, что по возвращению домой она инфицирует высокопоставленных членов правительства США. |
There are fewer and fewer people who are still available that you might infect, and then you get the plateau of the curve, and you get this classic sigmoidal curve. |
Людей, которых можно заразить, становится всё меньше и меньше, у вас стадия стабилизации кривой и классическая сигмоидальная кривая. |
The dropper is prowling actively on the gray box if a specific configuration is found, and even if the actual program code that it's trying to infect is actually running on that target. |
Внедрённая программа активно исследовала серую коробку, на предмет определённых настроек, и даже на предмет того, запущена ли на данной машине программа, которую она старается заразить. |