Примеры в контексте "Infanticide - Убийства младенцев"

Перевод

Примеры

Примеры: Infanticide — Убийства младенцев

• There were eight cases of infanticide in 1997 as against five cases each in 1998 and 1999.

  В 1997 году было зарегистрировано восемь случаев убийства младенцев по сравнению с 5 случаями, выявленными, соответственно, в 1998 и 1999 годах.

• Apart from the above initiatives, NGOs have been proactive in providing health services, particularly in the areas of reproductive health and rights, checking and preventing female foeticide and infanticide and HIV/AIDS.

  Наряду с перечисленными выше инициативами неправительственные организации проводят профилактические мероприятия в сфере медицинского обслуживания, в том числе в области репродуктивного здоровья и прав, контролируя и предотвращая случаи умерщвления жизнеспособного плода женского пола и убийства младенцев, а также осуществляя меры профилактики ВИЧ/СПИДа.

• It should again be noted that there have been no reports of infanticide in Bhutan because of the lack of gender preferences among children.

  В этой связи следует вновь отметить, что фактов убийства младенцев в Бутане не зарегистрировано, поскольку пол будущего ребенка для людей не имеет значения.

• Noting that Paraguay's laws were more lenient with regard to infanticide committed to protect the honour of women, she asked for comparative information on the laws concerning abortion and infanticide, the corresponding penalties, and the number of prosecutions under the law on infanticide.

  Отмечая, что законы Парагвая более мягки в отношении убийства младенцев, совершенного в интересов защиты чести женщины, она просит представить сравнительные данные о законах, касающихся абортов и убийства младенцев, о соответствующих мерах наказания и о количестве случаев судебного преследования на основании закона об убийстве младенцев.

Другие варианты перевода слова infanticide

• Детоубийство
• Инфантицид
• Инфантицида
• Убийства новорожденных девочек
• Детоубийством
• Детоубийству
• Детоубийстве
• Убийство детей