| Look, I'm fat, desperate and inexperienced. | Смотри, я толстый, отчаянный и неопытный. |
| The student commander there, is inexperienced and weak. | Командир тех студентов просто неопытный слабак. |
| One of the reporters was George Hogg, a young inexperienced Englishman. | Одним из них был Джордж Хогг, молодой неопытный англичанин. |
| Chapter 5 in which inexperienced Jacob has to challenge the traps of maternal love. | Глава пятая, в которой неопытный Якоб борется с соблазнами материнской любви. |
| He may be inexperienced, but he's probably the best long-range shooter I've ever seen. | Может, и неопытный, но возможно, лучший дальний стрелок из всех, что я встречал. |
| Unflustered, Ashworth - a young and inexperienced noncommissioned officer - raced 300 metres with his fire-team into the heart of the insurgent dominated village. | Невозмутимый Ашворт - молодой и неопытный унтер-офицер - бросился 300 метров с звеном в центр деревни под повстанческой властью. |
| Do not act like an inexperienced kitten! | не веди себя, как неопытный котенок! |
| Don't you think that I'm a little inexperienced for that kind of responsibility? | Разве вам не кажется, что я немного неопытный для такой ответственности? |
| 2.4 He further submits that he was assigned an inexperienced lawyer, who, in addition, was constantly obstructed in his defence by the judge. | 2.4 Он далее сообщает, что ему был назначен неопытный адвокат, которому к тому же постоянно мешал осуществлять его обязанности судья. |
| Therefore we strive to have at least one inexperienced employee in every project and that all those given new tasks are also assigned a coach. | Поэтому мы стремимся к тому, чтобы в каждом проекте был задействован по меньшей мере один неопытный работник и чтобы ко всем сотрудникам, которым поручены новые задания, прикреплялся наставник. |
| An inexperienced but idealistic apprentice of a respected yet troubled reporter in 1933, during the Great Depression, Peter Parker is accidentally bitten by an illegally imported and highly-venomous spider, while secretly investigating a smuggling ring of ancient spider statues. | Неопытный, но идеалистический ученик уважаемого, но обеспокоенного репортёра в 1933 году, во время Великой депрессии, Питер Паркер был случайно укушен незаконно импортированным и очень ядовитым пауком, тайно расследуя контрабанду кольца древних статуй пауков. |
| The Upper Peru region (present-day Bolivia), was again under royalist control after the rebel defeat at Huaqui, where the inexperienced commander Juan José Castelli was easily defeated by the royalist army. | Верхнее Перу (ныне Боливия), была снова под контролем роялистов, после поражения в битве при Хуаки, где неопытный аргентинский командир Хуан Хосе Кастелли был разбит роялистской армией. |
| There is also a theory that because the kanji ao (青) in its name also means inexperienced, it was depicted as a priest who has not studied enough. | Существует также теория, что кандзи ао (青) в названии может также означать незрелый, неопытный, еще не достаточно образованный священник. |
| While still an inexperienced crime-fighter, Speedball meets Spider-Man and Daredevil during a turf war between the Kingpin's and the High Evolutionary's henchmen. | В то время как все еще неопытный борец с преступностью, Спидбол встречает Человека-паука и Сорвиголову во время дневной войны между приспешниками Кингпина и приспешниками Высшего Эволюционера. |
| The Committee has stressed the need to retain experienced personnel in various phases of mission liquidation and to place them where they are needed, rather than to recruit inexperienced temporary staff. | Комитет подчеркнул необходимость сохранения опытных сотрудников для работы на различных этапах ликвидации миссии и направления их на те участки, где они необходимы, вместо того чтобы набирать неопытный временный персонал. |
| Li Xiucheng wrote in his autobiography, the written shortly before Li's execution, Hong Tianguifu was described as "inexperienced," "spoiled," and "incapable." | Ли Xiucheng написал в своей автобиографии, написанной незадолго до казни Ли, в Хонг Тяньгуйфу как «неопытный», «испорченный» и «неспособный». |
| Green doesn't mean inexperienced anymore. | Зеленый уже не значит неопытный. |
| An inexperienced, untrained Seeker. | Но неопытный и необученный. |
| Completely inexperienced and innocent. | Полностью неопытный и невинный. |
| An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. | Неопытный биржевой спекулянт мог бы легко довести своё дело до точки и утратить всё своё состояние. |
| Despite the reelection of incumbent Republican President Dwight Eisenhower, the inexperienced Mikan lost by a close margin of 52% to 48%. | Несмотря на то, что президентом США был выбран представитель республиканской партии Дуайт Эйзенхауер, неопытный в политическом отношении Майкен проиграл выборы с небольшим разрывом 52% против 48%. |
| Putting Neoterius in charge of the Italian prefecture, Theodosius I wanted to support the young and inexperienced Emperor Valentinian II from the influence of the Western usurper Magnus Maximus. | Это назначение, по всей видимости, связано с тем, что император Феодосий I Великий хотел, чтобы молодой и неопытный Валентиниан II избежал влияния узурпатора Магна Максима. |
| Seen in this light, the more important question is whether or not Kim's inexperienced son, the twenty-something "Great Successor" Kim Jong-un, will be able to consolidate power and somehow steer the country out of its deep malaise. | Если рассматривать заявление с этой точки зрения, то наиболее важным вопросом является, сможет ли неопытный сын Кима, «Великий наследник» двадцати с лишним лет от роду Ким Чен Ын, консолидировать власть и каким-то образом вывести страну из глубокого болезненного экономического состояния. |
| When the group arrived at the court house they were met by a small and inexperienced volunteer militia. | Когда группа подошла к залу суда, их встретил малочисленный и неопытный наряд милиции. |
| That's something only an inexperienced unsub would do. | Так проколоться мог только совсем неопытный преступник. |