| Moreover, different dogs within the same breed may well show different skin conditions, live in different climates, have different lifestyles (outdoor vs. indoor), and clearly be of different ages and genders. | Кроме того, на разных собак одной и той же породы могут воздействовать различные условия, ведь живут они в разных климатических зонах, имеют отличные образы жизни (уличные или в помещении) и в конце концов они отличаются по возрасту и полу. |
| In 1989, Aouita won the 3000 m at the 1989 IAAF World Indoor Championships in Budapest. | В следующем году Ауита выиграл чемпионат мира в помещении 1989 года в Будапеште на дистанции 3000 метров. |
| The top entrant was Omar McLeod, who held the season-leading time of 12.98 seconds and won 60 m hurdles gold at the 2016 World Indoor Championships. | Лидером перед началом соревнований был ямайский бегун Омар Маклеод, показавший лучшее время в сезоне - 12,98 секунд и выигравший в беге на 60 метров с барьерами на Чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 года в Портленде. |
| First and foremost, Capes was a shot putter and represented his country over a span of 11 years, winning two Commonwealth Games and two Indoor European Championship titles. | В первую очередь Кейпс был толкателем ядра и представлял свою страну в течение 11 лет, выиграв два турнира Игр Содружества и два чемпионата Европы в помещении. |
| EAA web site Official European outdoor records - men - EAA Official European outdoor records - women - EAA Official European indoor records - men - EAA Official European indoor records - women - EAA | ЕЛА Официальный сайт Официальные Европейские рекорды на стадионах - мужчины - ЕЛА Официальные Европейские рекорды на стадионах - женщины - ЕЛА Официальные Европейские рекорды в помещении - мужчины - ЕЛА Официальные Европейские рекорды в помещении - женщины - ЕЛА |
| She finished fifth at the 1977 European Indoor Championships and won the silver medal at the 1981 European Indoor Championships. | Финишировала пятой на чемпионате Европы 1977 года в помещении и завоевал серебряную медаль на чемпионат Европы 1981 года в помещении. |
| IP 65: it can be used both Outdoor and Indoor. | Благодаря их защитному коэффициенту IP65, наши экраны могут быть использованными как на улице так и в помещении. |
| Try indoor or outdoor dining, depending on the season. | В зависимости от сезона насладитесь трапезой в закрытом помещении или на свежем воздухе. |
| Little things, like vaccinations and indoor bathrooms. | Такие мелочи, как вакцинация или ванные комнаты в помещении. |
| You should learn something lighter, an indoor job. | Тебе нужно что-нибудь полегче, работа в помещении. |
| They were the little plastic indoor ones. | Они были маленькими пластмассовыми для игры в помещении. |
| They nevertheless suggested that people with migraines take some preventive measures related to indoor air quality and lighting. | Тем не менее, было высказано предположение о том, что пациенты с мигренью принимают некоторые профилактические меры по регулированию качества воздуха и освещения в помещении. |
| ISDB-T can be received indoors with a simple indoor antenna. | Сигнал стандарта ISDB-T может быть получен в закрытом помещении даже устройством со встроенной антенной. |
| It's a snow palace, an indoor ice rink. | Снежный дворец, каток в помещении. |
| ISO was considering development of an indoor test procedure. | ИСО изучает возможность разработки процедуры испытания в закрытом помещении. |
| After discussion, it was agreed that at present there were not any suitable indoor tests and that outdoor testing was the only option. | После обсуждения было решено, что в настоящее время подходящие процедуры испытаний в закрытом помещении отсутствуют и что единственным приемлемым решением является испытание во внелабораторных условиях. |
| This standard also established emissions limits for of 0.4 and 0.13 grams per megajoule (g/MJ) for indoor boilers/furnaces and outdoor hydronic heaters, respectively. | В этой норме также установлены ограничения на выбросы, составляющие 0,4 и 0,13 грамм на мегаджоуль (г/МДж) для устанавливаемых в помещении отопительных котлов/печей и наружных жидкостных калориферов соответственно. |
| I mean, surely it's the school's responsibility to provide a proper educational indoor activity when it's wet. | Потому что, это входит в обязанность школы, организовать надлежащее обучение в помещении, если идет дождь. |
| Go Lizards - we have no indoor sports in this town. | Вперед Ящерицы, то у нас совершенно не занимаются спортом в помещении. |
| They could always let off a few indoor fireworks, couldn't they? | Они всегда могли запустить несколько фейерверков в помещении, да? |
| What outdoor and indoor activities can I, or my family, enjoy while in Abu Dhabi? | Какими видами физической активности я или моя семья могут заняться на открытом воздухе или в помещении? |
| The only indoor quality work done in this country at that time was sponsored by R.J. Reynolds Tobacco Company, and it was to prove there was no danger from secondhand smoke in the workplace. | Единственный в стране на тот момент мониторинг качества воздуха в помещении был проведен на деньги R.J. Reynolds Tobacco Company, только лишь чтобы доказать безвредность пассивного курения на рабочем месте. |
| Like where she can make friends and meet people and, you know, like indoor cricket or something. | Где она будет заводить друзей, заводить новые знакомства, что-то типа крикета в помещении. |
| Indoor crime scenes have a significantly lower chance of contamination because of the lack of exposure. | В местах преступлений, совершенных в помещении, риск загрязнения улик значительно меньше из-за отсутствия воздействия внешних факторов. |
| Arcas Indoor & Outdoor Bar: Situated in the lobby area, this bar offers cocktails, coffees and cakes and a variety of local and international wines. | Бар Arcas (находится в помещении и на открытом воздухе): расположен в лобби, здесь подают коктейли, кофе, пирожные и разнообразные местные и импортные вина. |