Примеры в контексте "Inducement - Стимул"

Перевод

Примеры

Примеры: Inducement — Стимул

• There could be some strengthening of external demand in 1998 which would provide a certain inducement to private investment.

  В 1998 году может произойти некоторое увеличение внешнего спроса, что даст определенный стимул частным инвесторам.

• A small inducement for our 200 grand.

  Маленький стимул для наших большщих дел.

• Okay, but if we grant asylum for the girl, I may need an inducement for China to get the treaty done.

  Хорошо, но если мы дадим ей убежище, мне может понадобиться стимул для Китая, чтобы заключить это соглашение.

• "And at whose direction did you deliver this inducement?"

  И по чей наводке вы решили отослать этот стимул ?

• Contact Justice, Treasury, Commerce... see if anyone has something that we can use as an inducement.

  Свяжитесь с органами юстиции, финансов и деловыми кругами... посморим, есть ли у них что-то, что можно использовать, как стимул.

• While it may be easy to prove that a person has received a gift or was moved by another form of inducement, it will not be easy to prove that that person has converted because of the gift.

  Можно легко доказать, что тот или иной человек получил подношение или что на его решение повлиял какой-либо иной стимул, однако доказать, что он обратился в иную веру из-за этого подношения будет непросто.

• She offered him immortality to persuade him to stay with her, but not even this inducement by the lovely nymph did the king of Ithaca accept.

  Она предложила ему бессмертие, чтобы убедить его остаться с ней, но даже этот стимул к прекрасной нимфе сделал царь Итаки принимают.

• If these factors are favourable, there is an inducement for TNCs to invest in a country, provided that the country's policy framework allows them to do so.

  Если эти факторы являются благоприятными, они создают стимул для инвестирования средств транснациональными корпорациями в страну, если в этой стране существуют условия для осуществления инвестиций.

• There is another inducement.

  ≈сть еще дополнительный стимул.

• Now we need an inducement for Jordan.

  Осталось придумать стимул для Иордании.

Другие варианты перевода слова inducement

• Побуждение
• Мотивации
• Склонение
• Принуждение
• Подстрекательство
• Доведение
• Вовлечение
• Побудить