Примеры в контексте "Indiscriminately - Неизбирательным образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Indiscriminately — Неизбирательным образом

• Landmines should not be allowed to be used indiscriminately and to maim and take innocent lives, including those of women and children.

  Нельзя допускать того, чтобы наземные мины применялись неизбирательным образом, калечили и убивали ни в чем не повинных людей, в том числе женщин и детей.

• Mines are used indiscriminately and as a result about 100,000 innocent civilians have been maimed or lost their lives, as reported by the International Committee of the Red Cross.

  Мины применяются неизбирательным образом и, по данным, приведенным Международным комитетом Красного Креста, в результате этого около 100000 ни в чем не повинных гражданских лиц становятся калеками или погибают.

• Nevertheless the Committee is of the opinion that as these rockets are fired indiscriminately and take no account of civilian life, such attacks constitute war crimes.

  Тем не менее Комитет считает, что поскольку запуск этих ракет осуществляется неизбирательным образом и не учитывает возможную гибель гражданских лиц, такие нападения представляют собой военные преступления.

• It takes innocent lives indiscriminately, brings fear into the lives of others and shatters the peaceful existence and the normal growth of entire communities.

  Он уносит неизбирательным образом жизни ни в чем не повинных людей, вселяет страх в жизнь других и сотрясает мирное существование, а также нормальный рост целых общин.

• We know that in situations of conflict, HIV/AIDS spreads indiscriminately to women, children, humanitarian workers, peacekeepers, soldiers and rebels alike.

  Мы знаем, что в ситуациях конфликтов ВИЧ/СПИД неизбирательным образом одинаково распространяется среди женщин, детей, гуманитарного персонала, миротворцев, солдат и повстанцев.

Другие варианты перевода слова indiscriminately

• Неизбирательно
• Без разбора
• Беспорядочный огонь
• Беспорядочную стрельбу
• Неизбирательный огонь
• Неизбирательного
• Без разбору
• Беспорядочно
• Огульно
• Без исключения
• Произвольно
• Без всякого разбора