| Clan solidarity, codes of silence, language problems and inexperienced local law enforcement institutions have all contributed to this failure. | Провалу этих усилий способствовали клановая солидарность, закон молчания, лингвистические проблемы и неопытность сотрудников местных правоохранительных органов. |
| People might dismiss us as young and inexperienced, Cassie, but... we're the future. | Наша молодость и неопытность может не нравиться людям, Кэсси, но... мы будущее. |
| Inadequate and inexperienced staffing for the Tribunal will slow trial and appellate proceedings and place a much heavier financial burden on the international community in the long run. | Недостаточная подготовка и неопытность персонала Трибунала замедлят темпы судебного и апелляционного производства и создадут более тяжкое финансовое бремя для международного сообщества в долгосрочной перспективе. |
| Certainly, the members of our national police, although young, inexperienced and under-equipped, have proved to be courageous and determined in the fight against insecurity, but MINUSTAH's support at their side has been greatly appreciated. | Безусловно, наша национальная полиция, несмотря на ее молодость, неопытность и недостаточную оснащенность, продемонстрировала смелость и решительность в борьбе за обеспечение безопасности, вместе с тем, мы высоко оцениваем поддержку, оказанную им МООНСГ. |
| It shows he's inexperienced. | Это демонстрирует его неопытность. |
| But on meeting Mackenzie, Dufferin revised his opinions: However narrow and inexperienced Mackenzie may be, I imagine he is a thoroughly upright, well-principled, and well-meaning man. | Однако после встречи с Маккензи, он пересмотрел своё мнение: Несмотря на возможную неопытность Маккензи, я думаю, что он целеустремленный, принципиальный, и благонамеренный человек. |
| After all, they are emotionally inexperienced, with only a few years... in which to store up the experiences which you and I take for granted. | Их эмоциональная неопытность длится лишь несколько лет... в течение которых они набирают опыт, который мы принимаем за должное. |