Примеры в контексте "Inducement - Мотивации"

Перевод

Примеры

Примеры: Inducement — Мотивации

• Correct activation of the warning and inducement systems, and of the information storage and on-board and off-board communication systems, may be checked.

  Может проверяться правильная активация систем предупреждения и мотивации, хранения информации и бортовых и внешних коммуникационных систем.

• (c) Demonstration elements of correct vehicle behavior during inducement A..2.

  элементы подтверждения правильного поведения транспортного средства в процессе мотивации

• (b) The warning and inducement systems (for example, pictograms, activation schemes, etc.);

  Ь) системы предупреждения и мотивации (например, пиктограммы, схемы активации и т.д.);

• (b) The amount of inducement, for example the amount of time for restart;

  Ь) степень мотивации, например продолжительность времени для повторного запуска;

• The vehicle or engine manufacturer shall incorporate at least one of the severe inducement systems described in paragraphs 5.4.1. to 5.4.3. and the "disable on time limit" system described in paragraph 5.4.4. 5.4.1.

  Изготовитель транспортного средства или двигателя предусматривает как минимум одну из активных систем мотивации, описанных в пунктах 5.4.1 - 5.4.3, и систему "блокировки по времени", описанную в пункте 5.4.4.

• The number of hours prior to activation of the inducement systems shall be reduced in case of a repetitive occurrence of the malfunction in accordance with the mechanism described in Appendix 2 to this annex.

  9.4.3 Количество часов, предшествующих активации систем мотивации, подлежит сокращению в случае повторного проявления неисправности в соответствии с механизмом, описанным в добавлении 2 к настоящему приложению.

• Warning and inducement are de-activated;

  Системы предупреждения и мотивации отключены;

• Warning and inducement are de-activated;

  Системы предупреждения и мотивации отключаются;

• The speed limitation required for severe inducement shall be demonstrated in accordance with the requirements of paragraph 5. of this annex. A..4.4.

  Ограничение скорости, требуемое в случае активной системы мотивации подтверждается в соответствии с требованиями пункта 5 настоящего приложения.

• Severe inducement activation specified in paragraph A..5.

  Активация активной системы мотивации в соответствии с пунктом А..5

• (a) The remaining time before activation of the inducement;

  а) время, оставшееся до включения системы мотивации;

• (a) the detailed technical requirements including the provisions ensuring the compatibility with the monitoring, warning, and inducement systems present in the engine system for the purpose of complying with the requirements of this annex;

  а) подробные технические требования, в том числе положения, имеющие целью обеспечить совместимость систем мониторинга, предупреждения и мотивации водителя, установленных на двигателе, в соответствии с требованиями настоящего приложения;

• Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles designed and constructed for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order.: yes/no

  Двигатели с постоянным отключением функции мотивации водителя для использования спасательными службами или на транспортных средствах, разработанных и изготовленных для использования вооруженными силами, силами гражданской обороны, пожарными службами и силами по поддержанию правопорядка: да/нет

• Counter value for low-level inducement

  Показание счетчика для пассивной системы мотивации

• Counter value for severe inducement

  Показание счетчика для активной системы мотивации

• Frozen value held by the counter during the period just after severe inducement

  Зафиксированное показание, сохраняемое счетчиком в период непосредственно после включения активной системы мотивации

• Failure of the reagent dosing system Low level inducement torque reduction scheme

  Схема снижения крутящего момента в случае включения пассивной системы мотивации

Другие варианты перевода слова inducement

• Побуждение
• Стимул
• Склонение
• Принуждение
• Подстрекательство
• Доведение
• Вовлечение
• Побудить